一团乌云横扫全国，杀死动物和植物，使河流干涸。当云到达Fantaghiro的王国时，她遇到了王子Parsel，他跟着云去拿回他被偷的城堡。在她的城堡也消失后，Fantaghiro和Parsel一起踏上了寻找她的家、她的人、她的家人和她的爱的旅程。

Zakletý princ Romualdo, láska princezny Fantaghiro, nyní jako ošklivý Fiodor prosí Pána Temnot Darken, aby ji "probudil" z hlubokého spánku, do kterého ji uvrhl. I Tarabas je ochoten znovu sloužit Zlu, jen aby Fantaghiro ožila. Darken se nechá uprosit a probudí princeznu. No Tarabas navzdory snaze již nedokáže být znovu špatným. Princezny pomáhá při útěku Darken dozorce Fiodor, ale útěk se jim nezdaří. A tak další osudy Tarabase, Fantaghiro, Fiodora a Angeliky má v rukou i nadále hrozný Pán temnot Darken.

A black cloud travels across country, kills animals and plants and dries up the rivers. When the cloud reaches Fantaghiro's kingdom she meets Prince Parsel who follows the cloud to get his stolen castle back. After her castle vanishes, too, Fantaghiro joins Parsel on his journey to find her home, her people, her family and her love.

Eine schwarze Wolke zieht durch alle Königreiche und tötet Mensch und Vieh. Auch Gebäude verschwinden spurlos. Aus der Mitte der schwarzen Wolke tauchen immer düstere Gestalten auf, die drei schwarzen Ritter, genannt Hungersnot, Schmerz und Krankheit. Der junge Parsel, Prinz der Insel Targo, stellt sich den Teufeln zum Kampf, da auch ihm durch den schwarzen Wind sein Schloss, sein Volk und seine Familie geraubt wurden. Doch die Teufel stellen sich als unbesiegbar heraus und wollen sich des tapferen Jünglings entledigen. (wikipedia.org)

Fantaghiro hercegnő békés királysága felett sötét felhők gyülekeznek. A halálhozó szél három borús lovagot hoz magával. A gonosz alakok feldúlják az egész országot - halált, betegséget, éhezést és járványokat zúdítva a népre. A megfélemlíthetetlen hercegnő szembe száll velük. Az ellenség azonban különösen veszélyesnek bizonyul, ugyanis a kegyetlen hármasnak nincs fizikai teste. Fantaghirónak megoldást kell találnia arra, hogyan menti meg a királyságot és szerelmét, Romualdot

Una misteriosa nube nera si sta muovendo sui territori del mondo portando morte, carestie, calamità e distruzione. Molti popoli sono in procinto di evacuare dalle proprie terre per sfuggire alla minaccia della nube maledetta, che tutti pensano sia opera di un demone. Anche il popolo di Fantaghirò si sta preparando all'esodo ma, poco prima di partire, la regina sente le grida del principe Parsel, un giovane guerriero che sta inseguendo la nube nera perché questa ha lanciato un vento di morte diabolico che ha rubato il suo castello......

Krásna a odvážna princezná Fantaghiro neustále presadzuje Dobro a bojuje so Zlom. Spolu s Parselom a Tarabasom sa vyberú za tajomstvom vulkánu. Ocitnú sa v jeho hlbinách, kde ich privíta Pán temnôt Darken. Keďže tvrdohlavá Fantaghiro nemieni ustúpiť jeho požiadavkám a aj samotný Tarabas odmietne stať sa znovu pánom temnôt a postaví sa mu na odpor, usmrtí princeznú...

Una nube negra viaja a través del país, mata a los animales y las plantas y seca los ríos. Cuando la nube llega el reino de Fantaghiro, ella conoce al príncipe Parsel que sigue a la nube para obtener su castillo robado de nuevo. Después de que su castillo se desvanezca, Fantaghiro se une a Parsel en su viaje para encontrar su casa, su pueblo, su familia y su amor.