American Promise (2013)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze documentaire gaat dieper in op etnische afkomst, onderwijs en kansen in Amerika: twee zwarte jongens worden 12 jaar lang gevold. De twee beste vrienden strijden om te presteren, maar wat doet dit met hun vriendschap? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Promise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1999, filmmakers Joe Brewster and Michèle Stephenson turned the camera on themselves and began filming their five-year-old son, Idris, and his best friend, Seun, as they started kindergarten at the prestigious Dalton School just as the private institution was committing to diversify its student body. Their cameras continued to follow both families for another 12 years as the paths of the two boys diverged—one continued private school while the other pursued a very different route through the public education system. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американские надежды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1999 г., кинематографисты Джо Брюстер и Мишель Стивенсон повернули камеру на самих себя и приступили к съёмкам своего пятилетнего сына Идриса и его лучшего друга Шона. Они начали с детского сада при престижной школе Далтон-скул просто потому, что частное учреждение решило начать разнообразить состав учащихся. Камеры продолжали следовать за обеими семьями ещё в течение 12 лет, пока пути двух мальчиков не разошлись: один продолжил обучение в частной школе, а другой последовал совсем другому пути в государственной системе образования. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
13 yıllık bir süreci gösteren American Promise’te, New York’un Brooklyn semtinde yaşayan orta sınıf mensubu Afro-Amerikalı ebeveynler Joe Brewster ve Michèle Stephenson kamerayı Dalton’da, ülkenin en prestijli okullarından birinde okuyan oğulları Idris ve en iyi arkadaşı Seun’a çeviriyor. İki erkek çocuğunun anaokulundan lise mezuniyet törenlerine dek ayrı ayrı izledikleri yolların bir güncesi niteliğindeki bu kışkırtıcı ve samimi belgesel, Amerika’nın ırk, sınıf ve fırsat sorunlarında rüştünü ispatlama mücadelesi ile ilgili ağır gerçekleri gözler önüne seriyor. |
|
||||
|