Безскрупулните шпиони Борис и Наташа са успели да преминат от своя свят в нашия, а злият Безстрашен водач крои планове как да завладее Америка. Само Роки и Булуинкъл могат да спасят света, проваляйки пъклените планове на Безстрашния водач.

L'esquirol Rocky i l'ant Bullwinkle han estat vivint durant uns anys dels diners que els donaven les successives reestrenes del seu famós programa de dibuixos animats. Però ara la cosa es complica quan els arxienemics d'en Rocky i en Bullwinkle, en Boris i la Natasha, i el seu líder temerari, en Líder Temerari, volen fer el salt al món real per conquerir-lo. Així, l'esquirol i l'ant hauran d'aturar el trio abans que aquests aconsegueixin sembrar el caos per tot arreu.

Boris Badenov a Natasha Fatale se vracejí a jako obvykle se od nich nedá čekat nic dobrého. Tentokrát dvojice špiónů rozluštila supertajný kód a díky tomu se jim oběma podařilo utéct z comicsu, kde byli uvězněni, zpět do skutečného života. Spolu s géniem zločinu, jímž je fanatický Fearless Leader, chystají nebezpečnou akci, ale ještě tu jsou zvířecí kamarádi Rocky a Bullwinkle, kteří jim v tom hodlají zabránit. Když se jim podaří uniknout z animovaného světa, spolu s agentkou Karen Sympathy vytvoří neobyčejný tým a jdou do toho!

Rocky en Bullwinkle leven van de opbrengsten van de herhalingen van hun tekenfilmserie. Boris en Natasha weten echter de stap te maken naar de echte wereld, en ze besluiten samen te gaan werken met Fearless Leader, een slechte crimineel die inmiddels een mediamagnaat is. Rocky en Bullwinkle moeten de drie zien te stoppen.

Rocky and Bullwinkle have been living off the finances made from the reruns of their cartoon show. Boris and Natasha somehow manage to crossover into reality and team up with Fearless Leader, an evil criminal turned media mogul with some evil plans up his sleeve. Rocky and Bullwinkle must stop the three of them before they wreak havoc.

Rocky, brave petit écureuil volant, et Bullwinkle, un élan pas trop futé, ont fait pendant des années la joie des téléspectateurs. Après l'interruption de leur émission, les deux créatures animées sont tombées dans les limbes. Trente-cinq ans plus tard, le FBI décide de les tirer de leur retraite pour affronter leur ennemi de toujours, le dictateur de Pottsylvanie, Fearless Leader, qui tente de se faire élire à la présidence des États-Unis. Rocky et Bullwinkle ne se le font pas dire deux fois et foncent dans l'aventure. La démocratie et la télévision sont en danger!

Rocky und Bullwinkle, der allseits beliebte Elch und das sympathischste Eichhörnchen aller Zeiten, melden sich mit einem neuen Abenteuer zurück. Die skrupellosen Spione Boris und Natasha haben einen Weg in die wirkliche Welt gefunden - und ihr Boss hat sich vorgenommen, ganz Amerika in seine Gewalt zu bringen. Nur Rocky und Bullwinkle können die drei aufhalten - sie müssen den hinterhältigen Plan, die Welt zu vernichten, vereiteln!

Ο ιπτάμενος σκίουρος Ρόκι και ο τάρανδος Μπουλγουίνκ, ήρωες μιας ξεχασμένης σειράς καρτούν της δεκαετίας του '60, καλούνται ξανά να αναλάβουν δράση, για να αποτρέψουν τα σχέδια του διαβολικού Φίρλες Λίντερ να κατακτήσει τις ΗΠΑ. Μόνο που αυτήν τη φορά δεν πρόκειται να πρωταγωνιστήσουν σε καρτούν, αλλά σε μια αληθινή μάχη.

רוקי ובולווינקל חיים כל הזמן בשידורים חוזרים, ויום אחד הפושעים המצוירים יוצאים החוצה ונכנסים לעולם האמיתי וזה דורש מרוקי ובולווינקל לצאת כדי להביס אותם בעולם האמיתי ולהחזיר אותם מאיפה שהם באו.

Rocky, a repülő mókus és barátja, a nem túl éles elméjű, de annál nagyobb szívű rénszarvas, Bakacsin az ötvenes-hatvanas évek meghatározó amerikai rajzfilmhősei voltak, mígnem 1964-ben véget ért karrierjük. Most, az ezredfordulón újra szükség van rájuk, mivel rajzfilmbeli ellenségeik, a Rettenetes Vezér és Natasa igyekeznek uralmuk alá hajtani Amerikát.

Segregati da oltre 30 anni nel mondo delle repliche, Rocky e Bullwinkle, uno scoiattolino volante e un alce, ritrovano un mondo completamente mutato e in balia di una cattiva Tv, buona solo a lobotomizzare milioni di americani. Ma i nemici sono sempre gli stessi, retaggio della Guerra Fredda e relativa paranoia, a cominciare da Impavido capo e dai suoi sgherri Boris e Natasha, che attraverso la stazione RBTV vogliono conquistare il mondo.

