Scheherazade (1963)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
天方夜谭 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
谢赫拉扎德（Sheherazade）被许诺给一个强大的苏丹（Sultan ）作为礼物，以换取自由的进入圣地。当苏丹的部下将她从死亡中拯救出来时，她疯狂地爱上了她的英雄。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scheherazade |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sheherazade is promised to a powerful Sultan as a gift in exchange for free passage to the Holy Land. When the Sultan's underling saves her from certain death, she falls madly in love with her hero. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shéhérazade |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 809, Charlemagne envoie une ambassade extraordinaire au Calife de Bagdad. En chemin, Renaud de Villecroix, à la tête de cette mission, sauve la princesse Shéhérazade qui se rend également à la cour du Calife afin de l'épouser. D'emblée, Renaud et Shéhérazade s'aiment passionnément, mais ils sont résignés à accomplir leurs devoirs respectifs. Le destin en décidera autrement et, l'ambition et les manigances du grand Vizir les entraîneront dans une suite d'aventures dont ils sortiront unis à jamais. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sheherazade |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sheherazade |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Megelevenedik az "Ezeregyéjszaka" meséi Anna Karina és Gerard Barray főszereplésével. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La schiava di Bagdad |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Durante un viaggio in Oriente, l'ambasciatore di Carlo Magno incontra Sheherazade e se ne innamora. La giovane è però obbligata a sposare il califfo di Baghdad. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Califa de Bagdad |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Шахерезада |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В 809 году Карл Великий направил посольство к Багдадскому халифу Гаруну аль Рашиду во главе с рыцарем Рено де Виллекруа (Жерар Баррэ). Они прибыли в порт в Сирии Искандер (Искендерун, Александретта), а затем стали пересекать пустыню. Гарун аль Рашид (Антонио Вилар) пригласил в Багдад красивейших принцесс исламского мира, чтобы выбрать себе жену, в числе приглашённых была Шахерезада (Анна Карина) из Искандера. Рено спасает Шахерезаду от разбойников. Они влюбляются друг в друга с первого взгляда. Рено отказывается бросить всё, отречься от исполнения своей миссии, своих друзей и своего мира ради того, чтобы бежать с Шахерезадой, не понимая, что их имена уже занесены в книгу Судеб, где стоят рядом. Ему чужд восточный фатализм. Лишь потеряв Шахерезаду, он понимает, что не сможет жить без неё… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Scheherezade |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Han prometido a la hermosa princesa árabe Scherezade a Haroun-al-Raschid, un Sultán poderoso de Bagdad, formando parte del harén del sultán. En el transcurso del camino a Bagdad, la caravana donde viaja la princesa es atacada por ladrones beduinos, siendo secuestrada. El emisario y sobrino de Emperador Carlomagno, Renaud de Villecroix, que viaja camino de Bagdad con el objeto de tener audiencia con el Sultán para pedir un salvoconducto para los cristianos para llegar a Tierra Santa, tiene conocimiento del rapto e intentan salvarla. Mientras consigue su liberación, él también sucumbe a las tentaciones ofrecidas por la princesa Scherezade, no pasando ésto inadvertido para el Sultán. |
|
||||
|
||||||