The Hustle (2000)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hustle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maya and Tony are a modern-day Bonnie and Clyde. Maya seduces businessmen while Tony copies their credit cards. It's a smooth con until one of their victims, Pierce, pulls a gun. Instead of killing them, Pierce offers the desperate couple a chance at the biggest score of their lives. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abzocker - Eine eiskalte Affäre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Gaunerpärchen Maya und Tony finanziert seinen Lebensunterhalt mit Kreditkartendeals. Doch mit dem Dolce Vita ist es Essig, als der fiese Pierce ihnen auf die Spur kommt und sie erpresst. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסתבכים בגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמת מתח. מאיה וטוני הם זוג נוכלים. היא מפתה גברים בזמן שהוא שודד את כספם. הם מסמנים כמטרה את פירס, רק כדי לגלות שהוא רמאי יותר גדול מהם, שמשתמש ביכולתו להיראות כמטרה נוחה. הוא מגייס את השניים כדי שיעבדו עבורו. הם מסכימים אך לא יודעים מה מצפה להם. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedutora mas Perigosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maya e Tony são dois malandros sem nenhum escrúpulo. Passando-se por garota de programa, ela leva suas vítimas para um quarto de hotel, o cenário para golpes que rendem algum dinheiro para dupla. Eles não se intimidam com ninguém, até que um dia aparece em suas vidas um fraudador. Imediatamente eles se transformam em vítimas daquele homem que, por meio de chantagem, os coloca como cúmplices num golpe sórdido. Um golpe que não estava em seus planos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maya y Tony son una pareja de jóvenes estafadores siempre en busca de su gran golpe. Un día se reúnen Pierce, otra de las víctimas en un primer momento, pero que rápidamente se revela a sí mismo como un impostor haciéndose pasar por alto una "marca". Pierce recluta Maya y Tony para ayudar con su gran golpe. En poco tiempo Maya y Tony están en camino sobre sus cabezas. Maya asume una nueva identidad y busca la ayuda de Felix para protegerla. Es un juego sucio de la traición, el asesinato y la seducción. Es uno mortal, sórdido asunto. |
|
||||
|