Translations 9
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Young Poisoner's Handbook |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den sande historie foregår i London i 1961 og handler om den 14-årige Graham Young - en mere eller mindre uligevægtig dreng, som man absolut ikke skal give et kemisæt i julegave. Ingen synes om ham.... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Young Poisoner's Handbook |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Graham Young is a teenage misfit living in suburban London in the 1960s. He hates his stepmother but loves chemistry, and the two impulses unite in a wicked plot to slowly poison her. After she dies, he's found guilty and sent to a psychiatric hospital, where an idealistic doctor thinks he can be cured. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Manuel d'un jeune empoisonneur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1961, au nord de Londres. Graham, 14 ans, passe son temps à jouer au petit chimiste. Il est obsédé par l'antimoine et le thallium. Pour devenir le meilleur des toxicologues, il décide de tester ses théories sur sa belle-mère Molly. Mais les expériences tournent mal : sa sœur perd un œil, Molly est défigurée, son père hospitalisé. Graham se retrouve en prison dans un service pour psychopathes dangereux. 1969 : il est libéré sur parole. A l'usine où il travaille, il découvre une réserve d'antimoine et empoisonne plusieurs de ses collègues avant d'être de nouveau arrêté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Handbuch des jungen Giftmischers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine skurrile Komödie mit schwärzestem Humor. Graham träumt davon, ein berühmter Toxikologe zu werden. Doch dazu muß er seine selbstgemischten Gifte testen - und geeignete Testpersonen finden. Was läge also für den jungen Mann näher, als seine tödlichen Mixturen an denen auszuprobieren, die ihm am nächsten sind, ihn aber am wenigsten verstehen: an seiner Familie und seinen Freunden? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy fiatal méregkeverő kézikönyve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1961-ben Neasdenben, egy előkertes kis házban a 14 éves Graham Young házilag készített vegyi berendezései fölött görnyed. Megszállottja a titokzatos antimonszulfidnak és egy tallium nevű nehéz fémnek. Tudja, ha híres vegyész akar lenni, elméleteit egy kontrollcsoporton kell kipróbálnia, így mindjárt saját családjával kezdi - különös tekintettel mostohaanyjára, Mollyra. A családon és az iskolatársakon végzett kísérletek következményeként krónikus betegség, eltorzulás és hosszú agónia utáni halál lép fel. Grahamet elítélik gyilkosság miatt és egy szigorúan őrzött elmegyógyintézetbe zárják. Nyolc évvel később Dr. Zeigler pszichiáter javaslatára aki, - arról híres, hogy eredményesen kezel pszichopatákat - Grahamet szabadlábra helyezik, visszatérhet a társadalomba. De vajon Graham tényleg meggyógyult, vagy csak sikerült Dr. Zeiglert is alaposan megtévesztenie... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il manuale del giovane avvelenatore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Livro Secreto do Jovem Envenenador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado uma história real. Um sinistro conto de genialidade errada. O filme narra a caminhada de um jovem para a loucura em virtude do absurdo cenário da vida suburbana inglesa. Hugh O'Conor interpreta Graham Young, um aluno dos subúrbios de Londres, cuja obsessão mortal por substâncias tóxicas faz com que ele assuma um assassinato experimental. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Настольная книга молодого отравителя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальной истории жизни британского подростка, отравившего свою семью, друзей и коллег. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den unge giftmördarens handbok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han kallades för Tekoppsmördaren. Graham Youngs stora intresse för kemi, i kombination med bristande empati, fick honom att redan som ung tonåring börja experimentera med gifter på klasskamrater och anhöriga. Hans historia berättas i denna svarta och skruvade komedi, komplett med murriga miljöer från 60-talets London. |
|
||||
|