Швеция, началото на XX век - време на социални промени и вълнения, войни и бедност. Младата Мария - жена от работническата класа, печели фотоапарат от лотарията. Тя започва да вижда света през обектива му и благодарение на него дори успява да припечелва допълнително за издръжката на шестте си деца и алкохолизирания Зигфрид - понякога агресивен и женкар, но в крайна сметка обичлив неин съпруг. Награди и номинации Награди на шведската киноакадемия '08 - най-добър филм, музика, актьор (Микаел Персбранд), актриса (Мария Хейсканен), поддържащ актьор (Йеспер Кристенсен); "Златен Глобус" '09 - номинация за най-добър чуждоезичен филм; Валядолид '08 - най-добра актриса (Мария Хейсканен), оператор и номинация за "Златно копие" (Ян Труел)

本片是瑞典史上首位女性摄影师玛丽亚·拉森的传记片。20世纪初的瑞典，社会动荡，物质生活与精神生活双双匮乏。玛丽亚（Maria Heiskanen 玛丽亚·海斯卡尼 饰）是个普普通通的家庭主妇，操持着一个并不富裕的家，一次偶然的博彩，让她中了一台相机，她的人生就此改变。她开始偷偷学习拍照，并对此非常着迷，她拍下孩子成长的 样子，随手发现的美景，慢慢的，她开始有能力为邻居拍照，赚点钱，他们也对照片特别满意，国王来访时，她也被请去拍照……当然，这一切要背着她的酒鬼丈夫。经常冲印照片令玛丽亚与当地小照相馆老板佩特森（Jesper Christensen 饰）熟悉起来，他是她的伯乐，一直称赞她的天赋，鼓励她拍下去，二人产生淡淡的情愫，最终发乎情止乎礼，湮没在时光里，唯有玛丽亚拍下的美妙照片，至今留存……

Prostá, ale přirozeně inteligentní Maria žije spolu se svým manželem Sigfridem a rozrůstajícím se potomstvem v předválečném Švédsku. Oč strastiplnější je život její rodiny, s o to větším klidem ho přijímá. Smířlivost však neznamená rezignaci a Maria postupně propadá fotografování, jež pro ni představuje možnost kouzlit v dobách, které magii nepřejí. Snímek rozvážný stejně jako jeho protagonistka umožňuje pozvolné naladění na dnes již nemyslitelný životní rytmus. Troell své postavy pozoruje se shovívavou láskou, nepřiživuje jejich bolest a radost dávkuje opatrně. Neblahé události, které se postavám v letech kolem první světové války dějí, vycházejí ze zlých úmyslů méně, než by nám současná zkušenost kázala. Zatímco Sigfridovu agresi chápat nelze, s jeho zlobou se ztotožnit můžeme. Snímek překvapuje i tím, jak se vzpouzí tradičním melodramatickým schématům a postavy nechává jednat v souladu s jejich náturou, a nikoli žánrovými pravidly.

I en tid med stor social uro og fattigdom vinder den unge arbejderklassekvinde Maria et kamera i et lotteri. Maria er gift med den charmerende Sigge, men hverdagen er hård, for Sigge har hang til alkohol og kvinder og med en børneflok på 7 og for få penge, er det ikke nemt at få det til at løbe rundt. Kameraet giver Maria mulighed for et pusterum i hverdagen, og gennem kameralinsen begynder hun at se verden med nye øjne. Men hendes nyerhvervede klarsyn bliver hurtigt en trussel for Sigge - men samtidig bringer det også den charmerende fotograf Pedersen ind i hendes liv.

In a time of social change and unrest, war and poverty, a young working class woman, Maria, wins a camera in a lottery. The decision to keep it alters her whole life.

Au début du XXe siècle, en Suède, une jeune femme gagne un appareil photo lors d'une tombola... Un objet qui ne va pas tarder à changer sa vie.

