Πpигoтвeтe се зa мнoгo cмяx c ĸoмиĸa Бъpни Мак и нoминиpaнaтa зa Оскар Aнджeлa Бaceт. Cлeд ĸaтo пpaви 3000-ия cи бeйзбoлeн xит, Cтaн Рос e cигypeн, чe вeчe e влязъл в бeзйбoлния Πaнтeoн нa cлaвaтa. Eдвa 10 гoдини пo-ĸъcнo тoй oтĸpивa, чe 3 oт xитoвeтe мy нe се пpизнaвaт. Peшeн дa yвeĸoвeчи имeтo cи, тoй се зaвpъщa в бeйзбoлa, зa дa зaĸpъгли цифpaтa.

十年前，斯坦·罗斯是名极具天赋的职业棒球运动员，长着一张大嘴的他还是个极其自负的家伙，幸运的他命中注定走上成功之路。当他完成确保进入棒球名人榜的第3000次安打之后，立即决定退出比赛，抛弃了处在困境中的队友。很快，罗斯开始了他的“Mr.30 00”商业计划，凭借这个传奇般的数字，他不断的满足着自我。而现在，最终认证罗斯进入名人榜之际，却节外生枝，他的3次安打记录遭到否定，转眼之间罗斯变成了“Mr.2997”。他只有一种选择，就是戒除不良嗜好，恢复训练，重操球棒，回到密尔沃基·布 鲁尔球队，这是体坛界极为罕见的复出。 47岁的罗斯不得不从一垒开始打起，失常的表现一度遭到非议，很快他变成了新闻的笑柄和球队的祸害，只有体育记者西蒙丝(安吉拉·贝赛特饰)还对他的实力深信不疑。随着赛季的延续，罗斯逐渐找回了当初的感觉，他开始意识到这并不只是数字的游戏，狂妄自 大的罗斯终于体会到了团队合作的乐趣，学会用道德规范约束自己，甚至坠入了爱河……

Stara bejzbolska zvijezda s nadimkom Gosp. 3000 otkriva mnogo godina nakon umirovljenja da zbog pogreške u brojanju nije dosegao 3000 pogodaka koliko mu je potrebno za ulazak u Kuću slavnih. Sada u dobi od 47 godina vratio se na teren kako bi pokušao postići taj cilj. No da li je to moguće?

Een honkbalster bijgenaamd Mr. 3000, krijgt na al jaren met pensioen te zijn, te horen dat hij de 3000 slagen toch niet heeft gehaald. Op een leeftijd van 47 gaat hij weer honkballen om dit doel te bereiken.

Aging baseball star who goes by the nickname, Mr. 3000, finds out many years after retirement that he didn't quite reach 3,000 hits. Now at age 47 he's back to try and reach that goal.

Un ancien joueur de base-ball décide de sortir de sa retraite pour atteindre, avec l'équipe de ses débuts, la prestigieuse barre des 3000 home-run.

Stan Ross (Bernie Mac) ist eine lebende Baseball-Legende. Man nennt ihn Mr. 3000, weil er nach ebensovielen Treffern dem Sport den Rücken gekehrt und als Geschäftsmann Karriere machte. Den Spitznamen hat er beibehalten, doch jetzt steht seine Ehre auf dem Spiel: Nachträglich wurden 3 Treffer für ungültig erklärt, und so schwingt sich der mittlerweile 50-jährige Stan wieder ins Fitness-Studio, um seinen alten Rekord wiederherzustellen.

לפני 9 שנים, כוכב בייסבול (ברני מאק) פרש מהספורט לאחר שהגיע לתוצאת ה-3000 בסיסים. היום הוא חוזר לשחק לאחר שהופחתו 3 נקודות מתוצאתו עקב פסילה של קבוצתו, השחקן המפורסם חוזר לקבוצה שוב לשחק ולהשלים את הנקודות שנלקחו ממנו ולחזור שוב לתוצאת השיא, אך בדרך הוא מגלה שהניסיון מחדש את אהבתו לספורט ומעלה זיכרונות איך היה להיות נער צעיר אובססיבי למשחק! הוא מוצא עצמו מלמד ומעביר מהידע שלו לצעיר מתחיל המעריץ אותו!

