Cheeni Kum (2007)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
低糖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
64岁的厨师Buddhadev Gupta爱上了34岁的软件工程师Nina。然而,当他发现她的父亲比他小六岁时,他们的未来变得不确定。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Buddhadev Gupta, a 64-year-old chef, falls in love with a 34-year-old software engineer, Nina. However, their future becomes uncertain when he discovers that her father is six years his junior. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheeni Kum - Zuckersüss & echt scharf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 64-jährige Single Buddhadev Gupta (Amitabh Bachchan) betreibt in London das Restaurant "Spice6". Der Gourmet bezeichnet den Laden als bestes indisches Restaurant der Stadt und ist entsprechend streng mit seinem Personal. Eines Tages gibt ein weiblicher Gast ein Hyderabad Zafarani Pulao zurück mit der Argumentation, es sei zu süss! Mit angeknackstem Ego beleidigt Buddha die Frau (Tabu), die wortlos das Lokal verlässt. Tags darauf bringt sie ihm dasselbe Gericht, nur besser - weil ohne Zucker. Buddha wird klar, dass einer seiner Köche einen Fehler gemacht hat und das Essen tatsächlich zu süss war. Zwar bringt er eine Entschuldigung nicht über die Lippen, doch er beginnt, die Frau zu umgarnen. Sie heisst Neena Verma, kommt aus Delhi und ist 34. Obwohl Buddha ihr Vater sein könnte, fühlt sie sich zu ihm hingezogen. Und er sich zu ihr. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senza zucchero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buddhadev Gupta gestisce un famoso ristorante indiano al centro di Londra, dove ogni giorno serve con arroganza le sue creazioni culinarie. La sua vita viene sconvolta quando incontra Nina, una giovane cliente che un giorno osa contestare una sua prelibatezza. Il ruvido chef pian piano si innamora della ragazza, e riesce persino a far breccia nel suo cuore... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치니 쿰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
런던의 전통 있는 인도식당을 운영하는 60대 남성 부다뎁과 영국 여행 중 우연히 그곳을 들른 아리따운 젊은 여성 니나. 두 사람의 예기치 못한 사랑과 요리에 관한 흥미진진한 이야기. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рецепт любви: без сахара! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два абсолютно разных человека, два противоположных мира, закоренелый холостяк Бадхадев и очаровательная, утонченная Нина, столкнувшись случайно несколько раз, чувствуют, что их взаимная симпатия усиливается и перерастает в нечто большее. Они решают пожениться, и Бадхадев едет в Индию просить руки своей возлюбленной у ее отца. Есть только одно небольшое препятствие - будущий тесть младше своего зятя на шесть лет.. |
|
||||
|