Black Spurs (1965)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Spurs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dissatisfied ranch hand becomes a bounty hunter. He conspires with a crooked town boss to dirty up a neighboring village where a valuable railroad franchise is headed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les éperons Noirs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kansas, 1880, Santee quitte le ranch où il travaille pour devenir chasseur de primes. Après une absence de huit mois, il découvre à son retour que sa jeune fiancée a épousé un autre homme. Pistolero accompli, Santee décide de mettre ses talents aux services de causes très douteuses et rencontre un escroc avec qui il s'associe. Mais, voulant protéger une petite ville, il va finalement se retourner contre ce même associé... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schwarze Sporen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Cowboy und Rancharbeiter Santee (Rory Calhoun) wird eines Tages Zeuge eines tödlichen Raubüberfalls durch einen Mann mit auffälligen schwarzen Sporen. Als auf den Kopf des Ganoven danach eine Belohnung in Höhe von 3000 Dollar ausgesetzt wird, lässt ihn der Gedanke an das Kopfgeld nicht mehr los. Hin- und hergerissen zwischen der Aussicht auf das Kopfgeld und der geplanten Heirat mit seiner Verlobten Anna (Terry Moore), begibt er sich trotzdem auf die Suche nach dem Ganoven und stellt ihn nach 10 Monaten. Bei einem Schusswechsel ist er schneller und erschießt den Gesuchten! Doch nach seiner Rückkehr ist seine Verlobte bereits mit dem hiesigen Sheriff verheiratet und so macht sich der enttäuschte Santee schließlich weiter als Menschenjäger auf die Jagd nach Ganoven. Die schwarzen Sporen seines ersten Sieges zieren fortan Santees Stiefel… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα μαύρα σπιρούνια |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας δυσαρεστημένος εργάτης ράντσων (Ρόρι Κάλχουν) στην προσπάθεια του να ξεφύγει από την φτώχεια, και να προσφέρει ένα καλύτερο μέλλον στην γυναίκα της ζωής του, καταλήγει να γίνει ο πιο γνωστός κυνηγός επικηρυγμένων. Ως αποτέλεσμα θα χάσει τον έρωτα της ζωής του, αλλά σε μία συνωμοσία που θα λάβει μέρος, αυτή και ο νυν σύζυγος της θα βρεθούν να εμποδίζουν τα σχέδια του. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黒い拍車 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarne Ostrogi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansas, rok 1880. Santee chce kupić ranczo i osiedlić się na nim ze swoją narzeczoną Anną. Aby zdobyć na ten cel pieniądze zostaje łowcą nagród. Kiedy osiem miesięcy później powraca, okazuje się, że Anna poślubiła Ralpha Elkinsa, szeryfa miasteczka Lark. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pistoleiro das Esporas Negras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pistoleiro De Esporas Negras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Santee (Rory Calhoun) descobre que a mulher que ama se casou com o xerife de uma cidade, ele se une a um desonesto latifundiário e faz de tudo para destruir a reputação do lugar, impedindo que uma nova ferrovia seja construída por lá. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espuelas negras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ranchero, cansado de su vida tranquila, decide abrirse camino a la búsqueda de forajidos, pese a que su novia se opone. Cuando regresa al cabo del tiempo, su novia se ha casado y él decide entonces convertirse en criminal. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|