Stan Ross kirobbanó tehetségű baseball sztár volt. Verhetetlen hazafutásaival sokszor segítette gyõzelemhez csapatát. Megfogadta azonban, hogyha eléri a 3000. bázistalálatot, akkor visszavonul. Ez az eredmény kell ugyanis ahhoz, hogy bekerüljön a sportág halhatatlanjai közé. Így amikor elérte a bűvös találatot, Stan egyszerűen lesétált a pályáról. Néhány évvel késõbb döbbenten értesül arról, hogy utólag érvénytelennek nyilvánítottak 3 pontot a háromezerbõl! Nincs mit tennie, ha szeretne halhatatlan maradni, 47 évesen, elhízva, ellustulva vissza kell térnie a pályára.

Il giorno in cui realizza la sua battuta numero 3000 Stan Ross pensa di essere entrato nella Hall of Fame del baseball. Ma dopo dieci anni Stan scopre che tre delle sue battute non erano valide. Così, ormai prossimo ai 50 anni, Stan decide di riprendere a giocare per conquistarsi il suo titolo di "Mr. 3000".

오래전 3000 안타를 기록하며 은퇴, 현재는 미스터 3000이라 불리며 사업에서 승승장구하는 전직 프로야구 선수가 실제 안타수가 3000개가 아니라는 사실이 밝혀지며 벌어지는 해프닝을 담고 있다. 그는 자신의 사업을 위해 프로로 복귀해 모자라는 안타수를 채우기 위해 안간힘을 쓴다.

Prepare-se para muitas risadas com o hilariante Bernie Mac (Papai Noel às Avessas) e a atriz indicada ao Oscar Angela Bassett (Melhor Atriz, Tina, 1993), além de Chris Noth (O Náufrago) e Paul Sorvino (Os Bons Companheiros). No dia em que conseguiu alcançar a marca de 3 mil rebatidas, o jogador de beisebol Stan Ross (Mac) pensou que tivesse entrado para o Hall da Fama. Entretanto, 10 anos depois, ele descobre qe 3 de suas rebatidas não foram registradas. Agora, Stan Ross decide fazer um ousado retorno ao mundo dos esportes e recuperar sua fama.

Когда-то имя бейсболиста Стэна Росса гремело на всю страну. Коллеги и фанаты звали его не иначе, как Мистер 3000 - по рекордному числу результативных бросков на базу. Он ушел на покой в зените славы, но Фортуна сыграла с ним злую шутку. Спустя 10 лет три его броска признаются незасчитанными, и Стэн оказывается перед перспективой войти в историю спорта не как герой, а как курьезный Мистер 2997. Самолюбивый Росс тут же объявляет, что возвращается в игру, дабы восстановить свой неофициальный титул. Только вот сможет ли 47-летний ветеран, давно потерявший форму, на равных соревноваться с молодыми и агрессивными коллегами - или ему придется смириться с тем, что рекорды остались в прошлом?

La antigua estrella del béisbol Stan Ross (Bernie Mac), pensando que sus 3000 carreras durante su vida profesional le permitirán entrar fácilmente en el "paseo de la fama", se sorprende cuando descubre que tres de esas 3000 carreras fueron descalificadas y no cuentan. Ahora, con 47 años y en muy baja forma, dedide volver al campo para no ser llamado el resto de su vida Mr. 2997.

Stan Ross var en baseballstjärna som vände ryggen till spelet för många år sedan efter att till slut ha träffat 3000 gånger. Nu är han en framgångsrik entreprenör vars affärer kretsar kring hans titel: Mr. 3000. Men ett misstag är gjort och visar att Stan faktiskt saknar 3 träffar för att nå den magiska gränsen. Nu måste Stan spela igen och ta tillbaka sin titel.

Сім років тому марнолюбний і бейсбольний чемпіон, який переситився успіхом, пішов на спочинок, досягши феноменальної оцінки в 3000 влучень на базу. Поки він відпочивав і в проміжках трохи займався бізнесом, бейсбольна ліга трохи анулювала його хітів, і в такий спосіб наш герой вибув з «Клубу 3000». Щоб повернутися туди, він вирішує ненадовго знову надягти форму рідної команди. А зробивши це, він немов скинув із себе вантаж прожитих років і знову згадав, як це здорово - просто грати!