Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤独人类之声 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lonely Voice of Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the early 1920s after the end of the Russian Civil War, Red Army soldier Nikita returns to his hometown to see his partner Lyuba, both of whom are scarred by the trauma of the Russian Empire of yesteryear. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Voix solitaire de l'homme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré de deux récits de l'auteur soviétique Andrei Platonov, longtemps condamné, « La Voix solitaire de l'homme », le premier long métrage de Sokourov, a été interdit pendant dix ans. Ce film explore la relation manquée d'un jeune vétéran déséquilibré de la guerre civile des années vingt et d'une jeune femme peu orthodoxe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La voce solitaria dell'uomo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인간의 고독한 목소리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
안드레이 플라토노프의 "포투단 강"과 "주인의 기원 (The Origin of a Master)"을 각색해 만든 소쿠로프의 장편 데뷔작. 러시아 혁명 당시 적군 소속으로 활동했던 니키타는 고향으로 돌아온다. 그리고 혁명과 전쟁으로 가족을 잃은 어릴 적 친구 류바와 친해진다. 10월 혁명에 대한 비판적인 시선이 녹아 있다는 이유로 정부에 의해 오랜 기간 개봉을 금지당했다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одинокий голос человека |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красноармеец Никита Фирсов из глубокой российской провинции после окончания Гражданской войны вернулся домой. Мучительно возвращаясь к жизни после ужасов войны, парень влюбляется в студентку-медика Любу. Приняв на себя заботу о ней, Никита старается сделать для Любы всё, что может. Нравственные, но очень одинокие люди проходят трудный путь по дороге любви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La voz solitaria del hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikita, atormentado por la guerra civil, conoce a Luba, que es tan profundamente moral y solitaria como él. Con esta película Sokurov debuta como director basada en el libro "The River Potudan". Fue filmada en 1978 y prohibida por la censura soviética hasta que finalmente pudo estrenarse en 1987. Elogiada y defendida con entusiasmo por Andrei Tarkovsky, quien lo señala como su verdadero discípulo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La voz solitaria del hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikita, atormentado por la guerra civil, conoce a Luba, que es tan profundamente moral y solitaria como él. Con esta película Sokurov debuta como director basada en el libro "The River Potudan". Fue filmada en 1978 y prohibida por la censura soviética hasta que finalmente pudo estrenarse en 1987. Elogiada y defendida con entusiasmo por Andrei Tarkovsky, quien lo señala como su verdadero discípulo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самотній голос людини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|