Legal Aid (2009)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офисно пространство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
专员办事处 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安东尼是一个才华横溢、诚实可信的年轻律师......太诚实、理想化以至于到现在还一穷二白,处处碰壁。直到有一天,他遇到了一个律师,“再教育”安东尼,于是他的生活彻底改变了...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legal Aid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Commis d'office |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 40 ans révolu, Antoine Lahoud est un avocat pénaliste enthousiaste mais déçu par son milieu professionnel. Il traîne son âme de bon samaritain de commissions d'office en dossiers minables. C'est là, à l'occasion d'une plaidoirie, qu'il est "remarqué" par Henry Marsac, un avocat à la réputation sulfureuse. Ce dernier l'engage à ses côtés dans la défense des gros truands et le fait goûter aux fruits de sa prospérité. Lahoud ne mettra pas longtemps à comprendre que l'engouement soudain qu'il suscite chez son confrère est loin d'être désintéressé et qu'il le conduira... derrière les barreaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Pflichtverteidiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der gutmütige und loyale Anwalt Antoine Lahoud lebt für seinen Beruf und die Verteidigung des Rechts. Egal wie klein das Delikt ist, er sieht als einer der wenigen in der Branche in einem zunehmend profitorientierten Berufsfeld noch das Leid der Menschen. Mit 40 Jahren kümmert er sich jedoch noch immer um die Straftaten kleiner Gauner wie Diebstähle oder Drogenmissbrauch. Als Pflichtverteidiger nimmt er jeden Fall an, den er kriegen kann, um finanziell halbwegs über die Runden zu kommen. Als sein erfolgreicher Kollege Henry Marsac ihn zum Essen einlädt und ihm anbietet, für ihn zu arbeiten, nimmt er dieses Angebot an. Die neue Aufgabe beschert ihm zunächst neue Anzüge, einen neuen Wagen und die Aufmerksamkeit der Presse. Schließlich lässt er sich nach anfänglichen Bedenken für seinen neuen Auftraggeber sogar seiner eigenen Freiheit berauben: Er geht für einen Verbrecher, der ihm ähnlich sieht, ins Gefängnis. Als Entschädigung winken ihm zwei Millionen Euro... |
|
||||
|