Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祝你好运,亲爱的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Luck, Sweetheart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirceu, 30 years old, has origins that go back to the aristocracy of Northeast Brazilian backlands. Settled in a kind of subjective amnesia, Dirceu tries to bury his family's past. He is a demolition man in Recife, an urban landscape undergoing an uncontrolled process of transformation. Maria shares the same country origins, but she uses the city for a different purpose. She is a carefree and joyful music student. If Dirceu aspires to a world that is stable and present, Maria lives in discord with the present. To her, nothing is as it should be. Maria's apparition unleashes in Dirceu an urge for being somebody else. On a route of escape through the desert of the backlands, a unique encounter is set to happen. Boa sorte, meu amor (Good luck, sweetheart) is an anti-romance of the impact between music and silence. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa Sorte, Meu Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirceu, 30 anos, tem origens que remontam à aristocracia latifundiária do sertão pernambucano. Conformado em uma espécie de amnésia subjetiva, ele tenta enterrar o passado de sua família. Dirceu vive no Recife, cidade cuja paisagem sofre um descontrolado processo de transformação, em parte graças ao seu trabalho em uma empresa de demolição. Maria compartilha as mesmas origens sertanejas, embora use a cidade para outro propósito. Para ela, é uma despojada estudante de música com alma de artista. Se Dirceu aspira a um mundo estável e presente, Maria vive em discordância com o presente. Para ela, nada é como deveria ser. A presença de Maria, quase uma aparição, desencadeia em Dirceu a urgência por mudanças. Em uma rota de fuga e peregrinação pelo deserto, um encontro singular está marcado para acontecer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boa Sorte, Meu Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirceu, 30 anos, personagem com origens que remontam à aristocracia latifundiária do sertão pernambucano. Conformado numa espécie de amnésia subjetiva, ele tenta enterrar o passado de sua família. Ele vive no Recife, uma cidade cuja paisagem sofre um descontrolado processo de transformação, em parte graças ao seu trabalho numa empresa de demolição. Maria compartilha as mesmas origens sertanejas, mas ela usa a cidade para outro propósito. Ela é uma despojada estudante de música com alma de artista. Se Dirceu aspira a um mundo estável e presente, Maria vive em discordância com o presente. Para ela, nada é como deveria ser. A presença de Maria, quase uma aparição, desencadeia em Dirceu a urgência por mudanças. Numa rota de fuga e peregrinação, um encontro singular está marcado para acontecer. |
|
||||
|