Лос Анжелис, улични банди се обединяват и обявяват война на полицията...

Култов филм от средата на втората половина на миналия век, заложете на оригинала, няма да сбъркате!

A Anderson, un gueto al sud de Los Angeles, sis membres d'una banda local moren en un violent enfrontament contra la policia. Els quatre caps de la banda es juramenten per venjar-se, sembrant el pànic si cal. L'endemà, Ethan Bishop, jove tinent de policia, ha de fer-se càrrec de les últimes hores de servei de la comissaria del districte 13, que serà traslladada a una nova ubicació. De nit només resten a les antigues oficines algunes caixes, dues secretàries, el mateix tinent i un sergent de guàrdia. Junts viuran un infern que no s'esperen.

在少数族裔聚集的加州安德森，一个星期六的凌晨，六名帮派成员被警方击毙。他们的同伙发誓为他们报仇。同一天的下午，警督毕邵普（Austin Stoker 饰）受命看守一间即将废弃的警局，另一方面，在加州的洛克卢塞斯监狱中，以穷凶极恶的罪犯拿破仑·威尔逊（Darwin Joston 饰）为首的三名罪犯将被押解到另间监狱。复仇的帮派团伙在路上随意射杀了一名小女孩，女孩的父亲将一名匪徒杀死，随后逃到毕邵普看守的警局，此时警局当中只有毕邵普和两个女文员，加之此前不久因押解囚犯半路急病，押解车转入这间警局临时停留。此时，警员和囚犯被外面埋伏的帮派分子围堵射杀，毕邵普决定借用威尔逊的力量抵挡警局外的暴徒……

Los Angeles. Policijski poručnik Bishop dobio je zadatak preuzeti nadzor nad policijskom postajom koja se upravo seli, u kojoj su još samo jedan policajac i dvije službenice. U postaju stiže autobus s trojicom opasnih zatvorenika, među kojima je i osuđenik na smrt Napoleon Wilson. Iznenada tamo upadne čovjek koji ne može izgovoriti ni jedne riječi od šoka. Bježi pred pripadnicima nemilosrdne bande Cholo, čijeg je jednog člana ubio, nakon što je on ubio njegovu kćerkicu. Kako su nedavno šestorica članova bande poginula u policijskoj zasjedi, slijedi masovni noćni napad na postaju koju brane samo Bishop, hrabra službenica Leigh, te dvojica zatvorenika koje je Bishop naoružao.

Policie v Los Angeles dělá co může, aby si poradila s vyvádějícími gangy. Po tom, jak je několik členů gangu policií zabito, přichází pomsta. Nejkrvavější gang ve městě policii vyhlašuje válku a jako odveta za smrt je přepaden třináctý okrsek a gang slibuje jeho vyhlazení. Jenže v ohrožení se ocitnou i zadržení kriminálníci, kteří musí s policisty kooperovat, aby si zachránili život. Nervydrásající drama nemá konce. Zde určitě poteče krev ...

Politiet i L.A. slår hårdt ned på storbyens bander. Banderne svarer igen ved at angribe politistationen Precinct 13, der snart skal lukkes og derfor ikke er fuldt bemandet. Politimænd og indsatte må arbejde sammen for ikke at blive rendt over ende af de talrige og svært bevæbnede bandemedlemmer.

Los Angeles. Een man vermoordt op straat een bendelid die zijn dochtertje heeft neergeschoten. De gang is uit op wraak en belaagt een onderbemande politiepost, waar de dader zich schuilhoudt.

The lone inhabitants of an abandoned police station are under attack by the overwhelming numbers of a seemingly unstoppable street gang.

Poliisiasema keskellä Los Angelesin pahamaineista kaupunginosaa joutuu saartoon kun yhtä jengiläisistä tapetaan. Poliisiasemaa ollaan juuri sulkemassa, mutta muutama poliisi on vielä työpaikoillaan...

Une nuit, à Los Angeles, les membres d’un gang assiègent un poste de police dans lequel s’est réfugié un homme qui a tué l’un des leurs. Pour survivre aux assauts répétés, les policiers et les prisonniers unissent leurs forces.

