1936年纳粹者发起全国青少年挑战阿尔卑斯山背面的活动,很多人都认为那是死亡之墙,但还是有2位德国青少年挑战,而最终失败的故事。

片中敘述1936年夏季即將舉辦柏林奧運，因為政客和媒體不斷炒作德國納粹的「優秀人種」神話，為了證明種族的優秀，鼓吹日耳曼民族前往攀登俗稱「殺人峭壁」的阿爾卑斯山艾格峰北坡。 來自德國的兩個巴伐利亞士兵東尼(班諾福曼飾)和安迪(佛羅里昂‧盧卡斯飾)決定爬上險峻的艾格爾峰，許多記者及觀眾也跟著他們記錄這個艱鉅的登頂之行，當中也包括東尼暗戀的露易絲，她跟著報社的資深編輯前來採訪。 然而隨著兩人在險峻的山崖越登越高，天氣也漸趨惡劣，狂風暴雪讓他們的攻頂之途難上加難，東尼與安迪征服巔峰的夢想真能實現嗎？

根據真實歷史事件改編，並於險峻的艾格峰北壁實地拍攝。1936年的夏天，歐洲發起了一個挑戰艾格峰北壁的活動，吸引了一眾攀山好手參與，第一隊成功登頂的隊伍不但可以一攀成名，更可奪得奧運金牌，代表自己的國家爭光，這是所有攀山者夢寐以求的榮耀。因艾格峰北壁氣候多變，很多人都認?那是「死亡之壁」，但還是有不少攀山者挺身挑戰，當中包括兩位德國青年東尼和安迪。

Ve třicátých letech se pokouší mnoho horolezců vylézt severní stěnu Eigeru, nikomu se to zatím nepodařilo a kvůli velkému počtu úmrtí dostává stěna Nordwand přezdívku Mordwand (Vražedná stěna). Spojením německého a rakouského družstva se v roce 1936 pohybují na stěně čtyři horolezci, kteří po překonání klíčového úseku cesty nemají možnost vrátit se zpátky. A tady začíná drama...

Duitsland, zomer 1936. Toni en Andi zijn jeugdvrienden die een passie voor bergbeklimmen delen. Ze zijn geobsedeerd door het trotseren van de beruchte Noordwand (in de volksmond 'Moordwand') van de berg Eiger. Ze gaan over tot beklimming onder grote media-aandacht, onder meer van Toni's jeugdliefde Luise die nu journaliste voor de Nazi-partij is. Onderweg komen de heren ook nog twee Oostenrijkers tegen met wie ze optrekken, maar dan draait het weer volledig om.

North Face tells the story of two German climbers Toni Kurz and Andreas Hinterstoisser and their attempt to scale the deadly North Face of the Eiger.

Tositapahtumiin perustuva tarina kertoo Eiger-vuoren pohjoisrinteen valloitusyrityksestä kesällä 1936. Natsi-Saksan propagandakoneisto valmistautuu esittelemään maailmalle Berliinin Olympialaisia ja kansallissosialistisen Saksan ja sen Führerin ylivoimaisuutta. Ponnistukset kukistaa muut maat ei kuitenkaan jää vain yleisurheiluun. Saksa lupaa olympiamitalit niille, jotka huipulle pääsevät. Yritys on vähintäänkin uhkarohkea. Reitti kulkee vuoren pahamaiseista pohjoisrinnettä pitkin, eikä kukaan ole onnistunut sen valloituksessa aikaisemmin. Saksalaiset Toni Kurz ja Andreas Hinterstoisser ovat harrastaneet vuorikiipeilyä jo pienestä pitäen. He pyöräilevät 700 kilometrin matkan Sveitsiin, jossa Eigerin komea, yli 3 970 metrin korkeuteen yltävä vuori sijaitsee. Heidän tehtävänsä ei tule olemaan helppo, sillä helvetillinen kylmyys, ankara kiipeämisurakka ja korkeus saattavat pahimmassa tapauksessa viedä miehiltä hengen.

Pendant l'été 1936, deux militaires bavarois, Tony Kurz et Andi Hinterstoisser, tentent l'ascension de la face nord de l'Eiger, prouesse encore inédite. Une équipe autrichienne les suit de près afin d'être la première à vaincre le sommet. La compétition s'engage sous les yeux de la presse, qui, alors que les alpinistes poursuivent leur chemin, voit le temps se dégrader rapidement. Un des membres de la cordée autrichienne est blessé par une chute de pierre et ses compagnons sont forcés de faire demi-tour. Une journaliste, ancien amour de Tony, décide de partir à son secours. Le temps presse, car la montagne se montre de plus en plus menaçante...

Pendant l'été 1936, deux militaires bavarois, Tony Kurz et Andi Hinterstoisser, tentent l'ascension de la face nord de l'Eiger, prouesse encore inédite. Une équipe autrichienne les suit de près afin d'être la première à vaincre le sommet. La compétition s'engage sous les yeux de la presse, qui, alors que les alpinistes poursuivent leur chemin, voit le temps se dégrader rapidement. Le temps presse, car la montagne se montre de plus en plus menaçante...

