A coming-of-age story portrayed as the loss of all youthful illusions. Sixteen-year-old Yoichi dreams of becoming a sailor. His parents are fishmongers, and Yoichi lives together with them and his four siblings in cramped living conditions. His beloved younger sister is given to a wealthy, childless uncle; his best friend moves away; the girl he fell in love with from afar is with someone else: little by little, Yoichi loses all the people that are important to him.

Une histoire de passage à l'âge adulte décrivant la perte de toutes les illusions de jeunesse. Yoichi, 16 ans, rêve de devenir marin. Ses parents sont poissonniers, et Yoichi vit avec eux et ses quatre frères et sœurs dans des conditions de vie exiguës. Sa jeune sœur adorée est confiée à un oncle riche et sans enfants, son meilleur ami déménage, la fille dont il est tombé amoureux en cachette est avec quelqu'un d'autre : petit à petit, Yoichi perd toutes les personnes qui comptent pour lui.

Шестнадцатилетний Ёити мечтает стать моряком. Его родители — торговцы рыбой. Ёити живёт с ними и четырьмя братьями и сестрами в стесненных жилищных условиях. Его любимую младшую сестру отдают богатому бездетному дяде; его лучший друг уезжает; девушка, в которую он влюбился, с кем-то другим. Мало-помалу Ёити теряет всех важных для него людей.

Yoichi tiene dieciséis años y anhela convertirse en marinero. Hijo de pescaderos, vive junto a ellos y sus cuatro hermanos en medio de estrecheces económicas. Sólo tiene los prismáticos que un tío le regaló para ayudarle a soñar con otro mundo, lejos de su familia. Pero su padre sufre graves problemas del corazón, y se espera de Yoichi que asuma el negocio familiar.