В тази горчива комедия четирима възрастни братя и сестри се събират в дома на умиращата си майка в Северна Каролина, очаквайки бързо сбогуване. Вместо това, те се оказват заедно в капан в продължение на две седмици.

在这部悲喜交加的喜剧中，四个兄弟来到北卡罗来纳州，他们的母亲家中，对临终的母亲做最后的告别，却被被困在了一起整整两个星期……

Steve Stockman se chopil režie amerického komediálního dramatu vyprávějícího o odcizené rodině, která se sejde v matčině domě, aby jí dala poslední sbohem. Emily, Keith, Barry i Matthew si myslí, že mámě zbývá jen pár dnů života, jenže se ukáže, že hlava rodu Anita, i když je těžce nemocná, chce své čtyři dospělé děti především přimět k zamyšlení. Co se stane s rodinou, když ta, která ji doposud držela pohromadě, už na to nestačí a její odchod ze světa se blíží? Mají na to dva týdny…

In this bittersweet comedy, four adult siblings gather at their dying mother's house in North Carolina for what they expect to be a quick, last goodbye. Instead, they find themselves trapped — together — for two weeks.

Quatre frères et soeurs se retrouvent dans la maison familiale au chevet de leur mère mourante, en Caroline du Nord. Ce qu'ils espéraient être un rapide et dernier au revoir s'avère être tout le contraire, puisqu'ils s'y retrouvent coincé pendant deux longues semaines...

Weil Anita Bergman nur noch ein paar Tage zu leben hat, kommen ihre vier Kinder Keith, Barry Emily und Matthew im Elternhaus in North Carolina nach langer Zeit wieder zusammen, um ihrer Mutter beizustehen. Doch Anita lässt diese Welt nicht einfach los, denn sie möchte noch etwas ganz Bestimmtes erreichen. Schafft sie es, die Probleme der Vergangenheit am Krankenbett zu klären? -

קומדיה חמוצה מתוקה, זהוא סיפורם של ארבע אחים שנסעו לבית אמם בקרולניה על מנת להפרד ממנה מאחר והיא גוססת. האחים ציפו למוות מהיר אך במקום זה הם תקועים אחד עם השני למשך שבועיים בבית אמם. כעת הם נאלצים להכיר איש את רעהו במצבים שונים, מצבים של צחוק ומצבים של בכי וכאב. שילוב מעולה של דרמה וקומדיה בסרט טראגי שבצילו ממתין המוות הקרוב.

Czworo rodzeństwa nie widziało się ze sobą od dawna. Było im z tym dobrze. Okazją do spotkania po latach stała się wizyta w rodzinnym domu, do którego przyjeżdżają, by pożegnać się z umierającą matką. Wszyscy liczą na to, że będzie to krótkie pożegnanie. Okazuje się, że spędzą ze sobą dwa długie tygodnie, w czasie których poznają siebie na nowo.

Quatro filhos são obrigados a ficar juntos durante duas semanas, enquanto fazem vigília junto à mãe, prestes a morrer.

Cuatro hermanos regresan a su hogar a visitar a su madre moribunda, a la que le quedan pocos días de vida...

Cuatro hermanos regresan a su hogar a visitar a su madre moribunda, a la que le quedan pocos días de vida...