Goddess (2013)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃尔斯佩思·狄更斯(Elspeth Dickens)做梦都想逃脱自己与双胞胎姐妹所在的远离都市的农庄,网络直播成为了她获取名望和财富的途径,但却为此付出了代价…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
繞樑三日媽媽Sing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
年輕的家庭主婦愛絲柏(羅拉米雪嘉莉飾),在家中照顧一對三歲大的孖仔,丈夫占士(Ronan Keating飾)有個協議,當占士經常不在家在外保育鯨魚,愛絲柏為了跟老公保持聯絡,便在家中裝置Webcam自娛及作聯絡之用。愛絲柏在廚房裝上Webcam,更在互聯網放上創作歌曲《私廚歌》(Sink Songs),怎料該曲大受歡迎,更吸引雪梨廣告高層卡珊卓拉,邀請她出任名為「女神」手提電腦的廣告代言人,更安排她到紐約作巡迴宣傳,而她跟占士的感情卻出現危機,究竟成名與家庭之間,愛絲柏最後怎樣抉擇? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辣媽女神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾絲裴是個平凡的家庭主婦,為了遷就丈夫詹姆斯研究海洋生物的工作,舉家搬到澳洲的小鎮。老公長期出海在外,而艾絲裴則在陌生的小鎮獨立在家照顧兩個調皮的雙胞胎,孤單苦悶的她於是透過網路影片把心聲唱出來,不料一炮而紅,甚至被雪梨的廣告公司相中,積極要捧紅她,艾絲裴必須在事業跟家庭之間做出抉擇。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elspeth Dickens (Laura Michelle Kelly) drømmer om at finde sin "stemme" på trods af, at hun lever et isoleret liv på en gård med sine to drenge (Pheonix og Levi Morrison). Et webcam, hun installerer i sit køkken, bliver hendes vej til rigdom og berømmelse, hvilket gør hende til en online-sensation. Mens hendes mand James (Ronan Keating) er ude for at redde verdens hvaler, bliver Elspeth tilbudt en chance for livet. Men da hun tvinges til at vælge mellem berømmelse og familie, mister den nyligt udnævnte internetgudinde næsten alt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goddess |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elspeth Dickens dreams of finding her "voice" despite being stuck in an isolated farmhouse with her twin toddlers. A web-cam becomes her pathway to fame and fortune, but at a price. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Έλσμπεθ Ντίκενς ονειρεύεται να ακουστεί η "φωνή" της παρόλο που είναι σχεδόν όλη την ώρα σε μια απόμερη αγροικία μαζί με τα μικρά διδυμά της.Μια διαδυκτιακή κάμερα γίνεται το μονοπάτι για την φήμη και την περιουσία της, αλλά όμως με κάποιο αντάλλαγμα... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엄마는 인터넷 스타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 나이에 엄마가 된 엘스페스 디킨스는 짓궂은 쌍둥이 아들을 두고 있다. 그녀는 주방에 웹 카메라를 설치하고, 평소 즐겨 부르는 노래를 통해 사이버 세상의 스타가 된다. 남편 제임스가 멸종 위기에 처한 고래를 구하느라 여념이 없는 동안, 엘스페스에게 일생일대의 기회가 찾아온다. 그러나 인기와 가족 사이에서 선택의 기로에 선 그녀 앞에 인터넷 세상의 강력한 라이벌이 등장하자 위기를 맞이하게 된다. (2013년 제9회 제천국제음악영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W czasie, gdy James Dickens (Ronan Keating) poświęca się ratowaniu wielorybów, jego żona Elspeth (Laura Michelle Kelly) zajmuję się ich dziećmi - niesfornymi bliźniakami. By móc pozostawać w kontakcie z mężem Elspeth instaluje kamerkę internetową. Niespodziewanie, śpiewane nad zlewem piosenki zdobywają rozgłos. Czy młoda matka wybierze drogę sławy i fortuny? I jaka będzie cena tej decyzji? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Deusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Elspeth Dickens, a jovem mãe de dois impertinentes gémeos, instala uma webcam na sua cozinha, as suas engraçadas canções transformam-na numa sensação da internet. Enquanto o marido James (Ronan Keating) está ausente a salvar baleias pelo mundo, é oferecida a Elspeth a oportunidade de uma vida. Mas quando ela se vê forçada a escolher entre a fama e a família, a recém deusa da internet quase perde tudo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeița |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elspeth Dickens visează să-și găsească „vocea” în ciuda faptului că este blocată într-o fermă izolată cu copiii ei gemeni. O cameră web devine calea ei către faimă și avere, dar cu un preț. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Богиня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элсбет Диккенс — домохозяйка и мама двух чудесных близнецов. Её муж Джеймс работает в Гринпис и постоянно отсутствует дома, спасая то китов, то осьминогов. Чтобы между ними была какая то связь, Джеймс установил дома веб-камеру. Однажды Элсбет решила спеть перед ней песню, не зная, что трансляция идёт в интернет, и на следующий день проснулась знаменитой. Ей предложило контракт крупное рекламное агентство, и она уехала в столицу, оставив близнецов на няню. Столичная жизнь полна соблазнов, Элсбет ждёт мировой контракт. Что она выберет — славу и деньги или любовь мужа, которого никогда нет дома? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Богиня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Яка вона, сучасна богиня? Мало хто подумає, що таку можна знайти в особі домогосподарки Елсбет Діккенс, чоловік якої постійно відсутній, бо рятуює китів. Єдина розвага жінки - це догляд за будинком та виховання двох чарівних непосидючих близнюків. Щоб підтримувати хоч якось зв’язок з дружиною, Джеймс пропонує їй встановити веб-камеру. Найдивовижніше відбувається потім, коли героїня заради жарту співає перед «вебкою» і вже наступного дня… стає інтернет-зіркою! |
|
||||
|