Maria Larsson lebt Anfang des 20. Jahrhunderts in einer schwedischen Kleinstadt. Irgendwann hat sie einmal eine Kamera in einer Tombola gewonnen, vor der Hochzeit mit dem kommunistischen Arbeiter Sigfrid vor den fünf Kindern. Als das Geld wieder einmal knapp ist, versucht Maria, die Kamera dem Inhaber eines Fotogeschäfts, Sebastian Pedersen zu verkaufen. Dieser überredet sie, das Gerät doch erstmal auszuprobieren und Maria entdeckt die Fotografin in sich. Zwischen Pedersen und ihr entwickelt sich eine spröde Zuneigung. Maria beginnt die Welt mit den Augen ihrer Kamera zu sehen.

Σε μια εποχή κοινωνικής αλλαγής και αναταραχών, πολέμου και φτώχειας, μια νεαρή γυναίκα εργατικής τάξης, η Μαρία, κερδίζει μια φωτογραφική μηχανή σε λαχειοφόρο αγορά. Η απόφασή της να την κρατήσει, αλλάζει όλη της τη ζωή.

הסרט לוקח חלק בשנת 1900 בשוודיה. בזמנים של שינוי חברתי, עוני ומלחמה. בחורה צעירה ממעמד הפועלים בשם מריה, זוכה במצלמה בהגרלת לוטו. המצלמה מעניקה למריה עיניים חדשות דרכן היא רואה את העולם. הבעיות מתחילות כאשר בעלה האלכוהוליסט מרגיש מאויים עם כניסתו של צלם לחייה.

Svédország az 1900-as évek elején a szociális válság és nyugtalanság éveit éli. Maria Larsson, a meggyötört, sokgyermekes munkásnő egy fényképezőgépet nyer a lottón. Bár megtartja, nem tud vele mit kezdeni. A kamera sok évig használatlanul hever a sarokban, mígnem egy napon beviszi azt a helyi fényképészhez, Sebastien Pedersenhez eladni, hogy a költségeit ki tudja fizetni. Így kezdődik az a szenvedélyes kapcsolat, melynek révén egy egészen új világ tárul fel Maria szeme előtt. Kapcsolatukat azonban rossz szemmel nézi az asszony alkoholista, csapodár férje.

만연한 빈곤과 함께 사회적 격변기를 겪는 스웨덴. 마리아는 카메라를 한 대 얻고, 이를 통해 세상을 새롭게 바라본다. 매력적인 사진 작가 페르데센이 그녀 앞에 나타나고, 알코올중독자인 마리아의 남편은 불안해지기 시작한다.

Szwecja, wczesny XX wiek. Podczas zmian w społeczeństwie, niepokoju dotyczącego wojny i ubóstwa, młoda kobieta klasy robotnicznej, Maria, wygrywa na loterii kamerę, którą zamierza zatrzymać, co całkowicie zmienia jej życie. Dzięki kręceniu, Maria patrzy na życie z zupełnie innej perspektywy, nowych oczu, ale również komplikuje jej życie. Mąż Marii wpada w kłopoty z alkoholem, a ona poznaje czarującego fotografa Piff Paff Puff'.

O início dos anos 1900 na Suécia foi marcada por mudanças sociais, agitação, guerra e pobreza. Nesse contexto, uma jovem trabalhadora ganha uma câmera em uma loteria. A câmera concede-lhe os olhos para ver o mundo, e acaba a ajudando ao longo de várias décadas a criar e nutrir sua família.

