Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Cat-Tails for Two |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Two cats try to catch Speedy Gonzales aboard a ship, without much success. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Cat-Tails for Two |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
宁静的海港上空，繁星点点，万籁俱寂。这时候码头另一边走来了两只猫。身形巨大的红头发本尼请求矮小而精明的黑猫乔治（梅尔·布兰科 Mel Blanc 配音）教他抓老鼠。本尼絮絮叨叨，聒噪不已，不耐烦的乔治答应了他的请求，不过这可能并不是什么明智的决定。不远处停靠着一艘墨西哥货船，乔治打算带着本尼去那艘船上抓老鼠。穿上住着一只实力不凡的小家伙，他号称全墨西哥速度最快的老鼠——“速度小子”冈萨雷斯（梅尔·布兰科 Mel Blanc 配音）。 |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Un plat résistant |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Deux chats essaient d'attraper Speedy Gonzales à bord d'un navire, sans beaucoup de succès. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La nave messicana |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||