The Tender Hook (2008)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
温柔的钩子 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
悉尼上世纪20年代一个叫IRIS的女子与一个拳击俱乐部老板和年轻拳击手之间的三角恋情 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Něžný hák |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Děj filmu se odehrává ve stylizované verzi Sydney roku 1920 a zachycuje mladou ženu na vrcholu lásky a síly. Femme fatal Iris (Rose Byrne), postava z podsvětí McHeath (Hugo Weaving) a nadějný boxer Art (Matt le Nevez) o ni bojují v nočních klubech, docích a boxerských rinzích Sydney v divokém věku jazzu. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Tender Hook |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The story is about Iris's rise to the apex of a love/power triangle that includes her roguish English lover, McHeath, and Art, an earnest young boxer. Within the flawed moral landscape, each character struggles to establish their sovereignty. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Tender Hook |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סרט זה מבוסס על כוח האהבה שבחיים של האנשים,מתאר את חייו של מתאגרף אנגלי שעסוק בדילמה של החיים בין שתי נשים. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vér és gyöngy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A cigarettafüsttel és szűrt fényekkel átitatott húszas években játszódik ez a filmnoir, melyben egy gyönyörű nő veszélyes szerelemi háromszögbe bonyolódik egy robbanékony boksz-promóterrel és annak ifjú bajnokával. McHeath, a könyörtelen bokszmenedzser sejti, hogy Iris összeszűri a levet Arttal, a naiv bokszolóval, és egyre közelebb kerül ahhoz, hogy az üzlettel nem törődve elégtételt vegyen rajta. A morálnak és a becsületnek nem sok helye van ebben a világban, így Iris csillapíthatatlan vágyai lesznek azok, melyek mindnyájuk számára elhozzák a váratlan, de annál pusztítóbb véget. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
더 텐더 훅 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Мягкий удар |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Фильм повествует о достижении успеха молодой женщины, о том, как она добивалась власти и любви в мире бокса. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nežný hák |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Film sa odohráva v štylizovanej verzii Sydney 20. rokov minulého storočia a zobrazuje mladú ženu na vrchole lásky a moci. Femme fatale Iris (Rose Byrne), postava podsvetia McHeath a nádejný boxer Art bojujú v nočných kluboch, dokoch a boxerských ringoch Sydney v divokej ére jazzu. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Tender Hook |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia es sobre el ascenso de Iris a la cúspide de un triángulo de amor / poder que incluye a su pícaro amante inglés, McHeath and Art, un joven boxeador serio. Dentro del paisaje moral defectuoso, cada personaje lucha por establecer su soberanía. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Festival |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1920'li yıllar... Sidney'in suçla örülü boks dünyasında filizlenen aşk üçgenine, kahramanlarımızın farklı bakış açılarından tanık oluruz. Her biri hayatlarına bizzat yön verebilmek adına farklı adımlar atacaktır. |
|
||||
|
||||||