مسيرة البطريق ((بالفرنسية: La Marche de l'empereur) وترجمته الحرفية (مسيرة الإمبراطور) فيلم وثائقي فرنسي حاز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي سنة 2005. من إخراج لوك جاكي، ومن إنتاج جمعية ناشيونال جيوغرافيك وبون بيوش.

Всяка зима, дълбоко в жестоката ледена пустиня, в най-негостоприемната част на земята, започва едно наистина забележително пътешествие. Така е от хилядолетия. Хиляди императорски пингвини напускат сигурността на океанските дълбини, изкачват се на леда и тръгват на своето пътешествие към едно от малкото места на земята, където няма никакъв живот.

Documental sobre l'emigració dels pingüins a l'Antàrtida. Cada any a l'Antàrtida comença un emocionant i bell viatge. Centenars de milers de pingüins Emperador abandonen la seguretat de l'oceà per endinsar-se a la desèrtica terra gelada. Una regió tan dura i extrema que cap altre ésser viu s'atreveix a habitar. Tota la comunitat de Pingüins marxen a través d´aquest difícil paisatge de gel. Amb resolució i valentia conduïts per la necessitat de reproduir-se amb la fi de la supervivència de l'espècie. Aquesta és la història duna família de pingüins.

　　这是一部真实反映企鹅生活的电影。南极大陆的北部气候温和，食物充足；而南部则终年覆雪、气候寒冷，食物短缺。但南部也有其好处，那就是这里生态稳定，没有天敌的追击。为了让企鹅宝宝健康成长，企鹅爸爸妈妈每年都会从北部来到南部孵化小企鹅蛋。

　　企鹅爸爸和企鹅妈妈轮流进行孵蛋工作，另 一方则不远万里去找寻食物。途中的艰辛任何人都难以承受，而柔弱的企鹅们则每年都这样往复进行着这项艰辛的任务。

　　影片所展现的顽强的生命力发人深省。

為了孕育下一代，牠們準備好了，準備好犧牲一切，踏上艱苦的旅程。 此片完整記錄帝王企鵝群從溫暖的海域長途跋涉到南極深處， 孵育小企鵝的感人歷程。 新生命誕生後，孵育是企鵝爸爸的工作， 而企鵝媽媽將跨越200公里危險的冰原，返回海裡捕食。 長達4個月零下40度的日子裡，企鵝爸爸完全斷食， 寸步不離給予企鵝蛋所需的溫暖。 好不容易，當小企鵝終於從蛋裡孵出來了， 企鵝爸爸所保存的食物卻只夠食用48小時， 此時企鵝媽媽卻還在趕回來的路上... 一直到今天帝王企鵝的故事還在持續著，就這樣日復一日、年復一年， 在南極冰雪深處寫下屬於牠們的血淚奮鬥史， 那是個充滿勇氣、冒險、生存與愛的傳說。

當雌雄企鵝戀愛過後，企鵝媽媽孕育並誕下小企鵝蛋。為了讓小企鵝有足夠的食糧，企鵝媽媽將企鵝蛋交託企鵝爸爸保護，自己則要在四十天沒有進食的情況下，在冰雪中橫越200公里，遠赴他方覓食。覓食的過程中，不但路途遙遠，而且經常被海豹襲擊。另一邊廂，企鵝爸爸為了保護小企鵝蛋，與它形影不離，四個月內不能出外覓食。小企鵝孵出後48小時是關鍵時間，全靠企鵝爸爸的儲糧才能維持生命。經過多個月的覓食，企鵝媽媽終於安全回來與家人團聚，接著與爸爸的身分調換，媽媽來照顧孩子、爸爸則出外覓食，他們會輪流工作，直到小企鵝長大後，一群皇帝企鵝又再次長征，返回家園，待下一年繼續另一個新的旅程…

Surovi uvjeti života na zaleđenom Antarktičkom kontinentu otjerali su gotovo sve životinjske vrste. Rijetke preostale ptice u tom zaleđenom prostranstvu – carski pingvini, svake godine prolaze tegoban put kako bi osigurali produženje vrste.

Každým rokem, tisíce tučňáků císařských opouští jistotu jejich hlubokého oceánu a putují stovky mil přes zrádný a odpudivý antarktický ledovec, aby se mohli rozmnožovat. Hrdinné odolávají teplotám hluboko pod bodem mrazu a nesčíslným dobrodružstvím. Podívaná na jejích putování očima Luca Jacquetse je plna humoru, plná odvahy malých tvorů vzdorovat drsné přírodě, plná záhad a tajemství. Putování císařů je výpravný snímek o jejich hrdinné námaze pro přežití.