Schon seit längerem brodelt es in den Straßen von L.A. Als die Polizei des Nachts eine komplette Jugendgang auslöscht, eskaliert die Situation. Die Jugendlichen bewaffnen sich und ziehen mordend durch's Ghetto. Nach dem brutalen Mord an einem kleinen Mädchen sinnt dessen Vater auf Rache und tötet den Täter. Als der Vater dann auf der Flucht vor dem Rest der Gang in ein Polizeirevier flieht, wird es von den jugendlichen Angreifern regelrecht belagert. Für den einzigen Polizeitbeamten des eigentlich schon geschlossenen Reviers und die ihn unterstützenden Häftlinge beginnt eine mörderische Nacht...

Ένας μαύρος αστυνομικός μετατίθεται και την πρώτη μέρα που αναλαμβάνει υπηρεσία, θα αναγκαστεί να υπερασπιστεί το νέο του τμήμα το οποίο πολιορκείται από μια πολυάριθμη, αδίστακτη και πλήρως οπλισμένη συμμορία.

כנופיית פושעים צרה על תחנת מעצר מוזנחת בלוס אנג’לס. על הפושעים והשוטרים שבתוכה לעבוד יחד כדי לצאת ממנה בחיים. מותחן-מערבון אימה של ג’ון קרפנטר (ליל המסיכות), שנחשב בעיני רבים לאחד מסרטיו הטובים ביותר.

A 13-as rendőrőrs a kihalt, lepusztult városrészből új helyre hurcolkodik. A régi épületben már csak pár rendőr lézeng, hogy befejezze a költözést. Odakint az utcán azonban időközben elszabadul a pokol: egy megvadult banda áldozatokat keres. Megölnek egy útjukba kerülő lányt, ám annak apja végez az egyik vezérrel. A dühöngő bandatagok a férfit a rendőrőrsig hajszolják, majd szabályosan ostrom alá veszik az épületet. A maroknyi védő a legmodernebb fegyverekkel néz szembe, miközben semmi kapcsolatuk a külvilággal, és nincs más segítségük, csak az alagsori cellákban ideiglenesen elhelyezett három veszedelmes bűnöző...

Il tenente Ethan Bishop viene assegnato, per il suo primo incarico, ad un distretto di polizia che sta traslocando. La situazione sembra tranquilla, quasi addormentata... quando gli arrivi, in rapida successione, di un furgone della polizia con a bordo tre condannati a morte e di un uomo sotto shock che sostiene di essere inseguito, precipitano improvvisamente il luogo in una sorta di incubo. Il distretto viene preso d'assalto da una temibile gang di teppisti, legati tra loro da un oscuro patto di sangue, pronti a tutto pur di vendicare l'uccisione di un gruppo di loro compagni da parte della polizia. Gli uomini barricati all'interno della caserma dovranno unire le loro forze per far fronte alla terribile minaccia, superando le reciproche diffidenze per una lotta ardua, forse impari...

호송되던 죄수가 아픔을 호소하는 탓에 패쇄직전인 경찰서에 잠시 피신하게된다. 신입 경관 비숍은 그 경찰서를 관리하는 임무를 맡게된다. 한편 아이가 총에 맞는바람에 아이의 아버지는 총을 쏜 갱단을 죽이고 패쇄직전의 텅빈 경찰서로 도피하게된다. 복수를 하려는 갱단들이 경찰서로 몰려오게된다. 꼼짝없이 몰살당하게 된 경찰과 여자 직원, 그리고 호송중이던 죄수들은 생존을 위해서 손을 잡게되는데...

نیروهای پلیس برای چندین عوض گروههای خیابانی کمین کرده و آنها را به قتل می رسانند.اعضای گروه عهد می بندند که از پلیس انتقام بگیرند و برای اینکار ایستگاه پلیس متروکه که در آستانه تعطیلی قرار دارد را انتخاب می کنند و...

Sześciu członków ulicznego gangu z Los Angeles ginie od kul wystrzelonych bez ostrzeżenia przez policjantów. Przywódca bandytów poprzysięga zemstę. Wiedziony nienawiścią gang przestępców upatruje sobie za cel położony na odludziu posterunek. Wokół budynku gromadzą się grupy chuliganów z pobliskiego getta. Oblężeni funkcjonariusze policji zostają pozbawieni łączności telefonicznej oraz światła. Bandyci wyposażeni w broń z tłumikami podejmują szturm na komisariat.