Швеция, 1907 год. Мария влюбляется в Зигфрида и становится его женой. Свое раздражение и недовольство жизнью грубый и агрессивный Зигфрид предпочитает вымещать на жене и детях. Тяжелая и монотонная жизнь Марии изменяется, когда у женщины появляется маленькая тайна: в благотворительной лотерее она выигрывает диковину — аппарат для фотографических снимков. Увлекшись фотографией и научившись снимать, Мария понимает, что помимо бесконечных домашних проблем существует и другой мир. Ее снимки — особенные. Горожане все чаще обращаются к ней с просьбой сделать семейные фотографии. Постепенно выясняется, что у Марии Ларссон настоящий талант фотографа! Но это совсем не нравится вернувшемуся с войны мужу…

Jednoduchá, ale prirodzene inteligentná Mária žije so svojím manželom Sigfridom a ich rozrastajúcim sa potomstvom v predvojnovom Švédsku. Čím je život jej rodiny nepokojnejší, tým pokojnejšie ho prijíma. Rezignácia však neznamená rezignáciu a Maria postupne prepadá fotografovaniu, ktoré je pre ňu príležitosťou čarovať v časoch, ktoré mágii neprajú. Film, ktorý je rovnako rozvážny ako jeho hrdina, umožňuje postupné prispôsobovanie sa dnes už nemysliteľnému rytmu života. Troell pozoruje svoje postavy so zhovievavou náklonnosťou, nešetrí ich bolesťou a radosť rozdáva opatrne. Nešťastné udalosti, ktoré sa dejú postavám v rokoch okolo prvej svetovej vojny, sú menej založené na zlom úmysle, ako by sa mohlo zdať zo súčasnej skúsenosti. Hoci nemôžeme pochopiť Siegfriedovu agresivitu, môžeme sa stotožniť s jeho zlobou. Film je prekvapivý aj tým, ako sa vymyká tradičným melodramatickým schémam a necháva postavy konať skôr podľa ich nálad než podľa pravidiel žánru.

Suecia, 1900. En una época de cambios sociales y pobreza, Maria, una joven trabajadora, gana una cámara fotográfica en un concurso. Empieza entonces a vivir una doble vida, que la lleva a conocer a un fotógrafo que le enseñará a ver el mundo a través de la lente de una cámara.

Suecia, 1900. En una época de cambios sociales y pobreza, Maria, una joven trabajadora, gana una cámara fotográfica en un concurso. Empieza entonces a vivir una doble vida, que la lleva a conocer a un fotógrafo que le enseñará a ver el mundo a través de la lente de una cámara.

Maria Larsson är en sjubarnsmor som är gift med diversearbetaren och kvinnokarlen Sigfrid Larsson. Maria har vunnit en kamera på lotteri och fotografen Sebastian Petersson, kallad "Piff Paff Puff", lär henne att fotografera. Maria ser nu världen med helt nya ögon; grannar, krukväxter, barnen på gården, katten, allt kommer till liv i dessa bilder som ska komma att vara för evigt. Fotografierna berättar om en värld i fattigdom och utveckling, vardagsglädje och krigsutbrott, ett helt samhälle i förvandling.

Jan Troell'in yedi yıllık bir aradan sonra çektiği ve İsveç'in 2009 Oscar adayı olan bu şiirsel film, sanayileşme ve kentleşmenin yanı sıra sosyalist ve evanjelist hareketleri de ele alırken kültürel değişimleri at sırtında bir şövalyenin gözünden değil de bir ev hanımının ailesi aracılığıyla irdeliyor. 1900'lerin başlarında İsveç'te, emekçi sınıfından genç bir kadın olan Maria, çekilişten bir fotoğraf makinesi kazanır ve hayatı tamamen değişir. Elinde tutmaya karar verdiği makine sayesinde Maria dünyayı yeni gözlerle görmeye başlar; aynı makine alkolik kocası için bir tehdit unsuru, hikâyeyi anlatan kızı için ise ilham kaynağıdır.

Захопившись фотографією і навчившись знімати, Марія розуміє, що окрім безкінечних домашніх проблем, існує і інший світ. Її знімки — особливі. Городяни все частіше звертаються до неї з проханням зробити родинні фотографії. Поступово з’ясовується, що у Марії Ларссон справжній талант фотографа! Але це зовсім не подобається чоловіку, що повернувся з війни…