Den største af alle pingvinarter, Kejserpingvinen, lever på Antarktis. Der er ikke mange andre dyr tilbage på Antarktis. De er flygtet fra den bidende kulde, den kolde is og den hårde storm. Men pingvinerne holder stand. De kan svømme, men deres helt specielle form for yngel og æglægning kræver, at de også opholder sig på den faste, kolde is.

Elke winter gaan de keizerpinguïns in Antarctica op een lange reis. Eenmaal aangekomen op de plaats van bestemming begint de paring, waarna de vrouwtjes een ei leggen. Daarna keren de vrouwtjes terug naar de oceaan om aan te sterken. De mannetjes blijven achter om de eieren uit te broeden en na twee maanden komen de eieren uit. Wanneer de vrouwtjes terugkeren om de kuikens van eten te voorzien, draaien de rollen om: de moeders blijven achter, terwijl de mannetjes terugkeren naar de zee om eindelijk te kunnen eten. Zodra het warmer wordt, keren ook de vrouwtjes met de kuikens terug naar de zee en leren de kuikens te overleven.

Every year, thousands of Antarctica's emperor penguins make an astonishing journey to breed their young. They walk, marching day and night in single file 70 miles into the darkest, driest and coldest continent on Earth. This amazing, true-life tale is touched with humour and alive with thrills. Breathtaking photography captures the transcendent beauty and staggering drama of devoted parent penguins who, in the fierce polar winter, take turns guarding their egg and trekking to the ocean in search of food. Predators hunt them, storms lash them. But the safety of their adorable chicks makes it all worthwhile. So follow the leader... to adventure!!

Etelänavalla, jokseenkin Australian puoleisella kulmalla Terre Adeliella, elää pingviineistä suurin ja kaunein. Keisaripingviini (Aptenobrytes forsteri) kasvaa metrin mittaiseksi ja saattaa painaa 40 kiloa. Keisaripingviinit vaeltavat kalaisan meren ääreltä jopa 200 km matkan jäisille, myrskyjen pyyhkimille ylängöille. Jäätiköllä ei kasva mitään. Pingviinit kurtiseeraavat kunnes löytävät parin. Emo munii kookkaan munan ja palaa nääntyneenä mereen syödäkseen itsensä kuntoon. Isäpingviini hautoo munaa jalkojensa välissä. Ylängöllä ei ole mitään, mistä voisi rakentaa pesän. Ainoa suoja on isän oma keho. Äitipingviini palaa ylängölle poikasten kuoriutuessa - jos luoja suo. Kun poikaset ovat kasvaneet tarpeeksi suuriksi koko heimo matkaa meren ääreen ja elämän kiertokulku alkaa alusta.

L'histoire des manchots empereurs et de leur cycle de reproduction est unique au monde. Elle mêle amour, drame, courage et aventure au cœur de l'Antarctique, région la plus isolée et inhospitalière de la planète. Un scénario offert par la nature, qui se perpétue depuis des millénaires et que les hommes n'ont découvert qu'au début du XXème siècle. La Marche de l'empereur raconte cette histoire extraordinaire...

Antarktis, Südpol. Packeis hat sich auf dem Ozean gebildet. Die Durchschnittstemperatur beträgt minus 40 Grad. Doch ein einzigartiges Lebewesen trotzt dem neun Monate andauernden Winter: der Kaiserpinguin. DIE REISE DER PINGUINE beschreibt deren außergewöhnlichen Lebenszyklus in einer der einsamsten und lebensfeindlichsten Gegenden des Planeten – erzählt in Bildern, die den Atem rauben. In einem bewegenden und zugleich packenden Filmereignis gewährt der französische Dokumentarfilmer Luc Jacquet Einblicke in die spektakuläre Welt der Antarktis. Hingerissen von Stärke und Geschick der Pinguine verfolgt der Zuschauer gespannt ihren beschwerlichen Marsch über das Eis, ihre Liebestänze, das Schlüpfen der Jungen und ihren immerwährenden, teils grausamen Kampf ums Überleben.

To θαυμαστό ταξίδι του αυτοκρατορικού πιγκουίνου στα βάθη της Ανταρκτικής, όπου οδεύει με καραβάνια για να τεκνοποιήσει κάτω από τις πιο αντίξοες καιρικές συνθήκες, η εκκόλαψη του αυγού και τα πρώτα δύσκολα βήματα στη ζωή των μικρών πιγκουίνων.

