大学教授布莱纳德（Ned Brainard）一心扑在科学研究上，对身边小事总是恍恍惚惚，甚至三次错过婚礼，这令他的未婚妻气愤不已，芳心动摇。

Počáteční verze o podivné hmotě, opakovaná jako Flubber.

Den ufatteligt glemsomme professor Ned Brainard opfinder et fantastisk stof, der kan ophæve tyngdekraften - hans forlovede Betsy Carlisle er ikke synderligt imponeret, men det er den lumske Alonzo Hawk imidlertid. Han vil gøre alt for at få fingre i professorens hemmelige formel, der kan gøre ham ufatteligt rig. Professor Brainard er dog ikke tabt bag en vogn, og det varer ikke længe, førend det magiske hoppegummi, kaldet 'flubber', sætter byen på den anden ende.

Ned Brainard is een verstrooide natuurkundeprofessor die in zijn thuislaboratorium de meest waanzinnige proeven doet. Dan gaat er iets mis: bij een chemisch experiment gaat Neds hele huis de lucht in en hij mist daardoor voor de derde keer zijn huwelijksplechtigheid. In de puinhopen vindt hij toevallig een mysterieuze groene substantie. Tot Neds verbazing blijkt de substantie, 'flubber', te kunnen vliegen en zich te lenen voor de meest vreemde toepassingen.

Bumbling professor Ned Brainard accidentally invents flying rubber, or "Flubber", an incredible material that gains energy every time it strikes a hard surface. It allows for the invention of shoes that can allow jumps of amazing heights and enables a modified Model-T to fly. Unfortunately, no one is interested in the material except for Alonzo Hawk, a corrupt businessman who wants to steal the material for himself.

Ned Brainard, professeur de sciences au lycée de Metfield, est un chercheur et inventeur acharné. Ses recherches pour inventer une nouvelle matière l'absorbent tellement qu'il oublie de se rendre à son propre mariage pour la troisième fois, ce qui exaspère sa fiancée Betsy Carlisle. Après l'explosion de son laboratoire, dont il ressort indemne, il se rend compte qu'il a développé une nouvelle substance : Le plaxmol (traduit de l'anglais Flubber). Cette matière a la propriété fantastique de gagner en énergie et en mouvement au moindre contact avec une surface solide. Ravi de son invention, Brainard va la mettre à profit afin de résoudre tous les problèmes qu'il rencontre.

Obwohl er aufgrund seiner Zerstreutheit schon zweimal seine eigene Hochzeit verpaßt hat, arbeitet Professor Ned Brainard auch beim dritten Anlauf bis kurz vor dem Ereignis an seinen Experimenten im Labor, als ihn eine Explosion ausschaltet. Als er wieder erwachtet, findet er einen schwebenden Behälter mit einer seltsamen Masse vor, die für die Schwerkraftaufhebung verantwortlich ist. Kurzerhand nennt er die Masse "Flummi". Die große Entdeckung bewahrt ihn aber nicht vor dem Zorn seiner Braut Betsy die er damit in die Arme seines Rivalen Shelby Ashton treibt. Er bemüht sich, sie wiederzugewinnen, indem er mit "Flummi" dem unterlegenen Basketballteam seiner Uni hilft, doch Betsy glaubt ihm nicht mehr. Dafür bekommt er Schwierigkeiten, als sein inzwischen ebenfalls präpariertes Auto, ein Ford T, bei seinen Flugabenteuern ausgerechnet von dem Finanzhai Alonzo Hawk beobachtet wird, der die Erfindung für sich haben will...

Ο καθηγητής Νεντ Μπρέιναρντ έχει εφεύρει ένα εξαιρετικά ανθεκτικό «ιπτάμενο» πλαστικό, που έχει τη μαγική ιδιότητα να εκτινάσσεται στον αέρα κάθε φορά που έρχεται σε επαφή με το έδαφος. Κανείς, όμως, δεν δείχνει να ενδιαφέρεται για την εφεύρεση του, παρά ο Αλόνζο Χόουκ, ένας διεφθαρμένος επιχειρηματίας με δόλιους σκοπούς.

סרט משעשע על פרופסור מפוזר שהסתבך עם המשטרה עקב אקדח שנמצא בכליו...

Betsy immár harmadszor készül kimondani a boldogító igent, a vőlegény mindannyiszor ugyanaz a személy, Ned Brainard, a kémia professzora. Csakhogy neki általában sürgős feltalálnivalója van, ezért az esküvők sorra elmaradnak. Most Betsy újra összecsődíti a barátokat, rokonokat, és biztos ami biztos, megbízza Brainard házvezetőnőjét, hogy gondoskodjon a professzor jelenlétéről. Szegény professzor a nagy napon lázasan készül a szertartásra, ám pechjére, vagy szerencséjére éppen ekkor találja fel az örökmozgó anyagot.