Die Eiger Nordwand - ein Synonym für Naturgewalt und bergsteigerische Herausforderung! Unzählige Geschichten umgeben diesen Berg - der Film NORDWAND erzählt die wohl dramatischste: der Erstbesteigungsversuch durch Andi Hinterstoisser und Toni Kurz im Jahr 1936. Tonis Jugendliebe Luise bleibt am Fuß des Berges zurück und muss aus der Ferne miterleben, wie die Seilschaft nach einem Wetterumschwung verzweifelt um ihr Leben kämpft ...

מבוסס על סיפור אמיתי ועשוי לעודד את האגו הגרמני בזיכרונות גבורה מן השנים של ערב מלחמת העולם השנייה. המדובר בניסיון לטפס על הצד הצפוני של פסגת האייגר בשוויץ, אותה פסגה שהטרידה גם את קלינט איסטווד שנים רבות לאחר מכן. במקרה הזה מדובר כמובן בתקופה שבה גם הציוד וגם הטכניקה של הטיפוס היו פחות מפותחים, לעומת זאת, הכבוד הלאומי היה מעורב הרבה יותר במבצע כולו. גרמניה הנאצית, בשיא מאמציה להוכיח עליונות של הגזע הארי – כמו באולימפיאדת ברלין – עקבה בצימאון אחרי שני מטפסים חובבים מברכטסגאדן (אותו מקום שבו שכן מעון הקיץ של היטלר) שיצאו לכבוש את הפסגה בקיץ 1936.

1936-ot írunk. A német hadsereg két tagja, korábban híres hegymászók, elhatározzák, hogy meghódítják a svájci Alpok legveszélyesebb csúcsát az Eiger-t. A kezdetleges mászó felszerelés azonban a két tapasztalt mászónak is kevés a sikerhez… A politika itt is közbeszól. Svájcban, a Berner Oberlandon van az Eiger Nordwand nevű szinte függőleges, 1800 méteres fal, amit soha eddig senki meg nem mászott. (1936-ban a nyugati alpok utolsó meg nem mászott hegye volt.)

Essere il primo a scalare il famoso versante nord dell'Eiger è il sogno di molti alpinisti di tutta Europa nell'estate del 1936. Neanche i due alpinisti più grandi della Germania, Toni Kurz e Andi Hinterstoisser, riescono a pensare ad altro. Sono convinti che possono farcela, anche se i tentativi precedenti sono finiti in tragedia. Ad attendere coloro che arriveranno per primi in cima inoltre non c'è solo il prestigio sociale, ma anche l'oro olimpico... Mentre si preparano ai piedi del versante nord, Toni e Andi s'imbattono inaspettatamente in Luise, una vecchia fiamma di Toni. Ora è una giornalista ed è venuta con il suo collega Arau, un sostenitore del regime, per un servizio sulla prima scalata. Toni ama ancora Luise, ma lei sembra essersi invaghita dell'affascinante Arau così lui parte sconsolato per la scalata con Andi, con alle calcagna i due austriaci Willy Angerer ed Edi Rainer. All'inizio va tutto per il meglio ed entrambe le cordate fanno un'ottima scalata ma...

1936年夏。国家の力を誇示したいナチスは“殺人の壁”アイガー北壁のドイツ人初登頂を計画。トニーとアンディのコンビが挑戦を決意するものの、思わぬ悲劇が襲う……。若き登山家をめぐる衝撃の実話を完全映画化。

아이거 북벽은 알프스의 3대 북벽 중 하나로 현재까지도 가장 등반하기 어려운, 등반 역사상 사망자가 가장 많은 곳이다. 1936년 독일은 올림픽 개회를 앞두고 국위 선양을 위한 죽음의 아이거 북벽 초등을 위해 전세계 등반가들을 부추긴다. 군에서 산악병으로 복무 중이던 토니 (벤노 퓨어만)와 앤디(플로리안 루카스)도 처음엔 너무 위험한 일이라 망설이지만, 아이거 북벽 초등에 성공하고 싶다는 일념으로 등반을 결심한다. 이 사실이 알려지자 기..

Filmas paremtas tikra istorija. North Face - intriguojanti nuotykių drama pasakojanti apie dviejų vokiečių alpinistų bandymą užkuopti į vieną iš pavojingiausių Alpių uolų. 1936-ais metais Nacių propaganda primygtinai paprašo dviejų savo atstovų užkariauti dar žmonėmis nepasiektą šiaurės Šveicarijos kalnų masyvą.

Nazistowska propaganda stawia za punkt honoru przejście niezdobytej północnej ściany góry Eiger w Alpach Berneńskich, która ze względu na liczne ofiary bywa nazywana "ścianą śmierci". Zadania podejmują się dwaj bawarscy żołnierze oraz konkurencyjna para austriackich alpinistów. W ślad za nimi udaje się doświadczony dziennikarz, którzy zamierza napisać propagandowy artykuł o wyczynie Bawarczyków. Jego fotografem zostaje odbywająca staż w redakcji Luise Fellner, która wychowywała się wspólnie z alpinistami.

