Birds of Prey (1968)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剥削者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dravec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do jedné nejmenované jihoamerické země přijíždí v nákladním vagónu muž. Až splní svůj úkol, vyinkasuje peníze, stejně nenápadně ze země zase odjede. Tím mužem je Rital, nájemný vrah, který má zabít prezidenta při návštěvě jeho milenky. Rital čeká na svého muže v hostinci vedle honosné vily, kde se má prezident objevit. Spolu s ním čeká na konec samozvaného diktátora vnuk bývalého presidenta Chico, naivní mladíček, který má ihned po atentátu, za podpory revolučních sil, nastoupit svůj úřad. Ale ideály a cíle revolucionářů nejsou zdaleka tak čisté a vlastenecké, jak se Chico domníval… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Birds of Prey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1938, a Central America country. A Frenchman who goes by the name "Le Rital" is hired to take out the local dictator. Young Chico is assigned as his right-hand man, whom he impresses. Will a friendship form between them? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Rapace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À Veracruz au Mexique, en 1938, « Le Rital », dit aussi « Le Rapace », fait route à travers ce pays qui n'est pas le sien. C'est un aventurier dépourvu de tout idéal, un tueur à gages désabusé, cynique et brutal. Au terme de moult précautions dans ce pays livré à une police omniprésente et toute puissante, il finit par arriver chez ses commanditaires, un groupe de conjurés qui fomentent un coup d'État. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Dreck verreckt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1938 in Vera Cruz, Mexiko: Der geheimnisvolle Auftragskiller Rital ist auf dem Weg durch ein Land, das nicht das seine ist. Sein Auftrag lautet, den Präsidenten des Landes zu ermorden. Der idealistische Student Miguel, genannt Chico, wird ihm an die Seite gestellt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Γύπας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Vera Cruz, το 1938, ένας τυχοδιώκτης και δολοφόνος, ο Rital (Lino Ventura) ενώνει μια ομάδα συνωμοτών που επιδιώκουν να κάνουν πραξικόπημα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il rapace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Messico, 1938. Uno straniero è stato assoldato dai rivoluzionari perchè uccida il Presidente. Abilmente, il killer supera tutti i posti di blocco e si insedia nella casa in cui deve attendere l'ora prestabilita. Compiuta la missione con l'aiuto del giovane Miguel, il nuovo pericolo sono gli stessi rivoluzionari che vogliono eliminare l'uomo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хищник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят по одноименному роману Джона Кэррика. Для свержения очередного мексиканского диктатора повстанцы приглашают убийцу-профессионала. Чтобы после устранения действующего президента "посадить" на его место сына, свегнутого ранее им же диктатора. Однако убийца и "будущий принц" во время подготовки покушения становятся друзьями. А события, которые пойдут не так, как предполагалось ранее, окончательно спутают карты всем героям этого фильма. Это фильм - дуэль. Противостоянии двух сверхлюдей: Хищника и Президента. Остальное фон... Даже в финале вместо политинформации герой Вентуры простреливает ногу своему компаньону... Морали нет. Все сводится к противостоянию, как в вестерне. Вынужденное заточение "хищника" и парня-мексиканца – сына известного революционера - это эпизод выслеживания жертвы - как лев, который выглядывает из джунглей, между ветвей, "хищник" вглядывается сквозь тонкие пластины жалюзи. Перед тем, как нанести единственный смертельный удар. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caza sin cuartel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Rital es un asesino a sueldo que debe matar a un dictador sudamericano. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|