Дневниците на 17-годишната Касандра Мортмейн разказват историята на ексцентричното й семейство, което живее в запуснат замък и се опитва да оцелее – затънали са в дългове, а бащата не е писал и дума откакто публикувал изключително успешен роман преди 12 години. Касандра и красивата й сестра Роуз живеят в изолация и в пълно неведение за света извън замъка. Когато имота наследяват двама братя американци, семейството трябва да намери начин да плати огромните си дългове, а безметежността, в която семейството е живяло толкова дълго, е нарушена и у сестрите за първи път се пробуждат любов, копнеж и ревност.

1930年代英格兰，一幢始建于查尔斯二世的废弃城堡，一段飘然消逝的秘密往事。十七岁的少女卡珊多拉·莫特梅恩（萝玛拉·嘉瑞 Romola Garai 饰）随古怪的家人，父亲詹姆斯（比尔·奈伊 Bill Nighy 饰）、继母托帕斯（塔拉·菲茨杰拉德 Tara Fitzgerald 饰）以及妹妹萝丝（萝丝·拜恩 Rose Byrne 饰）一起生活在这座与世隔绝的破旧城堡中。忧郁而美丽的卡珊多拉酷爱写作，而一家人除了作家父亲支持她外，都把她当作怪人看待。古堡主人科顿兄弟尼尔（马克·布鲁卡斯 Marc Blucas 饰）和西蒙（亨利·托马斯 Henry Thomas 饰）来到城堡。不久，萝丝与西蒙坠入爱河，准备结婚。就在不知不觉中，卡珊多拉也爱上了西蒙。然而卡珊多拉不曾想过，尼尔一直在默默地深恋着她。

Ač má půvabná sedmnáctiletá Cassandra, slečna z vyšší společnosti Británie 30. let minulého století, duši plnou romantiky, život na rozpadajícím se hradě ji moc nebere. Obrat přijde po setkání s místním panem domácím, Američanem Simonem.

Cassandra Mortmain doet haar best om te overleven in een vervallen Brits kasteel. Haar vader is een schrijver die ooit succesvol was, maar nu al 12 jaar niets heeft geschreven en de rest van haar familie is een kleurrijk gezelschap dat Cassandra niet echt behulpzaam is. Wanneer de Amerikaan Simon Cotton en zijn broer arriveren, ziet Cassandra in hem haar redding.

A love story set in 1930s England that follows 17-year-old Cassandra Mortmain, and the fortunes of her eccentric family, struggling to survive in a decaying English castle. Based on Dodie Smith's 1948 novel with the same name.

Suffolk dans les années 1930. Cassandra, 17 ans, vit dans un château délabré au sein d’une famille excentrique couverte de dettes. Son père, un écrivain qui connut le succès 12 ans auparavant, tente en vain de réitérer son exploit. Totalement insouciants, Cassandra, sa ravissante soeur Rose, son frère Thomas et leur belle-mère peintre, vivent en parfaite harmonie, isolés du monde extérieur. Leur univers bascule lorsque deux jeunes Américains héritent du château.

סיפורה של קסנדרה מורטמיין (רומולה גאריי) בת ה-17 ושל משפחתה האקצנטרית המנסים לשרוד בטירה אנגלית עתיקה. אב המשפחה (ביל ניי) סופר, הנאבק לחזור שוב על הצלחתו מספרו הראשון למרות שלא כתב מילה מזה 12 שנה, אחותה רוז (רוז ביירן) ואמה החורגת טופז (טרה פיצג'רלד), נודיסטית שלא מקלה על משפחתה. עזרה מגיעה דווקא מבעל הבית האמריקני, סימון קוטון (הנרי תומאס) ואחיו ניל (מארק בלוקס). למרות חוסר ההצלחה בהתחלה, בסופו של דבר רוז מצליחה לגרום לסימון להתאהב בה. חתונתה מתוכננת וקסנדרה מביטה מהצד במתרחש בין כל האנשים בסביבתה. במהלך הקיץ היא חווה אכזבות, אהבה ראשונה ואף לב שבור.

