Patnáctiletý Jimmy Grimble z Manchesteru to nemá jednoduché. Ve škole jej šikanují agresivní spolužáci, doma si nemá co říct s novým přítelem své matky. Ani ve fotbale se mu příliš nedaří, a když je s dívkou Sárou, která se mu líbí, strašně se stydí. Radost mu přináší jen fandění fotbalovému klubu Manchester City. Bohužel však bydlí ve čtvrti, která preferuje Manchester United. Jedinou Jimmyho oporou je školní trenér Eric, bývalý úspěšný fotbalista, který také potřebuje povzbudit sebevědomí. Jimmy má talent pro hru, avšak před publikem je bezradný a nejistý. Když jednoho dne získá staré kopačky, které jsou údajně kouzelné, nevěří, že by to mohlo nějak změnit jeho život k lepšímu. Důležitý zápas o školní pohár je pak pro něj první příležitostí zjistit, zda kouzelné kopačky nosí štěstí. Film vypráví o vítězství mladého outsidera nad svým strachem s porozuměním pro potíže teenagerů.

Jimmy Grimble is een verlegen schooljongen uit Manchester. Op school wordt hij voortdurend gepest door de andere kinderen, en thuis moet hij de nieuwe vriend van zijn moeder onder ogen zien. Door voetbal en enkele speciale schoenen weet hij echter het vertrouwen te winnen om te slagen en leidt hij zijn schoolvoetbalteam naar de finale van de plaatselijke schoolbeker.

Jimmy Grimble is a shy Manchester school boy. At school he is constantly being bullied by the other kids, and at home he has to face his mother's new boyfriend. However, through football, and some special boots, he manages to gain the confidence to succeed and leads his school football team towards the final of the local schools cup.

Jimmy Grimble, un garçon solitaire et timide, supporter de Manchester City, tombe nez à nez avec une vieille dame vivant en ermite dans la cave d'un bâtiment en ruines. Se noue entre eux deux une amitié qui poussera la vieille femme à offrir à Jimmy un cadeau inestimable, de vieilles chaussures de football censées être magiques et lui apporter succès et victoires. Au même instant, Eric Wirral, ancienne vedette oubliée de Manchester City est embauché pour entraîner les élèves du lycée de Jimmy.

Der junge Jimmy Grimble ist fußballbegeistert und ein begnadeter Nachwuchsspieler. Leider spielt er nur immer dann gut, wenn ihn niemand dabei beobachtet. Als er aber in die Schulhausmannschaft aufgenommen wird, ist es an der Zeit für Jimmy sich mit seinen Problemen auseinanderzusetzen. Hilfreich dabei ist seine neue Freundin und ein Paar "Zauberschuhe", welches er von einer Obdachlosen bekommt.

דרמה בריטית כובשת לבבות שבמרכזה ג'יימי, נער מתבגר שנדחה מהח'ברה בין היתר בגלל שבחר לאהוד את הקבוצה הלא נכונה. חלומו הגדול ביותר להיות שחקן כדורגל כנגד כל הסיכויים ובעזרת נעליים "קסומות" הוא יוצא להגשים את חלומו.

La vita si accanisce su Jimmy Grimble in casa e in classe: tormentato dai compagni di scuola e in "guerra" con il nuovo boyfriend della madre. Ma un'incredibile partita di calcio, forse grazie a un nuovo paio di magici scarpini da football, cambierà finalmente la sua vita.

Historia chłopca, który z przeciętnego piłkarza szkolnej ligi w Manchesterze przeistacza się w utalentowanego juniora sławnego klubu Manchester City ...a wszystko dzięki magicznym butom legendarnego gracza tejże drużyny. Film posiada swoisty urok dostrzegalny przede wszystkim dla wielbicieli futbolu. Dla kibiców Man City obowiązkowa pozycja do domowej filmoteki.

У пятнадцатилетнего подростка Джимми, проживающего в Манчестере, есть все, чтобы считать себя несчастливым. Он хорошо владеет мячом, но это все на тренировках, тогда как на поле он боится встречаться с этой кожаной сферой. Он хочет выступать за юниорскую команду Манчестер Сити и одновременно избегать хулиганов из группы поддержки Манчестер Юнайтед. К тому же, у его мамы новый почитатель, а это значит еще меньше внимания к проблемам сына. Но все меняется тогда, когда главный герой, убегая в очередной раз от хулиганов, случайно знакомится со старой женщиной, которая дарит ему пару невзрачных бутс…

Jimmy Grimble utangaç bir Manchester okulu çocuğudur. Okulda sürekli olarak diğer çocuklar tarafından zorbalık görmektedir ve evde annesinin yeni erkek arkadaşıyla da yüzleşmek zorundadır. Bununla birlikte, futbolda bir çift özel krampon ile başarılı olmak için güven kazanmayı başarır ve okul futbol takımını yerel okul kupalarının finaline doğru yönlendirir.