Zone Troopers (1985)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇遇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大战的意大利战场上,一支美军巡逻队在森林中发现了一架失事的太空船,并且他们还遇到了外星人。在附近的纳粹德军也发现了外星人的踪迹,同时也派出了巡逻队想抢在美军之前捕获外星人··· |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Italië, tijdens de Tweede Wereldoorlog, ontdekken Amerikaanse soldaten dat er een vreemd ruimteschip is geland in het bos. Ze komen dan oog in oog te staan met een groep gruwelijke buitenaardse wezens. Een nazi- unit ontdekt dan ook het ruimteschip en besluit om de buitenaardse wezens, samen met de Amerikaanse soldaten, gevangen te nemen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zone Troopers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
American soldiers, led by The Sarge, are stuck behind Nazi enemy lines. As they make their way across the Italian countryside, they come across an alien spaceship that has crash-landed in the woods. The alien pilot is dead, but one of the ship's passengers is on the loose. As the GIs hunt down the alien by splitting into smaller groups, they're not only tracked by the Nazis, but also a whole host of other aliens come to save their stranded party. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944, quelque part en Europe. Quatre G.I.'s se retrouvent derrière les lignes allemandes. Les forces d'Hitler avancent et tout semble perdu lorsque l'un des soldats se trouve face à l'incroyable : un vaisseau spatial accidenté. Ils croient tout d'abord qu'il s'agit d'une nouvelle arme nazie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zone Troopers - Kriegsmission aus dem All |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf GI's stoßen während des zweiten Weltkrieges in Italien auf ein abgestürztes Raumschiff. Die überlebenden Außerirdischen verbünden sich kurzerhand mit den wackeren US-Soldaten und helfen ihnen, die bösen Nazischergen zu besiegen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 2. világháború alatt amerikai katonák egy csoportja egy lezuhant űrhajót talál Olaszország erdeiben. A hajó utasát viszont elkapják a nácik.A katonákra vár a feladat hogy kiszabadítsak az idegent a nácik kezei közül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien - Zona di guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seconda guerra mondiale. L'Italia è stata appena liberata, e le truppe alleate, inseguendo i tedeschi in ritirata, sono ai piedi delle Alpi. La linea del fronte è quanto mai incerta, e così capita che un reparto americano, guidato da Sarge, un ferreo veterano sfuggito più volte alla morte grazie alla sua perizia di combattente, rimanga intrappolato in una zona controllata dal nemico. Mentre cerca di rientrare nelle proprie linee, il drappello viene più volte attaccato e subisce pesanti perdite. Sarge, con i pochi superstiti, tra i quali c'è un corrispondente di guerra, si imbatte, in una sperduta valletta, nel relitto di una astronave aliena, precipitata per una avaria. A bordo c'è un essere ancora vivo, dal quale Sarge apprende che una spedizione di soccorso è in viaggio verso la Terra per recuperarlo... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrulheiros do Espaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солдат с другой планеты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Италия, зима 1944 года. Подразделение американской армии попадает в засаду немцев. После боя в живых остаются лишь четверо американцев. Заблудившись в лесу, они страдают от холода и голода, но готовы как можно дороже продать свои жизни. Вдруг неподалеку от них совершает аварийную посадку инопланетный космический корабль! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rok 1944, Taliansko. Skupinka štyroch amerických vojakov ako jediná prežila nečakaný nemecký protiútok a teraz sa musí nejakým spôsobom dostať späť k svojim cez línie nepriateľa. Sarge (Tim Thomerson), Mittens (Art LaFleur), Joey (Timothy Van Patten) a Dolan (Biff Manard) to však budú mať nesmierne ťažké, rádio vydáva len samé čudné zvuky a kompas sa zbláznil. Vyzerá to tak, že niet žiadna nádej na návrat. Ale len do chvíle, kým nenarazia na zvláštny havarovaný lietajúci objekt. Je to mimozemská vesmírna loď, na ktorej palube boli dvaja cestovatelia. Jeden z nich síce haváriu neprežil, druhý však musí byť niekde na blízku. A tak sa dá štvorica do pátrania... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zone Troopers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco guardias de infantería se ven enfrentados a los nazis en una dura batalla en Europa, en la que cuentan con el apoyo de un comando de extraterrestres. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космічні вояки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Італія, зима 1944 року. Підрозділ американської армії потрапляє в засідку німців. Після бою в живих залишаються лише четверо американців. Заблукавши в лісі, вони страждають від холоду і голоду, але готові якомога дорожче продати свої життя. Раптом неподалік від них здійснює аварійну посадку інопланетний космічний корабель! |
|
||||
|