Американска пътешественичка се установява в Барселона, където се сприятелява с три свои сънароднички, също избрали да обитават този омагьосващ град.

Barcelona hasn’t turned out to be the romantic dreamland fledgling translator Cassandra thought it would be. She’s about to return to America when the mysterious Frankie offers her a large sum of money to track down Frankie’s missing lover.

Az egyedül élő, világutazó Cassandra egy időre Barcelonában telepedik le. Könyvek fordításából próbálja nagy nehezen fenntartani magát. Egy nap titokzatos amerikai asszony kopogtat be az ajtaján, és a segítségét kéri. Eltűnt férje megkereséséhez egy tolmácsra van szüksége, olyanra, aki könnyen eligazodik Barcelonában és a spanyol nyelvben.A kissé bizarr hölgy szokatlan ajánlatának elfogadásakor, Cassandra szemei előtt egyedül kifizetetlen számlái lebegnek. A tolmácsolásból azonban csakhamar nyomozói munka válik. Egy misztikus és annál komikusabb rejtély szálai kezdenek kibontakozni Cassandra kezei és Antoni Gaudi varázslatos épületei között.

Cassandra Reilly (Judy Davis), una traductora americana que vive en Barcelona, descubre pronto que las apariencias pueden ser muy engañosas. La "femme-fatale" Frankie Stevens (Marcia Gay Harden), otra americana que reside en la misma ciudad, está convencida de que su marido ha desaparecido misteriosamente y confía en las discutibles dotes detectivescas de Cassandra para encontrarlo. Tan pronto como Cassandra intenta ayudar a desenmarañar el pasado secreto de Frankie se ve envuelta en una red de identidades erróneas, familias que se engañan y, para complicarlo todo, una trama de secuestro.

Кассандра Рейлі — американський перекладач, що проживає в Барселоні. Коли таємнича, чарівна незнайомка з’являється на порозі і пропонує велику суму грошей за те, щоб Кассандра допомогла простежити, де пропадає її чоловік, від цієї пропозиції Кассандра не здатна відмовитись. Незабаром героїня виявиться заплутаною в суміші помилкових рішень, подвійних перетворень і диявольської змови викрадення — цей захопливий детективний набір переплітається з комедією на тлі архітектури Ґауді.