Mercenary Fighters (1988)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проектът "Коруба" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екип от наемници, воден от полковник Вирели /Питър Фонда/, е нает от правителството на страна от Южна Африка, за да се справят с племе, което се бунтува и се опитва да блокира строителството на язовир на реката, където живее. След като наемниците пристигат и разбират, че племето просто се бори, за да спаси живота си, те се объркват на коя страна да застанат - срещу бунта или срещу правителството, което ги е наело. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ambitieuze legercommandant, uit een dictatoriaal Afrikaans land, rekruteert een team van huurlingen om een opstand van de Kurubustam te onderdrukken. Hun eerste missie is het vernietigen van een vreedzaam dorpje, maar de totale ravage wordt tegengehouden door de witte zuster Ruth Warwick. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mercenary Fighters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The president of an African country wants to boost his economy with a new dam. He ignores the protests of the tribes in the flooded region, so they declare rebellion. To avoid bad publicity, the president doesn't use his army, but hires four international mercenaries, who shall find tribes leader Kuruba and smother the protest. However after learning about the tribes motivation, the Vietnam veterans T.J. and Cliff realize how they're being used and reconsider. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freedom Fighters - Söldner für die Freiheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Vietnam-Krieg hat TJ und Cliff zu Freunden auf Leben und Tod zusammengeschweißt. Nach Ende des Krieges sind sie in die USA zurückgekehrt. Heute leben sie mehr schlecht als recht von ihren unterbezahlten Jobs irgendwo in Kalifornien. Ein Anruf stört die Monotonie ihres ländlichen Lebens: Es ist Virelli,der Ex-Boß aus Vietnam-Tagen. Er hat einen Auftrag für sie: Der Präsident des afrikanischen Staates Shinkas braucht Söldner, um das ehrgeizige Projekt eines riesigen Staudamms gegen rebellierende Eingeborene durchzusetzen. Doch der harmlos klingende Auftrag wird zum Höllentrip durch den afrikanischen Busch. Fast zu spät erkennen TJ und Cliff, daß sie auf der falschen Seite stehen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Μαχητές της Ειρήνης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzsungelkommandó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virelli, D.J. Christian és Cliff Taylor abból élnek, hogy különböző törzsi háborúk megfékezésére irányuló katonai akciókhoz csatlakoznak zsoldosként. Amikor egy afrikai ország felkelőinek letörésére megjelennek a helyszínen, Virelli úgy érzi ez is csak egy lesz a sok akció közül. Azonban hamarosan megismerkedik Warwick nővérrel, aki elmondja neki, hogy miért is harcolnak a felkelők. És Virelli életében először szakít megbízóival, átállva a másik oldalra... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los guerreros de la libertad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un país africano se suceden las protestas tras el anuncio de la construcción de un nuevo dique que expulsará de sus pueblos a muchos habitantes. Cuando estos se enfrentan al poder, el gobierno contrata a un grupo de mercenarios para hacerles frente. |
|
||||
|