Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疾速挡之老柯的豪车之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Top Gear 主持人 Jeremy Clarkson 这次边走边玩极品赛车!爱车人不可错过! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clarkson: Supercar Showdown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For Jeremy Clarkson's new DVD he has traveled the Planet - from Spain via Strasbourg to Swindon - for the Supercar Showdown to beat them all. His aim is simple - find the ultimate Supercar. Jeremy starts a fight between the Ferrari 430 and Lamborghini Gallardo. The Gallardo's big cousin, the Murcielago, weighs in too. The Ferrari 599 GTB Fiorano struts its stuff and Audi's R8 faces up to the Porsche GT3 as special guest, Nurburgring-know-all Sabine Schmitz takes on The Stig. Jeremy also turns into a Formula 1 hero thanks to a Radical SR3. And has a fantastic time in the Aston Martin Vantage V8 Roadster. Plus there's a new kid on the block in the shape of the stunning Ascari A10. And the line-up would not be complete without the 1000 horsepower, 252 miles per hour Bugatti Veyron. Meanwhile, everything else explodes as Jeremy finds out if there is such a thing as "Too much" turbo power, a Renault Alpine A610 comes to the end of the road. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джереми Кларксон: Поединок суперкаров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это программа не об автомобилях. Это программа об исключительных автомобилях, которые по своим характеристикам больше походят на низколетающие самолеты. Эмоции, которые они вызывают, не сравнимы ни с чем другим. Они искупают вас в роскоши, сведут с ума раскатистым ревом мотора и заставят вновь почувствовать себя мальчишкой. Если вы осмелитесь их обуздать, они могут показать феноменальную скорость и достичь максимума, но если вы будете небрежны с ними, они убьют вас не моргнув и глазом. Такие они и есть: созданные для безумной езды. Лучшие автомобильные ателье мира представили свои модели для этой программы: Ferrari 430, Bugatti Veyron, Lamborghini Gallardo, Audi R8, Ferrari 599 GTB Fiorano, Aston Martin Vantage V8 Roadster, Ascari A10, Porsche 911 и другие. Им уже не терпится проявить себя в деле. А некоторые из них померяются силой между собой. Это будет быстро, фантастически быстро, насколько только это возможно для дорожных автомобилей этой планеты. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeremy Clarkson har rest jorden runt för att hitta den ultimata superbilen. Han jämför Ferrari 430 och Lamborghini Gallardo och Murcielago, väger in också. Eller vad sägs om att kolla närmare på en Ferrari 599 GTB Fiorano eller Audis R8 och Porsche GT3 och många fler. Denna line-up skulle inte vara komplett utan den 1000 hästkrafter starka Bugatti Veyron. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кларксон: Перевірка суперкарів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|