Gunpoint (1966)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunpoint |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young, determined sheriff and his posse chase a gang of murderous train robbers, and a kidnapped woman into New Mexico. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La parole est au colt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shérif de Loggepole, Chad Lucas est trahi par son adjoint, Cap, qui lui tire dessus au moment où ils devaient arrêter la bande de Drago, pilleur de train recherché dans tout le pays. De retour en ville, Cap annonce la mort de Chad Lucas, mais ce dernier n'est que blessé et se lance aussitôt à la poursuite du traître... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Colt ist das Gesetz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger und zielstrebiger Sheriff macht sich mit seinem Gefolge auf die Jagd nach einer Bande von Zug-Räubern. Diese jagen sie bis in die Tiefen von New Mexico, denn die Ganoven haben auch eine junge Frau entführt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pistole roventi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane e determinato sceriffo e la sua posse inseguono una banda di rapinatori di treni assassini e una donna rapita nel Nuovo Messico. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هدف اسلحه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک کلانتر جوان و مصمم به دنبال گروهی از سارقان قاتل و یک زن ربوده شده به نیومکزیکو می رود. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matar ou Cair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um xerife do Colorado persegue uma gangue de ladrões de trem em Novo México, onde ele não tem jurisprudência. Acompanhado por uma legião mista, incluindo um jogador que sabe atirar bem, cuja noiva a quadrilha sequestrou. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под прицелом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят в Сэнт-Джордж, штат Юта, действия и декорации прекрасно поддерживают сюжет. После ограбления, преступники бегут в Колорадо, в направлении Нью-Мексико. Шериф, формирует отряд, чтобы не только схватить грабителей с украденными деньгами, но и спасти местную девушку, которую преступники взяли в заложницы. Героям фильма придется столкнуться не только с апачами, но и группой всадников, которые попытаются их уничтожить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traición y olvido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un sheriff de Colorado sale de su jurisdicción para perseguir una peligrosa banda de ladrones de trenes. El especialista en westerns de serie B, Audie Murphy (La última bala) encabeza el reparto de Traición y olvido, una interesante película del oeste, que sin ser una maravilla cuenta con un guión entretenido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A punta de pistola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un sheriff de Colorado persigue a una despiadada banda de ladrones de trenes, que se refugian en Nuevo México, territorio donde él no tiene jurisdicción. Pronto averiguará que hay alguien más interesado en capturar a esos peligrosos bandidos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hedefteki Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sınır kasabasında büyük bir tren soygunu gerçekleşir. Şerif Chad Lucas ve yardımcısı soyguncuların peşinden New Mexico’ya giderler. Burada hiç bir yetkisi olmayan şerif ve yardımcısı soyguncuların izini bir bara kadar sürerler. Soyguncular ise barda çalışan Uvalde adındaki kadını yanlarında rehin olarak alıp kaçarlar ve müthiş bir kovalamaca başlar. |
|
||||
|