Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тангото на ревността |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žárlivé tango |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po dlouholetém manželství si princezna Lucia musí přiznat, že její manžel, princ Giulio, hoří vášní už jen pro závodní koně, zatímco ji, svou zákonnou manželku, zanedbává. Aby v manželovi vzbudila žárlivost, přemluví Lucia svého tělesného strážce, aby se naoko choval jako její milenec. Plán funguje nad očekávání skvěle, ovšem pouze dokud se na scéně neobjeví bodyguardova přítelkyně… Lechtivou komedii natočil režisér Steno podle divadelní hry Alda De Benedettiho "Appuntamento d’amore" (Dostaveníčko). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tango of Jealousy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Since her husband is distracted by his passion for horse racing, Lucia decides to make him jealous by pretending to be the lover of his bodyguard, Diego. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A féltékenység tangója |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucia 10 éve él boldog házasságban, amelyből egyetlen dolog hiányzik, a féltékenység. Ezért úgy érzi, férje nem szereti igazán, különben féltékeny lenne rá. Hogy bizonyságot szerezzen, egy képzeletbeli szeretőt kreál magának, de ez sem hozza meg a kívánt eredményt. Ekkor fiatal testőrére osztja a szerelmes harmadik szerepét... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il tango della gelosia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucia, moglie trascurata, le inventa davvero tutte per insinuare nel marito il tarlo del dubbio: perfino un improbabile coinvolgimento sentimentale con un corpulento pugliese assunto dal consorte in qualità di guardia del corpo. Finiti più o meno casualmente nel nido d'amore del "gorilla" insieme alla fidanzata di quest'ultimo, i protagonisti dovranno districarsi da un inevitabile groviglio di malintesi e scambi di persona. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tango de los celos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucia está casada con Giulio desde hace diez años. Giulio es un apasionado de los caballos y parecería que los prefiere a las mujeres. Lucia intenta ponerle celoso inventándose un amante... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танго ревнощів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після десяти років шлюбу, Лучія починає відчувати, що чоловік нею більше не цікавиться. Тоді вона вирішує переконати його, що вона йому зраджує ... |
|
||||
|