当一场能源实验变得乱七八糟时，大量飓风袭击北美洲，创造出一个“超级拐杖”，有能力把美国从地图上抹去。一个高中的科学老师必须在飓风合并之前把他的家人带到安全的地方

Jeden ze známých principů říká: „Myšlenka nemožnosti pohromy často vede právě ke katastrofě." Jeho platnost se potvrdí v případě experimentů s novým typem udržitelné energie, které se vymknou kontrole a v podobě nepřirozeně silné bouře začnou ohrožovat nejen pobřeží Spojených států, ale i celou Severní Ameriku. Tuto oblast sužuje série hurikánů a kdo se před nimi neukryje do bezpečí, ten to má spočítané. Středoškolský učitel přírodních věd Nathan Sims (Casper Van Dien) se ocitne přímo v centru událostí. Musí dostat svou ženu a syna do bezpečí dříve, než se hurikány spojí a vytvoří tzv. „hyperkán", bouři dost silnou na to, aby z mapy vymazala celé Spojené státy.

Da et energieksperiment går frygtelig galt, udløses et væld af massive orkaner i USA, og sprede store ødelæggelser. Nu må en lærer forsøge at få sin familie i sikkerhed, før orkanerne mødes, og skaber en "hyperorkan", kraftfuld nok at lægge hele landet øde.

Een experiment in energie gaat helemaal mis. Daardoor razen verschillende gevaarlijke orkanen door Noord-Amerika. Een leraar die les geeft in wetenschap moet zijn familie in veiligheid stellen, voordat de orkanen op elkaars pad komen en samen één worden.

When an energy experiment goes haywire, a rash of massive hurricanes rips across North America. A high school science teacher must get his family to safety before the hurricanes merge, creating a "hypercane" with the power to wipe the US off the map.

Une expérience scientifique tourne mal et provoque la formation de nombreux et violents ouragans sur le continent américain. Un professeur d'université tente alors de sauver sa famille, et d'enrayer la catastrophe avant qu'il ne soit trop tard...

Findige amerikanische Wissenschaftler starten ein Wetterexperiment zur endlosen kostenarmen Energiegewinnung, doch leider resultiert daraus ein Megasturm, auch lässt sich der Versuch nicht wieder stoppen. Hochschullehrer Nathan, theoretischer Vater des nun unglücklicherweise praktischen Projekts, flieht mit der Familie vor dem herannahenden Horrorsturm und versucht die Forschungsstation zu erreichen, um zu retten, was noch zu retten ist. Das wäre auch dringend nötig, sonst droht in weniger als 32 Stunden der Weltuntergang.

A Sims család egy ballonos fesztiválra hivatalos, ám egy rosszul elsült energia-kísérlet miatt, hatalmas hurrikánok jelennek meg és amik csak az útjukat állják, lerombolják. A család próbál olyan búvóhelyet keresni, ahol meghúzhatják magukat míg a vihar véget ér, de ez nem lesz könnyű feladat.

Quando viene perso il controllo di un esperimento energetico, una gran quantità di uragani si abbatte sul nordamerica. Un insegnante di scienze del liceo mette in salvo la sua famiglia prima dell'arrivo degli uragani, creando un "hypercane", un uragano potente abbastanza da cancellare gli Stati Uniti dal mappamondo.

アメリカ政府が推進する“アポロ計画”。それは、核融合リアクターが放射するビームによって、オゾン層から膨大なエネルギーを取り出す夢のプロジェクトだった。その実用化実験は無事成功を収めたかに見えたが、実験の影響により予想外の気象変動が発生、全米各地に猛烈な竜巻や大嵐が吹き荒れる。プロジェクトの元リーダーであるネイサンは、この異常気象がほんの始まりに過ぎないことを予測し、事態を収めようと奔走する。

멕시코만의 아폴로 기지에서는 지구 소비에너지를 친환경 재생에너지로 바꾸려는 실험 도중, 예상치 못한 실수로 날씨에 영향을 끼치게 된다. 그렇게 난데없이 시작된 초 대형 태풍은 걷잡을 수 없는 재앙이 되어 미국 전역에 많은 인명 피해를 내게 되고 이런 끔찍한 태풍을 막기 위하여 주인공’네이선’이 자신의 목숨을 걸고 태풍과 맞서지만 거대한 자연의 힘 앞에 이마저도 쉽지 않다. 시간이 지날수록 태풍은 더욱 거세지고 인류 전체가 없어질 위기에 처하게 되는데..

Furacões em série atingem a América do Norte após uma experiência energética frustrada. Um professor de ciências precisa manter sua família a salvo do risco de um "superfuracão" que pode varrer os EUA do mapa.

В результате вышедшего из-под контроля эксперимента на Америку обрушивается несколько разрушительных ураганов. Школьный учитель должен спасти свою семью пока ураганы не объединились в один суперураган, способный стереть США с лица Земли.

Al fallar un experimento de energía, una ola de huracanes masivos cruza a través de Norteamérica, destruyen todo a su paso. Un profesor de ciencias debe sacar a su familia y llevarla a un lugar seguro, antes que se combinen los huracanes dando lugar a la creación de un "hipercán" con el poder de borrar los Estados Unidos del mapa. (FILMAFFINITY)

В результаті експерименту, що вийшов з-під контролю, на Америку обрушується кілька руйнівних ураганів. Шкільний вчитель має врятувати свою сім'ю, поки урагани не об'єдналися в один суперураган, здатний стерти США з лиця Землі.