Елитното бившо ченге Мат е пристрастен към комара и е натрупал камара дългове. когато загадъчен мъж му предлага да разчисти сметките му, ако убие най-страшните гангстери в града, Мат взима решение, което ще промени живота му... завинаги.

　　Matt曾是以前的警队精英，可是自从他离开警队后日子就开始走下坡路。然而与以前某个他的追随者偶遇后，他得到这辈子唯一的机会脱离这种堕落的生活。为了他心爱的女儿，他还得努力戒酒，渐渐地，他开始改头换面。

Matt (Steven Seagal) je bývalým členem elitního policejního sboru. S jeho životem to jde prudce z kopce od doby, kdy byl z policejní jednotky vyhozen. Z Matta se stal alkoholik. Po bouřlivém setkání s tajemným mužem je Matt postaven tváří v tvář své jediné šanci se svým životem něco udělat. Jen tak se může opět pustit do další práce. S tímto velkým problémem - alkoholem - mu začne pomáhat jeho dcera.

Den eneste, Matt (Steven Seagal) kan stole på, er manden, der er gift med hans ekskone og har adopteret hans datter. Matts problemer med alkohol og ludomani ødelægger hele tiden hans forsøg på at være en god far. Matt får mulighed for at starte på en frisk, da en mystisk gammel mand overtager hele hans spillegæld, men kræver, at Matt i bytte sværger ham fuldstændig troskab og bruger sine evner til at dræbe byens mest berygtede gangster. Matt bliver tvunget til at sætte sig ind i underverdenens politik og acceptere sin rolle som en hyret muskelmand. Han opdager hurtigt, at der foregår mere, end man umiddelbart kan se.

Matt is een aan lager wal geraakte corrupte, alcoholistische agent die veel schulden heeft gemaakt. Op een dag komt hij een mysterieuze man tegen die hem veel geld aanbiedt in ruil voor een paar "klussen". Ondertussen vecht Matt tegen zijn alcoholprobleem en de liefde voor zijn dochter helpt hem daarmee. Maar wat moet hij doen? Zichzelf uit de schulden proberen te werken of is de liefde voor zijn dochter toch belangrijker?

Steven Seagal stars in this gritty, no-holds barred action film as an elite ex-cop with a gambling problem and a mountain of debt. When a mysterious man offers to clear his debts in exchange for the assassination of the city's most notorious gangsters, he make s decision that will change his life - forever.

Uhkapeliongelma on ajanut entisen huippupoliisin velkakierteeseen. Kun salaperäinen muukalainen lupaa kuitata hänen velkansa kaupungin pelätyimpien rikollisten salamurhaa vastaan, hän tekee elämäänsä ratkaisevasti vaikuttavan päätöksen.

Matt, ancien flic et joueur compulsif a tout perdu et croule sous les dettes. Mais lorsqu'on lui offre d'effacer son passif en échange de l'assassinat du plus grand gangster de la ville, il prend une décision qui changera sa vie pour toujours...

Der hoffnungslos spielsüchtige Matt ist ein in Ungnade gefallener Cop mit einer Million Dollar Schulden. Als eine geheime Regierungsorganisation diskret seine Schuldscheine aufkauft, soll Matt eine Reihe mächtiger Krimineller, die dank ihres Reichtums und Einflusses über dem Gesetz stehen, finden und eliminieren. Als er sich jedoch weigert, einen korrupten Cop zu töten, den er irrtümlicherweise für sauber hält, sieht Matt sich dazu gezwungen, seinen Weg aus einer Situation freizuschießen, in der er nicht gewinnen kann und jede Bewegung seine letzte sein könnte.

Ο Στίβεν Σίγκαλ για μια ακόμα φορά, αποδεικνύεται ο αναμφισβήτητος βασιλιάς της δράσης, σε μια ταινία που κόβει την ανάσα, καθώς από το πρώτο μέχρι το τελευταίο λεπτό, όλα παίζονται Ο Ματ είναι πρώην μπάτσος, με μεγάλη αδυναμία στα τυχερά παιχνίδια. Ως γνήσιος παίκτης, έχει χρέη βουνά και υπόλοιπα με τη Μαφία. Ο μεγάλος του εχθρός, είναι τώρα παντρεμένος με την πρώην γυναίκα του και έχει την κηδεμονία της κόρης του. Η ευκαιρία μιας νέας αρχής για τον Ματ, εμφανίζεται στο πρόσωπο ενός μυστηριώδη άντρα που του ξεπληρώνει όλα του τα χρέη. Κάθε «χάρη» έχει και ένα τίμημα, και για αντάλλαγμα ο Ματ θα πρέπει να κάνει μια επικίνδυνη βουτιά στον υπόκοσμο...

מאט הוא שוטר לשעבר שמתמודד עם בעיית אלכוהוליזם קשה, ועם חובות הימורים שלא מאפשרים לו לשקם עצמו מול בתו הצעירה. לילה אחד ניגש אליו מר בלו המסתורי שמוביל אותו לבוס שלו. בפיו של האיש הצעה שאי אפשר לסרב לה: בתמורה למחיקת חובותיו של מאט, עליו לעבוד עבור הפטרון החדש שלו בניקוי השטח מכמה גורמים בלתי רצויים.

Matt (Steven Seagal), az alkohol- és szerencsejáték-függő egykori zsaru nyakig ül az adósságban. Ráadásul az egyetlen ember, akire még számíthat, volt feleségének férje és lányának gyámja. Amikor egy titokzatos férfi felajánlja, hogy kiegyenlíti minden tartozását egy elvetemült gengszter kiiktatásának fejében, Matt nem riad vissza a feladattól... és ezzel örökre megváltozik az élete.A tiszta lapnak azonban ára van: sorra érkeznek az újabb végrehajtandó gyilkos megbízatások a város nagykutyáival a célpontban. Matt hamarosan saját bőrén tanulja meg, hogy az alvilági játszmákban semmi sem az, aminek látszik.

