9·11事件之后，美国出台相关政策，严重侵犯了人们的隐私权。政府在全国安置了3000万个摄像头，每天监视人们的一举一动，无论在加油站、更衣室、还是洗手间里，都不能逃脱摄像机的法眼。本片就是以此为灵感，像模像样的导了一出监视剧，通过几个主角的演绎，来展现人们的言行不一。

Interconnected stories are told entirely through images captured on security cameras in storage rooms, police cars, parking lots, shopping malls and other locations. Store manager Tony has affairs with the women who work under him, high schooler Sherri schemes to seduce teacher Berry, a pedophile stalks his next victim at a mall food court and two thieves go on a killing spree that links to other tales witnessed by the unseen electronic eyes.

Mit rund 30 Millionen Überwachungskameras in den Vereinigten Staaten werden durchschnittlich mehr als 200 Mal pro Tag die amerikanische Bevölkerung erfasst. In Kaufhäusern, Tankstellen, Umkleidekabinen oder öffentlichen Bädern - niemand ist frei von dem unbarmherzigen Auge der versteckten Kameras. Dies führt zu Millionen von Stunden an Fimmaterialein, die in diesem Film die Geheimnisse alltäglicher Menschen preisgeben... Sind diese Verletzung der Privatsphäre oder wesentliche Sicherheitsvorkehrungen?

Egy átlagember naponta kétszázszor kerül valamilyen térfigyelo kamera látóterébe - megfigyelnek bennünket az áruházakban, benzinkutakon, próbafülkékben, még a közvécék és mosdók termeiben is. Senki nem menekülhet e kitartó, mereven figyelo szemek elol... A Kukkolókban ebbol a mérhetetlen mennyiségu felvételbol láthatunk válogatást, melyek során olykor sokkoló vagy éppen mulatságos történeteknek és jeleneteknek lehetünk tanúi.

愛憎と欲望が交錯する大都会、そこではすべての行動が監視カメラに撮影されている。担任教師と寝るために猛烈なアタックを繰り返す女子高生、職場の女性従業員たちを誘惑するデパートのマネージャー、ロック・スターを夢見て深夜のコンビニで働く青年…。さまざまな人間ドラマを、随所に設置された監視カメラは記録していた。

Американцы попадают в поле зрения камер наблюдения как минимум 170 раз в день, даже не подозревая об этом. Отснятый материал длиной в миллионы часов позволяет выявить природу их секретов.

Los ciudadanos norteamericanos son captados por cámaras de vigilancia al menos 170 veces al día, sin tener co0nocimiento de ello. El resultado son millones de horas de imágenes que revelan muchos secretos ocultos. Primer largometraje filmado en su totalidad utilizando un circuito cerrado de televisión.