Il professor Brynard è così distratto da dimenticare d'andare in chiesa il giorno del proprio matrimonio. In compenso riesce a scoprire una formula chimica che attira le attenzioni dei militari.

메드필드 대학은 재정적으로 어려움을 겪고있는 시골마을의 작은 대학이다. 그곳의 물리화학과 교수인 네드 브래이너드는 늘 연구에 골똘해 있어서 중요한 일을 잊거나 실수를 잘 하는 사람이다. 하도 건망증이 심해서 가정부가 일일이 챙겨주는 데도 불구하고 자기 결혼식에도 세 번이나 참석하지 못했다. 그 때문에 메드필드 대학의 총장비서이며 결혼 상대자인 벳시는 더 이상 참을 수 없어서 화를 내고, 그런 벳시에게 러틀렌드 대학의 교수인 쉘비가 끈질기게 구애한다. 네드는 결혼식까지 잊어가며 연구에 몰두하다가 우연한 폭발사고로 스스로 에너지를 만들어내며 멈추지 않고 튀어오를 수 있는 고무같은 물질을 발견한다. 그리고 그 이름을 '플러버'라고 짓는다. 플러버는 지구 중력에 영향을 받지 않는 물질로 과학사에 빛날 획기적인 발견이다. 네드는 플러버를 벳시에게 보여주고 오해를 풀고 인정받고 싶었으나 뜻대로 안되고 쉘비가 방해하자 플러버를 이용해서 하늘을 나는 차로 그를 골려준다. 우연히 그의 차를 목격한, 사업가이며 고리대금업자인 호크가 네드 교수에게 동업을 제의한다. 그러나 네드가 그의 제의를 거절하자 앙심을 품은 호크와 그의 아들 비프는 음모를 꾸민다. 그들의 계략 때문에 육해공 사령관들과 많은 사람들 앞에서 네드는 망신을 당하는데, 계속 네드의 말을 믿지않던 벳시가 그의 말을 믿어주고, 힘이 되어 준다. 두 사람은 플러버의 힘을 이용해서 호크가 바꿔치기한 자기 차를 되찾고 워싱턴으로 날아간다. 그리고 우여곡절 끝에 네드의 연구 결과는 뛰어난 업적으로 인정받고, 마침내 네드와 벳시는 결혼식을 올린다.

Profesor Ned Brainard (Fred MacMurray) doprowadza do powstania niezwykłej substancji. Jestona czymś na kształt latającej gumy - przy zetknięciu z twardą powierzchnią zyskuje mnóstwo energii, która wyrzuca ją w górę. Buty zrobione z użyciem tej substancji pozwoliłyby na pokonywanie odległości wielkimi susami. Jednak nikt nie jest zainteresowany odkryciem profesora Brainarda. Jedyną osobą, która zwróciła uwagę na niezwykłą latającą substancję jest nieuczciwy biznesmen Alonzo P. Hawk (Keenan Wynn). Zamierza on wykraść tworzywo i użyć do swoich celów. Film otrzymał trzy nominacje do Oscara, w tym za efekty specjalne.Odtwórcę głównej roli, Freda MacMurraya, nominowano do Złotego Globu.

Um desmiolado professor inventa uma "borracha voadora", um incrível material que ganha energia cada vez que bate em uma superfície dura. Infelizmente ninguém acredita nele, exceto um corrupto empresário que quer roubar o invento para si mesmo.

Профессор живет в маленьком городке, он увлекается химией - изобретает озорное вещество, «плюющее» на законы тяготения. Он называет его «флаббером», летающей резиной, использовать его можно в разных целях. Если намазать им спортивную обувь,баскетболисты совершенно безнадежной команды колледжа обретут удивительную прыгучесть, победят соперников.

El científico Ned Brainard (Fred MacMurray) es tan conocido por su capacidad inventiva como por sus mayúsculos despistes, que le han llevado a anular dos celebraciones de boda por incomparecencia. Sin embargo, Ned no pierde el tiempo y ha logrado elaborar una sustancia antigravedad llamada flubber, que sirve de combustible para los automóviles. Con este preparado, los coches pueden transitar por el espacio aéreo. Al conocer la noticia del descubrimiento, uno de sus alumnos, Alonzo Hawk, no duda en sustraer el coche con el que el profesor ha hecho el experimento