לפי מיטב המסורת הקיץ מגיע ואיתו גם סרטי טבע אירופאים מרהיבים כגון: "כחול מופלא", "ציפורים נודדות" ו"מיקרוקוסמוס" המיועדים לכל המשפחה. הקיץ מצטרף אל רשימת הסרטים גם הסרט "משפחת הקיסרים" מהיוצרים של "כחול מופלא" העוקב אחרי עדר פינגווינים במשך שנה אחת ומתרכז בנדידתם לאורך אנטארקטיקה. מראה לכם את העולם שלהם מזווית אחרת.שנה מרגשת של לידה, מוות, אהבה, חיזור, הזדווגות, הישרדות, רגעים מצחיקים, מרגשים ועצובים. בחלק מהגרסאות הסרט מלווה בקריינות של שחקני קולנוע צרפתים ידועים.

A császárpingvinek megközelítőleg száz évvel ezelőtt találkoztak először emberekkel, amikor az első felfedezők az Antarktisz jégsivatagában jártak. A rendkívüli hideg és zord körülmények miatt az ember még sosem volt tanúja a pingvinek vándorlásának. A film forgatása 13 hosszú hónapig tartott, de végül sikerrel járt a küldetés: a pingvinek életmódját természetes környezetükben örökítette meg a kitartó stáb. A film történetet mesél, ábrázolja az érzelmekben gazdag jellemek különös és látványos sorsát, megjegyzésekkel, humorral ötvözve. Misztikus és leplezetlen dráma, ez különbözteti meg a tudományos fejtegetés monotonságától.

Il pinguino imperatore che vive nelle regioni antartiche deve migrare per diversi mesi in determinate zone per riprodursi e allevare i propri figli. La marcia dei pinguini segue da vicino il viaggio di una colonia e successivamente una coppia di questi che affronta diverse marce affinché il piccolo possa resistere al freddo e alla fame del periodo dopo la sua nascita. Il film mostra le sofferenze dei pinguini durante la loro riproduzione, partendo dalla marcia che dall'oceano li porterà all'interno della regione ghiacciata. Qui si formeranno le coppie che si riprodurranno e aspetteranno la nascita del loro unico figlio. Alcuni piccoli muoiono dal freddo ed il motivo è perché uno dei pinguini ha sbagliato qualche passo della loro danza facendo così cadere l'uovo nel ghiaccio e facendolo congelare... e allora la madre va a rubare il figlio ad un altro pinguino

身長120cmで最大のペンギンとして知られる皇帝ペンギン。愛らしい反面、彼らの生活、特に子育ては厳しい。南極に冬が近づくと彼らは他の生き物とは逆により寒い南へ向かう。敵が少ない極寒の氷原で繁殖を行なうためだ。求愛のダンスでパートナーを見つけたカップルは1つの卵を大切に温め合う。やがて母ペンギンたちは往復120日間をかけて餌を求める旅に出発するがその間、父たちは絶食したまま、ひたすら卵を守り続ける。

남극에 서식하는 황제 펭귄들은 짝짓기 시기인 겨울이 올 무렵 그들은 각자 바다에서 나와 조상 대대로 새로운 생명을 탄생시켜온 ‘오모크’라는 신비한 장소를 찾아 몇 날 며칠을 길고 긴 대상의 무리를 이루며 그들만의 은밀한 짝짓기 장소로 여행을 시작한다. 신기하게도 같은 날 같은 장소에 전부 집합한 황제 펭귄들은 암컷과 수컷은 곧 1부 1처로 짝짓기를 한 후 귀한 알을 낳는다. 알을 낳느라 지친 어미는 알을 수컷에게 맡긴 후 자신의 영양 보충과 태어날 새끼에게 먹일 먹이를 구하러 다시 바다로 떠나고, 수컷은 아무 것도 먹지 못한 채 3~4개월 동안 굶주리며 동면상태로 알을 품는다. 그리고 알이 부화되면 다시 아비는 먹이를 구하러 떠나고 어미는 돌아와 알에서 나온 새끼를 키운다. 어미와 아비가 번갈아 가며 먹이를 구해오는 동안 혹독한 추위와 눈보라, 그리고 외부의 적을 이기며 살아남은 새끼들이 독립하게 되면, 이제 모든 펭귄들이 오모크를 떠나 다시 바다로 돌아가는 마지막 여정에 오른다. 그들은 대양 여기 저기에 흩어져 4년을 보내다가 다시 짝짓기 계절이 오면 어김없이, 마치 마법에 이끌린 듯 한 날 한 장소에 모여 셀 수 없이 반복됐던 긴 여정을 다시 시작한다.