Cacciato dai reparti speciali per i suoi metodi non proprio ortodossi, l´ex agente Matt (Steven Seagal) si ritrova senza lavoro, sommerso dai debiti di gioco e con un rapporto incrinato con la figlia (Lydia Jordan) e la ex-moglie (Blanchard Ryan) a causa di tutto cio'. Ma un uomo misterioso sta per fargli un´offerta che non puo' rifiutare: se vuole riscattare i suoi debiti e riavere la vita di un tempo, dovra' portare a termine una missione al limite dell´impossibile...

전직 경찰인 맷은 도박과 술로 가정을 잃고 힘겹게 살아가지만 딸 베키에게만은 최선을 다하려고 노력하고 있다. 도박 빚에 쫓기던 맷은 알 수 없는 조직의 제안으로 법망을 피하고 있는 범죄자들을 처단하는 해결사로 일하게 된다. 어느날 조직은 베키의 새 아버지이자 동료 형사였던 스티브의 제거를 명령한다. 그리고 맷이 의지하던 주변 사람들이 죽어가기 시작한다. 혼란에 빠진 맷은 본색을 드러낸 거대한 음모 앞에 홀로 맞서게 되는데...

Buvusio elitinio policijos skyriaus darbuotojo Meto gyvenimas nėra pavyzdinis. Alkoholiniai gėrimai, azartiniai žaidimai, lošimas kortomis – aistros, kurių jis negali atsisakyti. Bet vienas dalykas jį šiek tiek pristabdo – dukra ir troškimas tapti padoriu tėvu. Vienas mažai pažįstamas vyras išperka visas jo skolas, mainais už buvusio policininko įgūdžius ir treniruotą kūną. Metas supranta, kad yra įtrauktas į mirtiną žaidimą - savo kortomis praloštą skolą jis turi atidirbinėti, žudydamas kriminalinio autoriteto veikėjus.

Były policjant, nałogowy hazardzista Matt (Steven Seagal), jest zadłużony w kasynie na milion dolarów. Tymczasem tajna organizacja rządowa, która chce, by Matt dla niej pracował, wykupuje jego dług. Na jej polecenie musi wytropić i wyeliminować pewnych przestępców, których pieniądze i wpływy stawiają ponad prawem. Gdy jednak Matt odmawia zlikwidowania skorumpowanego policjanta, którego mylnie uważa za niewinnego, staje w sytuacji bez wyjścia, w której każdy jego ruch może być już ostatnim.

Steven Segal estrela nesse filme eletrizante e recheado de ação! Completamente viciado em jogos de azar, Matt (Steven Segall) é um ex-policial que está devendo um milhão de dólares. Quando uma agência do governo secretamente paga sua dívida, Matt é obrigado a rastrear e executar poderosos criminosos cujas fortunas e influência os colocaram acima da lei. Quando se recusa a matar um policial corrupto que ele erroneamente pensa que é inocente, cria uma grande confusão onde cada movimento que ele fizer poderá ser o seu último.

Completamente viciado em jogos de azar, Matt é um ex-policial que está devendo um milhão de dólares. Quando uma agência do governo secretamente paga sua dívida, Matt é obrigado a rastrear e executar poderosos criminosos cujas fortunas e influência os colocaram acima da lei. Quando se recusa a matar um policial corrupto que ele erroneamente pensa que é inocente, cria uma grande confusão onde cada movimento que ele fizer poderá ser o seu último.

Жизнь бывшего полицейского элитного подразделения Мэтта катится по наклонной плоскости. Тяга к спиртному, азартные игры, карточные долги — пагубные страсти, не выпускающие из своих оков. Но есть то, ради чего он ещё держится на плаву — его дочь и страстное желание стать более менее пристойным отцом. И когда ему выпадает шанс вернуться к нормальной жизни, Мэтт без сомнений хватается за него. Некий незнакомец выкупает все его карточные долги взамен на навыки и мускулы Мэтта. Мэтт оказывается втянутым в смертельную игру. Свой карточный долг он должен отработать убийством значимых криминальных авторитетов города.

Matt je bývalým členom elitného policajného zboru. S jeho životom to ide prudko z kopca od doby, kedy bol z policajnej jednotky vyhodený. Z Matta sa stal alkoholik. Po búrlivom stretnutí s tajomným mužom je Matt postavený tvárou v tvár svojej jedinej šancu so svojím životom niečo urobiť. Len tak sa môže opäť pustiť do ďalšej práce. S týmto veľkým problémom, alkoholom, mu začne pomáhať jeho dcéra.

Matt es un antiguo policía de élite que tiene problemas con el juego y una montaña de deudas. Un hombre misterioso le ofrece pagar sus deudas a cambio del asesinato del gángster más célebre de la ciudad, tomando Matt una decisión que cambiará su vida... para siempre.

Matt är en före detta polis som har gått ner sig efter han fått sparken från sitt jobb. Han har dragit på sig stora spelskulder som han måste bli kvitt för att rädda livhanken. Hans enda väg ut är att jobba för den undre världen...

Matt (Steven Seagal), yüklü miktarda borcu olan eski bir polistir. Günün birinde gizemli bir adam gelip şehrin en azılı gangsterlerinden birini öldürmesi karşılığında tüm borçlarını sileceğini söyler. Matt hayatını sonsuza dek değiştirecek bir karar vermek zorundadır.