A tizenhét éves Cassandra (Romola Garai) egy düledező kastélyban él írói válságban lévő apjával (Bill Nighy), gazdagságról álmodozó nővérével (Rose Byrne) és különc mostohaanyjukkal, Topazzal (Tara Fitzgerald), akit a nudizmuson kívül csak a festészet érdekel. Váratlanul látogatóba érkezik hozzájuk a birtok ura, az amerikai Simon Cotton (Henry Thomas) és a bátyja, Neil (Marc Blucas). A két fiatalember megtestesíti mindazt, amire Cassandra és családja vágyik.

유명한 베스트셀러 작가 제임스 모트메인은 아내와의 사고가 있은 후 더 이상 작품을 쓰지 못하게 된다. 장녀인 로즈와 차녀인 카산드라, 막둥이 토마스는 아빠가 걸작을 써내기만 기다리지만 그 와중에 친어머니는 죽고 제임스는 토파즈란 여자를 아이들의 새엄마로 맞아들인다.

가난에 지친 장녀 로즈는 차라리 거리로 나가 몸이라도 팔겠다고 하고 조숙한 카산드라는 항상 언니를 진정시키기에 바쁘다.

그러던 어느 날 제임스 가족이 사는 성을 상속받은 사이먼과 닐 형제가 찾아오고 로즈는 장남인 사이먼과 결혼해 가난에서 벗어나겠다고 다짐한다.

소원대로 사이먼의 마음을 얻게 된 로즈는 런던에서의 화려한 결혼식을 준비하고 카산드라는 언니의 소원이 이뤄져 기쁘면서도 왠지 모르게 섭섭한 마음이 든다.

잠시 일을 보러 혼자 성에 내려온 사이먼은 카산드라와 재미있는 시간을 보내고 그녀에게 키스를 하는데...

Film przedstawia losy siedemnastoletniej Brytyjki Cassandry Mortmain oraz jej ekscentrycznej rodziny, która stara się utrzymać podupadły zamek. Jej ojciec James desperacko próbuje powtórzyć sukces swojej pierwszej powieści, jednak od dwunastu lat nie udało mu się nic napisać. Także piękna siostra Cassandry - Rose oraz jej przybrana matka Topaz nie są w stanie pomóc. Szansa pojawia się w osobach zamożnego Amerykanina Simona Cottona oraz jego brata Neila. Rose postanawia rozkochać w sobie Simona i wyjść za niego, co w jej mniemaniu pomoże uratować posiadłość.

30-е годы прошлого века, отдаленный уголок Англии. Семья 17-летней Кассандры Мортмэйн на грани банкротства, а старый фамильный замок, в котором она живет — на грани разрушения. Отец девушки, писатель Джеймс Мортмэйн отчаянно пытается повторять давний успех своего первого романа, хотя за последние 12 лет ему не удалось написать ни строчки. На сестру Роуз, впрочем, как и на мачеху Топаз, последовательницу философии «натуристов», тоже нет никакой надежды. Спасение приходит в лице двух приехавших богатых молодых американцев — братьев Саймона и Нейла Коттонов — настоящих хозяев замка, доставшегося им по наследству. Родители счастливы и очень рассчитывают выдать дочерей замуж за этих дальних родственников. Но так случается, что Кассандра безумно влюбляется в Саймона, уже помолвленного с ее сестрой…

Ambientada en la Inglaterra de 1930. La joven Cassandra Mortmain (Romola Garai) pertenece a una excéntrica familia que lucha por sobrevivir en un viejo castillo inglés que está prácticamente en ruinas. Sin embargo, la llegada de dos adinerados hermanos (Marc Blucas y Henry Thomas) podría representar la salvación para todos sus seres queridos, principalmente su padre (Bill Nighy), un frustrado novelista, y su hermana Rose (Rose Byrne). Basada en el best-seller de Dodie Smith, una clásica historia romántica que relata el viaje personal, social y emocional de una joven hacia la madurez, a través de su descubrimiento de sus propios sentimientos y la sexualidad...

Fakir Mortmain ailesinin yaşadıkları şatoya gelen Amerikalı Cotton’larla değişen hayatını, ailenin yetenekli ve yakaladığı her detayı günlüğüne yansıtan 17 yaşındaki kızı Cassandra’dan dinleyeceğimiz filmde, genç kızların ilk aşklarına da tanıklık edeceğiz.

Історія кохання в Англії 1930-х років, яка розповідає про 17-річну Кассандру Мортмейн та долю її ексцентричної родини, що бореться за виживання в занепалому англійському замку. За мотивами однойменного роману Доді Сміт 1948 року.