Cut (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разрез |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шуджи е неизвестен режисьор, чиято мечта е модерното кино да създава филми, напомнящи творбите на Куросава, Мизогучи и Озу. Но според много негови приятели, подобни филми не биха могли да съществуват в наши дни и това подтиква Шуджи да намери начин да популяризира сам този вид кино. Винаги когато може младия мъж изтъква качествата на старото кино пред всеки, който е готов да го изслуша и междувременно организира прожекции на филми в малкия си апартамент. Всичко обаче се променя когато двама престъпници нахлуват в дома му и го отвличат. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
片场杀机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
已拍过三部电影却无缘放映的独立导演秀二(西岛秀俊 饰),长久以来始终坚持拍摄真正艺术电影的目标,他一方面控诉着当下的商业体制,一方面尽自己所能让更多的人了解电影之美。谁知长久以来资助他的哥哥,因向自己所在的黑帮高额举债无力偿还被杀。备受打击的秀二,必须在两周之内还清哥哥的债务。最终,他做出了一个连黑道都分为震惊的决定:那就是以哥哥被打死的厕所为据点,通过挨揍来赚钱还债。黑帮分子的拳打脚踢让他皮开肉绽,而在那一刻影史上一幕幕经典场景盘桓脑海给秀二以短暂的慰籍。平日里,他会参拜黑泽明、沟口健二、小津安二郎的墓地,仿佛从巨匠那里会得到前进的勇气与力量。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shuji is an uncompromising young filmmaker at odds with Japanese society. One day he learns that his loan shark brother, who had helped to finance his films, has been executed by his own yakuza gang for failing to repay his debts. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cut |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
売れない映画監督・秀二(西島秀俊)の作品が映画館で上映されることはなかったが、彼は映画への情熱を持ち続けていた。そんな折、兄が借金のトラブルで亡くなったことを知った秀二は、彼の映画資金調達のため兄がやくざの世界で借金していたことを知る。兄の死に対する自責の念から、秀二は殴られ屋をすることで借金を返済しようとするが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
빚을 갚기 위해 선택한 길은… 인간 샌드백! 진정한 예술영화를 꿈꾸지만 본인의 작품 하나 성공시키지 못한 채, 불법으로 상영회를 여는 게 생활의 전부인 슈지. 어느 날 자신의 영화 제작비 때문에 야쿠자에게 돈을 빌리고 결국 죽음에 이른 형의 소식을 듣게 된다. 형이 남기고 간 빚 1254만엔을 고스란히 떠안게 된 그는 인간 샌드백이 되어 어마어마한 빚을 갚아 나가는데… 목숨보다 더 아끼는 영화, 영화를 만들기 위해 지켜야 하는 목숨! 과연 그는 어떻게 살아남을 것인가? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снято! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сюдзи — молодой режиссер, не терпящий компромиссов и не вписывающийся в японское общество. Его брат-ростовщик, который помогал финансировать его фильмы, задолжал мафии, и якудза с ним разделались. Долговые обязательства ложатся на Сюдзи. Чтобы расплатиться, он дает бандитам избивать себя за деньги. Во время избиений он выкрикивает названия великих фильмов и имена великих режиссеров. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kesik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinemayı salt eğlence aracı olarak gören ve sinemanın büyüsünü kaybettirmeye başlayan kişilere kin kusan bir sinemacı olan Shuji’nin hayatı, abisinin öldürüldüğünü öğrenmesiyle çıkmaz bir döngüye girer. Shuji’nin abisi mafyaya 12 milyon yen borçlanmıştır ve Shuji bu parayı iki hafta içerisinde ödemelidir, yoksa abisi gibi öldürülecektir. Parası olmayan Shuji çareyi para karşılığı mafya elemanlarından dayak yemekte bulur. Borcu tamamen ödenene kadar yiyeceği dayaklar için tutunacak tek dayanağı ise saygı duyduğu filmleri hatırlamaktır. Cut, sinemayı günümüzde salt eğlence aracına dönüştüren filmlere adeta ateş püskürüyor ve ana karakterin dayak yerken hatırladığı, en sevdiği 100 filmi tanıtırken sinema tarihinin önemli filmlerine ve üstadlarına saygı duruşunda bulunuyor. Finale doğru şiddet dozunu iyice arttıran film, böyle şiddetli bir sinema sevgisi bulunan insanı, adeta şiddete boğarak müthiş bir ironi yaratıyor. |
|
||||
|