Guddu (1995)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的祈祷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guddu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Guddu and Salina end up in a car accident, Salina loses her sight. Guddu soon finds out that he has a brain tumour, and decides to donate his eyes to Salina. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guddu - Eine Liebe mit Hindernissen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anwalt Vikram (Mukesh Khanna) ist ein wenig genervt von seiner religiös angehauchten Ehefrau Kavita (Deepti Naval). Weil einst bei der Geburt ihres Sohnes Guddu (Shah Rukh Khan) ein Priester prophezeite, dass der Junge früh sterben würde, passt sie besonders auf ihn auf. Guddu selst, inzwischen erwachsen, ist ein regelrechter Heißsporn. Keine Funsportart ist ihm zu gefährlich. Eines Tages verliebt er sich in die schöne Salina (Manisha Koirala). Das Glück scheint perfekt, doch leider zu kurz: Bei einer Autofahrt mit Salina bekommt Guddu starke Schmerzen im Kopf und verursacht einen Unfall, bei der Salina ihr Augenlicht verliert. Im Krankenhaus erfährt Guddu, dass er einen Gehirntumor hat und nicht mehr lange zu leben hat. Von Schuldgefühlen zerfressen, möchte er in sein Testament schreiben, dass Salina seine Augen bekommen soll. Daraufhin entbrennt ein Konflikt mit seinem Vater. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самоотверженная любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основе сюжетной линии картины - взаимоотношения членов семьи богатого адвоката Викрама Бахадура-человека властного, с чисто атеистским мировоззрением, его жены Кавиты, проводящей большую часть дня в молитвенной комнате перед изображением Бога Кришны, и их сына Гудду, студента художественного колледжа. Гудду вполне доволен жизнью, и кажется, ничто не может помешать ему жениться на любимой девушке Салине, как вдруг приходит беда: в результате несчастного случая Салина теряет зрение, а у Гудду находят опухоль мозга. В его распоряжении остаются всего два месяца жизни. И тогда Гудду решается на серьезный шаг - он предлагает после его смерти пересадить его глаза незрячей Салине. Между отцом и сыном состоялся взрослый разговор. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Özverili Aşk./ Guddu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Resmin arsa çizgisi, tamamen ateist bir dünya görüşüne sahip güçlü bir adam olan zengin bir avukat Vikram Bahadur'un aile üyelerinin, günün çoğunu bir dua odasında Tanrı Krishna'nın imajının önünde geçiren karısı Kavita'nın ilişkisidir. ve oğulları Guddu, bir sanat üniversitesi öğrencisi. Guddu hayattan oldukça mutludur ve öyle görünüyor ki sevdiği kızı Salina ile evlenmesini hiçbir şey engelleyemez, aniden bir sorun baş gösterir: Bir kaza sonucu Salina görüşünü kaybeder ve Guddu'ya beyin tümörü teşhisi konur.Sadece iki aylık ömrü onun emrindedir. Ve sonra Guddu ciddi bir adım atmaya karar verir - ölümünden sonra gözlerini kör Salina'ya nakletmeyi teklif eder. Baba ve oğul arasında bir yetişkin sohbeti gerçekleşti. |
|
||||
|