Кристин Скот е на път да стане първата жена, която някога е приемана в елитния клуб Missoula Smokejumpers - най-опасната форма за борба с пожара. За да докаже, че е достойна, тя трябва да се обучава в продължение на четири седмици. Когато коварен горски пожар заплашва живота на семейството й, Кристин трябва да даде всичко от себе си, за да победи това бедствие и да спаси близките си.

Kristin kráčí u hasičského sboru v otcových stopách. Její otec zahyne při společném pokusu zachránit dítě z hořícího domu. Sestra Chelsea jí dává jeho smrt za vinu a také kolegové se k ní chovají s neskrývaným pohrdáním. Kristin se však nenechá srazit na kolena a rozhodne se stát historicky první ženou v elitní hasičské jednotce Missoula Smokejumpers, která na padácích seskakuje přímo do ohniska rozsáhlých požárů. I tady se sice setká s nedůvěrou a despektem, s nebývalým odhodláním však podstoupí extrémně tvrdý výcvik a navzdory všem překážkám se zařadí mezi nejlepší. A pak přijde skutečná zkouška ohněm.

A firefighter is wrongly blamed for the death of her father, hours before he was due to retire from the department. Eager to prove herself to her peers, she sets out to join an elite squad of smoke jumpers who are expected to jump from aeroplanes into the heart of a blaze.

Kristen Scott, seule femme pompier de la petite ville de Rawlings, est tenue responsable du décès de son père et coéquipier suite à une intervention dans une maison en flamme. Mis à pied par sa direction et pointée du doigt par sa propre famille, elle décide de tout quitter pour intégrer le corps d'élite des pompiers parachutiste et ainsi démontrer sa valeur.

Kristin Scott gehört als Feuerwehrfrau zu den besten ihres Units. Eines Tages erhält sie die Chance, als erste Frau bei der Eliteeinheit, den Smoke Jumpers, aufgenommen zu werden. Sie muss dafür ein knallhartes Trainingscamp absolvieren, das ihr nicht nur physisch das Äußerste abverlangt. Sie muss sich auch gegen ihre männlichen Ausbilder und Kollegen behaupten, von denen keiner glaubt, dass sie den Mut und die Kraft hat, den lebensgefährlichen Job zu bewäl- tigen. Doch als sie zu ihrem ersten Einsatz gerufen wird, ahnt sie noch nicht, dass dieser die schwierigste Prüfung ihres Lebens werden wird, denn ihre Familie ist bei einem Waldbrand von den Flammen umzingelt worden.

קירסטין סקוט הבחורה היחידה בצוות הכיבוי אש במחוז מאשימה את אביה הקפטן במותו יום לפני יציאה לפרישה שלו, היא מתחילה בסדרה של אימונים לקראת הכשרתה להיות מקצועית בתחום ולהמשיך את דרך אביה.

Kristen Scott (Brooke Burns) imádja az apját és nő létére ő is tűzoltó lesz. Minden rosszra fordul, amikor apja az utolsó bevetésén tragikus körülmények között meghal. Mindenki Kristent okolja, aki úgy dönt, hogy jelentkezik a tűzoltók elit osztagához, az ejtőernyősökhöz. Csakhogy oda még nő nem tehette be a lábát, és a férfiak mindent elkövetnek, hogy ez így is maradjon.

크리스틴의 아버지는 소방소의 캡틴으로서 정년퇴임을 맞기 바로전에 사고을 당한다. 아버지의 사망에 대한 책임을 지고 크리스틴은 퇴직을 하게 되는데 그녀는 자신의 결백을 증명하기 위해 노력한다. 여자 소방관이라는 약점을 안고 싸우지만 소방팀 중에서도 가장 어려운 Smokejumpers팀에 합류하기 위해 4주간의 험난한 과정을 거치게 된다. (씨네프)

Kristin Scoot, una mujer bombero, es injustamente acusada de la muerte de su padre, un veterano capitán del cuerpo a punto de retirarse. La joven tendrá que soportar los continuos agravios de sus compañeros de brigada. (FILMAFFINITY)