A Father's Revenge (1988)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъщението на бащата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Терористична група отвлича екипажа на самолет след кацането му във Франкфурт. Целта им е по този начин да изнудват Федералното правителство да освободи двама техни членове задържани в затвора. Потърпевши от случилото се са и семейство Пол и Барбара, чиято дъщеря Карин работи като стюардеса на самолета и е в групата на задържаните. За Пол става ясно, че правителството няма сериозни намерения да действа за освобождаването на екипажа и единствената им дъщеря. За него няма друг начин,освен да действа сам за освобождаването на заложниците. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
the Rescue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duitse terroristen kidnappen de crewleden van een vliegtuig om zo hun eisen te stellen aan VS; het vrijlaten van twee vrienden die in VS vastzitten. De vader van één van de stewardessen kan niet langer wachten op diplomatieke rompslomp en gaat er zelf achterna en vliegt naar Duitsland. Hij en een SAS medewerker gaan achter de terroristen aan... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Father's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
German terrorists kidnap the crew of an aeroplane as they leave the airport. The terrorists demand the release of two of their colleagues, who are to be extradited to the USA. The father of one of the stewardesses decides he can no longer wait for diplomacy, and so flies out to Germany. There, frustration leads him to hire a former SAS counter-terrorism expert. Together they hunt down the terrorists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Father's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des terroristes allemands enlèvent l'équipage d'un avion à la sortie de l'aéroport. Les terroristes exigent la libération de deux de leurs collègues, qui doivent être extradés vers les États-Unis. Le père de l'une des hôtesses de l'air décide qu'il ne peut plus attendre la diplomatie et s'envole pour l'Allemagne. Là, la frustration le pousse à embaucher un ancien expert en contre-terrorisme des SAS. Ensemble, ils traquent les terroristes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Rattennest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deutsche Terroristen (u. a. Christoph M. Ohrt) nehmen eine US-Flugzeugcrew als Geisel. Eine der Gefangenen ist die Stewardess Karen (Helen Patton). Da er von den Behörden keine Unterstützung erwartet, stellt ihr Vater ein privates Kampfkommando zusammen, um den Terroristen mit Dschungelkampf-Methoden den Garaus zu machen.…Reißer von John Herzfeld. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrorista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terroristas alemanes secuestran a la tripulación de un avión al salir del aeropuerto. Los terroristas exigen la liberación de dos de sus colegas, que han de ser extraditados a los EE.UU.. El padre de una de las azafatas decide que ya no puede esperar a que el gobierno haga algo, y así sale volando a Alemania. Allí, la frustración le lleva a contratar a un ex-SAS experto en la lucha antiterrorista. |
|
||||
|