[록키와 불윙클의 모험]이 끝나고 35년 후, 냉전이 종식되고 도시의 산업화가 이루어지면 서 최고의 인기를 누리던 [록키와 불윙클 쇼]역시 시청률 하락으로 폐지되기에 이른다. 폐허가 된 프로스트시에서 록키와 불윙클은 재방송료를 챙기며 근근히 살아가고, 만화의 나레이터 역시 엄마가 요리하는걸 혼자 중계하며 소일거리로 시간을 보낸다. 한편 냉전이 끝나자 고국에서 쫓겨난 독재자 겁없는 위원장(로버트 드니로)과 그의 졸개 보리스(제이슨 알렉산더), 나타샤(르네 루소)는 세계정복을 위한 최후의 계획을 실현하기 위해 할리우드의 제작자 미니에 의해 현실 세계의 경계를 넘는다. 만화 역사상 최고로 못된 세명의 주인공들은 RBTV(Really Bad Television)라는 방송국을 세워 최면 방송으로 전 미국인들의 얼간이화를 이룩, 겁없는 위원장을 대통령으로 당선시킬 목적이다. 이에 FBI에 서는 긴급하게 풋내기 요원 카렌 심퍼시(파이퍼 페라보)에게 세 악당의 영원한 적수 록키와 불윙클을 도와 사건을 해결할 것을 명령한다. 갈수록 나무와 풀도 없이 황폐해져가는 프로스트시의 앞날을 걱정하던 불윙클은 백악관으로 대통령을 만나러 가려던 참에 카렌에 의해 록키와 함께 현실 세계로 빠져나오게 된다. 이후 록키와 불윙클은 카렌과 함께 RBTV를 통한 겁없는 위원장의 연설을 막기 위해 뉴욕을 향한 모험을 시작한다. 한편 두 주인공을 저지하기 위한 보리스와 나탸샤의 눈물겨운(?) 작전들은 매번 실패하고, 날지못하는 다람쥐 록키와 2미터의 키에 커다란 머리를 가진 북미산 말코사슴 불윙클은 잊혀진 영웅에서 다시 한번 부활을 꿈꾸게 되는데…

Dwoje przestępców, Natasha Fatale (Rene Russo) i Boris Badenov (Jason Alexander), łamie tajny kod umożliwiający im przeniknięcie ze świata animowanego do rzeczywistości. Wraz z szefem (Robert De Niro) knują spisek mający na celu zawładnięcie całym światem. W ten sposób będą mogli wreszcie pozbyć się odwiecznych wrogów: łosia i wiewiórki. Latająca wiewiórka Rocky oraz Łoś Superktoś od lat walczą z tą grupą przestępczą. Ich zadaniem jest udaremnienie planów oszustów. Łącząc siły z FBI, staną twarzą w twarz z wrogiem.

Ano 2000. Vive-se, a nível global, um clima de prosperidade e harmonia. A Guerra Fria pertence ao passado para todos menos para três vilões, respectivamente Boris Badenov, Natasha Fatale e Fearless Leader. Estes vilões têm a peculiaridade de serem bidimensionais, e almejam saltar para o mundo real com o terrível intuito de o conquistar. Mas é neste mundo que encontrarão seus arqui-inimigos, um alce e um castor, a heróica dupla Rocky e Bullwinkle.

Anos depois de seu programa de televisão ser cancelado, Alceu e Dentinho ainda estão vivendo dos residuais. Desta vez, quando três vilões de desenhos animados entram no mundo real, como pessoas reais, eles decidem conquistar os Estados Unidos.

-Двое злодеев времен «холодной войны», злые шпионы из Поттсильвании Борис Баденов и Наташа Фаталь объединяют свои усилия с современным медиа-магнатом — Бесстрашным Лидером, который строит коварные планы завоевания мира. Не в силах справиться со злодеями, ФБР призывает на помощь бесстрашную парочку — говорящего лося Буллвинкля и летающую белку Рокки. -В основу ленты положен популярный телевизионный мультсериал 60-х годов. Роберт Де Ниро всегда был большим его поклонником, и поэтому производство картины осуществила его кинокомпания Tribeca Prods., а сам он не только исполнил одну из ролей, но и выступил в качестве продюсера. -В эпизодических ролях снялись такие знаменитости, как Билли Кристал, Джон Гудман, Вупи Голдберг, Джанин Гарофало и Карл Райнер. Компьютерные спецэффекты создала компания ILM.

La ardilla Rocky y el alce Bullwinkle, dos dibujos animados, deberán enfrentarse, obligados por el FBI, a su mayor enemigo "Jefe Sin Miedo" y a sus lacayos, Boris Badenov y Nastasha Fatale. Hace ya más de treinta años que su show televisivo fue cancelado y ahora se ven relegados a las reposiciones de la tele. Pero todo cambiará cuando Jefe Sin Miedo y sus secuaces se las arreglen para escapar al mundo real y planeen hipnotizar a toda la población norteamericana mediante un programa de televisión muy especial.

Det är aldrig lätt för skådespelare när deras Tv serier läggs ner - speciellt inte om man som Rocky och Bullwinkle och ekorre. Det lämnar ju dessvärre inte så många andra yrkesval öppna. Älgen Bullwinkle ser dock optimistiskt på framtiden, men ekorren Rocky har i sin depression helt tappat förmågan att flyga.Samtidigt har de teckande figurerna Boris, Natascha och Fearless Leader lyckats ta sig ut i den riktiga världen som riktiga människor. De startar Tv stationen RBTV - Really Bad Tv. Deras mål är att hypnotisera världen med dåliga tv program och sedan ta över hela jordklotet. Detta tänker naturligtvis FBI sätta stopp för. Till sin hjälp tar de Rocky och Bullwinkle. Teckande figurer blandas med riktiga skådespelare i detta fantasifulla äventyr.

Після того, як телешоу Рокі й Буллвінкля закрили, наші герої живуть у безвісності. Три лиходії — Наташа, Борис Баденов і Безстрашний Лідер — проникають у реальний світ і вирішують заволодіти ним. ФБР розуміє, що перешкодити злочинним планам можна тільки з допомогою найвідоміших і найулюбленіших у світі Лося і Білки. Герої разом з агентом ФБР повинні відправитися з Голлівуда в Нью-Йорк, щоб перешкодити Безстрашному Лідерові стати президентом.