Мики Маус е машинист, който управлява стар, парен локомотив. Идва време за обяд, Мики първо "храни" локомотива с въглища, след това храни своя верен другар - кучето му и накрая самият той сяда да обядва. Изневиделица се появява Мини, която решава да разведри атмосферата като посвири на своята цигулка. Мики пък няма нищо против да се присъедини и да потанцува. След веселбата е време влакът отново да потегли, предстои стръмен хълм. Ва локомотива му е много трудно да го изкачи. Внезапно последният вагон се откъсва от композицията. Точно в този вагон е Мини.

　晴朗明媚的一天，火车技师米奇（沃尔特·迪斯尼 Walt Disney 配音）驾驶着蒸汽小货车倒推行进。火车头唱着欢快的歌曲，米奇则伴着愉快的节拍检查火车的各个部件。等到车头和车箱对接后，米奇跳下火车，唱起了自豪的歌，随后给火车头喂食（煤炭），米奇则坐在车站门口吃起意大利面。这时候，美丽的米妮（玛西丽特·加纳 Marcellite Garner 配音）提着小提琴一蹦一跳来到车站。米奇邀请米妮演奏小提琴，米妮欣然应允，拉起了德彪西的经典名曲，米奇随之起舞。

　　休息结束，这对情投意合的小老鼠登上火车，开始了经典的旅行……

Mickey is a railroad engineer with an anthropomorphic locomotive. He feeds the train (coal), then feeds his dog, then makes lunch for himself. Minnie drops by and plays a tune on her fiddle while Mickey dances. After lunch, the train has trouble climbing a hill, and the last car with Minnie aboard detaches and runs away.

Mickey est le machiniste d'un train dont la locomotive est anthropomorphe. Il commence le film en nourrissant plusieurs personnages, le train avec du charbon, son chien puis lui-même. Minnie Mouse, installée dans le dernier wagon, rejoint Mickey à l'avant et joue un morceau au violon sur lequel il danse. Après le repas, le train a du mal à gravir une colline et malheureusement le wagon de Minnie se détache... finalement Mickey réussit à le rejoindre et après cet incident, il repart sur les rails avec Minnie ...

Topolino è un ferroviere alla guida di una simpatica e buffa locomotiva; poco dopo arriva Minnie che si mette a suonare il volino mentre Topolino balla sulla ferrovia della stazione. Il balletto si sposta sopra un vagone del treno che parte danzando anche lui, ma perde il controllo e il vagone dov'è Minnie si stacca e Topolino è costretto ad inseguirlo per riattaccarlo agli altri scompartimenti. Alla fine tutto si conclude per il meglio.

Maszynista Miki szykuje się na podróż lokomotywą, którą ma mu umilić grająca na skrzypcach Minnie.

Mickey es el maquinista de un tren antropomórfico. Tras un problema para subir una colina, el último vagón, en el que va Minnie, se separa del tren...