Ši įspūdinga dokumentinė juosta - tarsi nuostabi kelionė kartu su imperatoriškaisiais pingvinais į Antarktidos gilumą. Kelionė, nunešanti į stebuklingą šalčio ir ledo pasaulį, kurio baltose dykynėse pražysta gyvybė.

Każdego roku pingwiny rozpoczynają swój marsz w jedno miejsce, by odnaleźć miłość i założyć rodzinę.

Assim que os pinguins deixam o seu ‘habitat’ na faixa costeira da Antártida, têm de lutar para executar qualquer tarefa numa terra congelada. Isso inclui o acasalamento, e a criação de uma nova geração que perpetua a espécie.

Assim que os pinguins deixam seu habitat natural na faixa costeira, tem de lutar para executar qualquer tarefa em uma terra congelada. A Marcha dos Pinguins, de Luc Jacquet, que estréia na sexta-feira, cativam o espectador. A Warner Independent, que adquiriu os direitos do documentário francês no Festival de Sundance, acrescentou uma narração em Português feita por Antônio Fagundes e Patricia Pilar, de olho no mercado brasileiro, dando uma linda dramatização ao documentário. O ritmo da música de Wurman é um achado a mais, atenta ao humor e à gravidade do tradicional ritual de acasalamento dos pinguins.a

Каждую зиму, вот уже в течение многих тысячелетий, в ледяных пустынях Антарктики — самой негостеприимной части Земли — происходит поистине удивительное путешествие. Тысячи императорских пингвинов покидают надежную глубину океана, выходят на холодную землю и начинают свое долгое путешествие вглубь настолько сурового и морозного континента, что там нет никакой жизни. Но именно туда идут цепочкой, друг за другом императорские пингвины. Несмотря на слепящие снежные бури, они решительно и упрямо идут туда, где должны дать жизнь потомству и обеспечить выживание вида.

Každým rokom, tisíce tučniakov cisárskych opúšťa istotu ich hlbokého oceánu a putujú stovky míľ cez zradný a odpudivý Antarktický ľadovec, aby sa mohli rozmnožovať. Hrdinsky odolávajú teplotám hlboko pod bodom mrazu a nečakaným nebezpečným dobrodružstvám. Pohľad na ich putovanie očami Luca Jacquetse je plný humoru, plný odvahy malých tvorov vzdorovať drsnej prírode, plný záhad a tajomstiev. Putovanie tučniakov je výpravný film o ich hrdinskej námahe pre prežitie.

Documental sobre la emigración de los pinguinos en la Antártida. Cada año en la Antártida da comienzo un emocionante y hermoso viaje. Cientos de miles de pingüinos Emperador abandonan la seguridad del océano para adentrarse en la desértica tierra helada. Una región tan dura y extrema que ningún otro ser vivo se atreve a habitar. Toda la comunidad de Pingüinos marchan a través de este difícil paisaje de hielo. Con resolución y valentía conducidos por su necesidad de reproducirse con el fín de la supervivencia de la especie. Esta es la historia de una familia de pingüinos.

Pingvinresan är en hisnande vacker film om kejsarpingvinen som en gång om året, i tusental, vandrar från havet 20 mil upp på land i Antarktis för att para sig. När honan lagt ägget ger hon sig tillbaka till havet för att hämta mat medan hanen ruvar ägget. I 40 dagar håller han ägget i sina klor och äter ingenting. När ägget kläcks kan ungen överleva i fyra dygn utan mat och det gäller att honan kommer fram i tid med fisken hon fångat.

Vahşi yaşam belgeselleri ile ün yapan ödüllü belgeselci, fotoğrafçı ve kameraman Luc Jacquet, Antarktika'nın buz çöllerinde, dünyanın barınılması en güç bölgesinde İmparator Penguenler'in peşine düşüyor...

Кожну зиму, протягом кількох тисячоліть, в крижаних пустелях Антарктики - найнегостиннійшій частині Землі - відбувається найдивовижніша мандрівка. Тисячі імператорських пінгвінів залишають надійну глибочинь океану, виходять на холодну землю та розпочинають свою тривалу подорож в глиб настільки негостинного та холодного континента, що там немає жодної форми життя. Але саме туди йдуть ланцюжком, один за одним імператорські пінгвіни. Незважаючи на засліплюючі снігові заметілі, вони рішуче та вперто прямують туди, де мають дати життя потомству та забезпечити виживання виду.