Os habitantes solitários de uma esquadra de polícia abandonada estão a ser atacados pelos números esmagadores de um gangue de rua aparentemente imparável.

As gangues de rua resolveram se unir e declarar guerra à polícia. Neste contexto, um pai estaciona seu carro no subúrbio para que a filha possa comprar um sorvete. Ela é assassinada a sangue frio pelo integrante de uma gangue. O pai parte atrás dele e o mata com vários tiros, fugindo em seguida para a 13ª DP. Ethan Bishop (Austin Stoker) assumiu há pouco tempo a delegacia, que deve ser fechada nos próximos dias. O local conta apenas com Leigh (Laurie Zimmer) e uma telefonista, além de três prisioneiros que aguardam a chegada de um médico para tratar de um deles. Com a chegada do pai, logo a delegacia é cercada por gangues. Aqueles que estão dentro dela, sejam policiais ou prisioneiros, terão que unir forças para defendê-la.

O bandă înarmată până în dinți ia cu asalt o secție de politie, asediindu-i atât pe polițiști cât și pe deținuții de acolo. Vor trebui să lupte toți din greu pentru viața lor.

В первый же свой рабочий день лейтенант полиции Бишоп получает временное назначение на старый участок номер 13, который готовится к закрытию. Почти все имущество уже вывезено, электропровода и телефонные линии обрезаны. Но именно этот день члены самой «отмороженной» банды Лос-Анджелеса выбрали для мести за гибель шестерых своих товарищей. Бандиты поклялись на крови уничтожить всех, кто находится в участке — немногочисленных полицейских, секретаршу и случайно оказавшихся там нескольких преступников, осужденных на смертную казнь. Чтобы остаться в живых, полностью отрезанным от внешнего мира полицейским и преступникам придется объединить усилия против превосходящих сил противника…

Un policía de Los Angeles recibe su primer destino en una comisaría que está siendo trasladada a un nuevo edificio. Nada parece que vaya a turbiar la paz del lugar, hasta la llegada de un furgón que custodia a un famoso criminal, que ha de pasar la noche en la comisaría.

Un policía de Los Angeles recibe su primer destino en una comisaría que está siendo trasladada a un nuevo edificio. Nada parece que vaya a turbiar la paz del lugar, hasta la llegada de un furgón que custodia a un famoso criminal, que ha de pasar la noche en la comisaría.

Ett hänsynslöst gatugäng i Los Angeles förklarar krig mot polisen efter ett blodigt bakhåll, med flera dödsfall. Sammanstötningen kulminerar när den nedläggningsklara polisstationen i distrikt 13 utsätts för en attack utan motstycke, med bara en handfull poliser att försvara den. Tidigare har även en fångtransport anlänt till stationen, med några av de farligaste brottslingarna i staden.

Los Angeles'ta kapanmakta olan bir polis karakolu boşaltılmak üzeredir. Bu sebeple elektrik ve telefonları kesilmiş, son tutuklular tahliye edilmeyi beklerken bir kaç sekreter ile bir polis memuru da onları gözetmektedir. Bu arada Los Angeles polisi ölümcül bir hata yapmış ve pis bir sokak çetesini kendisine düşman etmiştir. İşte şimdi bu korumasız karakol büyük bir intikam hareketinin kurbanı durumundadır. Hiç bitmeyecekmiş gibi gelen bir saldırı başlar. Polis memuru Bishop, bir kaç sivil ve tutuklular canlarını kurtarmak için müthiş bir mücadelede işbirliği yapacaklardır.

У перший же свій робочий день лейтенант поліції Бішоп отримує тимчасове призначення на стару дільницю номер 13, яка готується до закриття. Майже все майно вже вивезене, електропроводи і телефонні лінії обрізані. Але саме цей день члени «найвідмороженішої» банди Лос-Анджелеса вибрали для помсти за загибель шістьох своїх товаришів. Бандити присягнулися на крові знищити всіх, хто знаходиться на дільниці — нечисленних поліцейських, секретарку і декількох засуджених злочинців, що випадково опинилися там.