Redline (2007)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жажда за скорост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млада и красива автомобилна фанатичка, лице на най-добрата банда на Западното крайбрежие се озовава в свят на незаконни гонки организирани от други автомобилни фанатици. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂野时速 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
特异跑车2007总动员!成龙特技组指导担任电影导演抓狂飙速! 本片是由一位狂热的特异跑车收藏爱好者丹尼尔·萨德克投资2600万美元制作,并将他私人拥有的高级汽车贡献给摄制组拍摄使用。而在摄制过程中他的一辆价值20万美元的保时捷被撞毁。本片导演曾是成龙特技组的特技指导。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maximální rychlost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá zpěvačka a automobilová fanatička Natasha se proti své vůli stane řidičkou v nelegálních automobilových závodech, organizovaných pro zábavu znuděných boháčů. Její matka je unesena, a pokud ji chce zpět, musí vyhrát... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason (Jesse Johnson) zit in de problemen en moet een race winnen om zijn schulden af te lossen. Bij overlijden tijdens de race worden zijn schulden overgedragen aan zijn broer Carl (Nathan Phillips). Carl voegt zich in de racewereld en zet alles op alles om deze af te kunnen lossen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gorgeous young automobile fanatic--and front to the hottest unsigned band on the West coast--finds herself caught up in illegal drag-racing competitions organized by exotic car fanatics |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entre Los Angeles et Las Vegas, une pilote se retrouve embarquée dans une course automobile illégale, organisée pour le plaisir d’une bande de millionnaires fans de bolides. Face à un gang de marginaux de la côte ouest, elle va braver tous les dangers, entre crash explosifs et meurtres, car seul le plus rapide s’en sortira ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die drei dekadenten Millionäre Infamous, Jerry und Michael vertreiben sich die Zeit damit, Unsummen auf illegale Autorennen in superteuren Karossen mit gemieteten Fahrern zu verwetten. Natasha führt eine kleine Werkstatt, in der diese Wagen getunt werden. Bei einer Probefahrt bemerkt Infamous Natashas Potential als Fahrerin, und versucht sie für ein kleines Privatduell mit Michael zu engagieren. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קו אדום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מספר על בחור צעיר שנכנס לעסק תחרויות המוטוריות הוא לא מבין שמסביב החלום המתוק ישנן המון בעיות הסבובות סביבו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redline - Padlógázzal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hatalom csábító, főleg egy titkokkal teli világban, melyben minden szabály áthágható. Gazdagság, tuning autók, nők. Ha egyszer hatalmába kerített, többet nem ereszt szabadon. Végül pedig átléped azt a vonalat, ami után már nincs más lehetőség, pdalóig kell nyomnod a gázpedált. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'avvenente fanciulla fanatica delle auto da corsa viene coinvolta nell'organizzazione di competizioni illegali dietro le quali si celano maniaci della corse. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데스 드라이브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이라크 전쟁에 참전하고 귀국한 ‘카를로’는 동생 ‘제이슨’을 찾아 간다. ‘제이슨’은 스트리트 레이서로 명성을 떨치고 있는 인물. 스트리트 레이싱은 경기 자체도 위험하지만 불법인데다 사설 도박으로까지 연결되는 것이어서 ‘카를로’의 마음은 편치만은 않다. 그러던 중 삼촌인 ‘마이클’은 엄청난 돈이 걸린 불법 레이싱 경기에 ‘제이슨’을 출전시키려 하고 ‘카를로’는 이를 만류한다. 그러나 ‘마이클’의 강요에 의해 어쩔 수 없이 ‘제이슨’은 ‘람보르기니 디아블로 SV’를 타고 출전하게 되고, ‘벤츠 맥라렌 SLR’을 타고 출전한 ‘나타샤’라는 여성 레이서와 경기를 펼치게 된다. 그러나 출전 경험이 전무한 ‘나타샤’를 우습게 여긴 ‘제이슨’은 자신의 치명적인 실수로 인해 큰 사고를 일으키게 되고 그만 목숨을 잃고 만다. 이를 지켜 본 형 ‘카를로’는 삼촌 ‘마이클’에게 복수를 다짐하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finišo linija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kelios „auksinio jaunimo“ gaujos praleidžia laiką organizuodamos siautulingas lenktynes itin prabangiais automobiliais, tuo pačiu uždirbdamos gerus pinigus. Pagrindinis veikėja, seksuali gražuolė, vardu Nataša, meta iššūkį visiems „tikriems vaikinams“ ir be baimės eina į startą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linia ryzyka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carlo jest młodym żołnierzem, który niedawno wrócił z Iraku. Natasha to piękna wokalistka rockowa, która specjalizuje się w naprawianiu samochodów. Oboje kochają szybkie auta. Chcąc doskonalić umiejętności i zdobyć pieniądze, zaczynają brać udział w nielegalnych wyścigach organizowanych dla rozrywki znudzonych milionerów. Zwycięstwo i przegrana to kwestia życia i śmierci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velocidade sem Limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natasha Martin (Nadia Bjorlin) é uma fanática por automobilismo e vocalista de uma das mais promissoras bandas da Costa Oeste, que acaba se envolvendo em uma competição de corridas ilegais com alguns dos carros mais caros do planeta, organizada apenas para o prazer de alguns milionários entediados. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velocidade sem Limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natasha Martin é a vocalista de uma das mais promissoras bandas da Costa Oeste dos Estados Unidos, sendo também fanática por automobilismo. Um dia ela se envolve em uma competição de corridas ilegais que possuem alguns dos carros mais caros do planeta e que é organizada para o prazer de um grupo de milionários entediados. Além disto, Natasha precisa lidar com o envolvimento da máfia, que decide investir milhões de dólares no torneio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жажда скорости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько группировок из числа «золотой молодежи» проводят время, устраивая безумные гонки на суперсовременных автомобилях, при этом зарабатывая неплохие деньги. Главная героиня, сексапильная красотка по именем Наташа, бросает вызов всем «реальным пацанам» и бесстрашно выходит на старт… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bella mujer, líder de una banda de música, se encuentra envuelta en una competición ilegal de carreras de coches que se llevan a cabo para entretener a billonarios aburridos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velocidad sin Límites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bella mujer, líder de una banda de música, se encuentra envuelta en una competición ilegal de carreras de coches que se llevan a cabo para entretener a millonarios aburridos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hız Tutkusu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Can sıkıntısından bunalmış dolar milyonerleri lüks arabalarıyla batı yakasının caddelerinde illegal yarışlar düzenlemeye başlarlar. Üst sınıf görkemli otomobillerin hayranı olan genç ve güzel Natasha da kendini bu amansız yarışların ortasında buluverir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жага швидкості |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Декілька угрупувань з числа «золотої молоді» проводять час, влаштовуючи безумні гонки на суперсучасних автомобілях, при цьому заробляючи непогані гроші. Головна героїня, красуня на ім’я Наташа, кидає виклик всім «реальним пацанам» і безстрашно виходить на старт… |
|
||||
|