Mela (2000)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇的火焰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roopa, a beautiful young village belle is much loved by the villagers of Chandanpur. Chandanpur celebrates a huge Mela every year and this year, they invite a Minister to inaugurate it. In an assassination attempt that follows, a massacre takes place. Chandanpur is devastated and Roopa's family gets wiped out. She vows revenge. Into her life enter two men, the gregarious Kishan and the volatile Shankar, causing much upheaval in their relationship. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ფატალური დღესასწაული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ტერორისტული ბანდის ლიდერის ხელით იღუპება სოფლის სილამაზის რუპას ძმა. შემთხვევით გადარჩენილი რუნა პირობას დებს, რომ შურს იძიებს მისი ძმის დაშლილ სიცოცხლესა და სიკვდილზე. რომანტიკულ და მხიარულ თანამემამულე კიშანს და მის მეგობარს, ჩუმად და გონივრული შანკარს, შეუძლიათ დაეხმარონ მას ამაში. იმისათვის, რომ ისინი თავის მხარდამჭერებად აქციოს, რუპა თავს იჩენს, რომ შეყვარებულია კიშანზე... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роковой праздник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От руки главаря террористической банды гибнет брат деревенской красавицы Рупы. Случайно оставшаяся в живых Руна клянется отомстить за искалеченную жизнь и смерть брата. Помочь ей в этом может романтик и весельчак Кишан и его друг - молчаливый и рассудительный Шанкар. Для того чтобы сделать их своими сторонниками, Рупа притворяется влюбленной в Кишана... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Bayram ./ Ölümcül Bayram Tatil ./ Mela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yaşadığı Chandanpur köyünde herkes tarafından çok sevilen ve güzel bir genç kız olan Roopa, ailesiyle birlikte sâkin bir hayat sürmektedir. Köyde her yıl düzenlenen mela isimli festivalde etkinlikler düzenlenmektedir. Bu yıl, daha büyük kutlamalar yapmak isteyen köy halkı bir bakanı da köye davet eder. Ancak bakana düzenlenen bir suîkastle, Roopa’nın ailesi de dahil pek çok köy sâkini zarar görür. İntikam almak için yemin eden Roopa’nın hayatına Kishan ve Shankar da girecek ve olaylar daha farklı bir hâl alacaktır. |
|
||||
|