Baseado em fatos históricos, conta a aventura da dupla de alpinistas alemães, Toni Kurz e Andreas Hinterstoisser, em sua tentativa de escalar pela primeira vez a “Parede da Morte” do pico Eiger nos Alpes Suiços. Os dois alpinistas concorrem com um grupo de alpinistas austríacos para alcançar o pico da montanha, mas a repentina mudança do tempo e um ferimento levam o grupo atado na corda a lutar contra a morte.

1936 год. Северная стена Айгера — последняя «нерешенная проблема» Альп, за решение которой сам Гитлер лично обещает вручить золотые медали Берлинской олимпиады… Есть три знаменитые классические стены северной ориентации — Гранд Жорас, Матерхорн, Айгер. Первым — в 1931 — пал Матерхорн. В 1935 была пройдена стена Гранд Жораса. Но именно Северную стену Айгера прозвали «Стеной смерти».

Film je posnet po resnični zgodbi. Tik pred olimpijskimi igrami želi Hitler videti nemške junake, ki bodo moč nove rase le podkrepili z uspehi in izrednimi dosežki. Zlata olimpijska medalja za tistega, ki prvi prepleza nevarno in nedosegljivo goro Eiger. Enako razmišljata tudi plezalca Toni Kurz in Andi Hinterstoisser (Florian Lukas), ki sta prepričana v svoj uspeh v Steni smrti. Vzorna pripadnika nacističnega gibanja pa ravno nista. Namesto Heil Hitler, pozdravita s Servus. Prava Bavarca pač. No, glavno da znata plezati…in glavno da prehitita dva Avstrijca, ki sta se vključila v boj in jima sledita po novi poti Severne stene. Možje hitro napredujejo, vendar se iz lepega sončnega vremena prikaže snežni vihar. Kmalu se plezalci ne borijo več za prestižni vrh, ampak za golo preživetje.

Durante el verano de 1936, dos militares bávaros, Toni Kurz y Andi Hinterstoisser, deciden lanzarse a la conquista de la cara norte del Eiger, en la más pura tradición del alpinismo alemán. Conocida por ser una de las escaladas más difíciles de la cordillera de los Alpes, esta legendaria ascensión en condiciones climatológicas adversas será narrada por varios periodistas entre los cuales se encuentra la novia de Toni, que trabaja para una publicación alemana. Por si fuera poco, Goebbels no dudará en transformar a ambos alpinistas en héroes del Tercer Reich, a pesar de que ninguno de ellos era miembro del partido nacionalsocialista.

Ingen hade överlevt tidigare. Men Führern krävde ett mirakel 1936.Ingen hade hittills lyckats bestiga den nästan lodräta nordsidan på Eiger – alpernas mest fruktade berg. Inför de Olympiska Spelen i Berlin ville Hitler visa musklerna för omvärlden och lovade guld och ära till unga tyskar som vågade anta utmaningen. Två vänner, Toni och Andi, anländer till foten av berget tillsammans med rivaler från hela Europa. Vem blir först att besegra det som kallas för Dödens berg? Actionäventyret North Face (Nordwand) anses, med sina hisnande scener och halsbrytande stunts, vara den bästa bergsklättrarfilmen som någonsin gjorts.

Almanya, 1936 yazı: Çocukluk günlerinden beri arkadaş olan Toni ve Andi özellikle bir dağla, “ölü taraf” olarak da bilinen kuzey tarafı daha fethedilmemiş Eiger Dağı’yla ilgilenmektedir. İki arkadaş hala yapabileceklerine ikna olmuştur ve eğer başarırlarsa yalnızca özlemini duydukları toplumsal takdiri kazanmakla kalmayacaklar, Olimpiyat altın madalyasına da göz kırpacaklardır.Kuzey tarafının yamacındaki hazırlıkları sırasında Toni’nin sevdiği ilk kadın Luise’le karşılaşırlar. Bir gazeteci olan Luise, sadık Nazi muhabiri Arau’yla birlikte Toni ve Andi’nin denemelerini haber yapmak için buradadır. Aralarındaki ateş yeniden alevlenmiştir, ama Luise Arau’ya karşı da bir çekim hissetmektedir. Toni, Avusturyalı Willy ve Endi’yle tanışacakları kuzey tarafına Andi’yle birlikte tırmanmaya başladığında umutsuzluk içindedir.

1936 рік. Північна стіна Айгера – остання «невирішена проблема» Альп, за рішення якої особисто Гітлер обіцяє вручити золоті медалі Берлінської олімпіади... Існує три знамениті стіни північної орієнтації – Гранд Жораса, Матерхорн, Айгер. Першим – в 1931 – здолали Матерхорн. У 1935 була пройдена стіна Гранд Жораса. Але всьому є межа. Північну стіну Айгера прозвали «Стіною смерті». Саме на неї влада кантону в 1938-му заборонила здійснювати сходження, а рятувальники всупереч всім канонам і статутам заявили в запалі, що більше нікого не витягатимуть з тієї стіни. Здавалося, стіну не здобути ніколи. Липень 1936-го. Чотири відчайдухи - баварці Андреас Хінтерштойсер і Тоні Курц, і австрійці Віллі Ангерер і Еді Райнер - об’єднують свої зусилля задля чергового штурма стіни...