ဒီဇာတ်ကားလေးက ရွာတစ်ရွာကနေ ဘုံဘေမြို့ကိုတက်လာပြီး လမ်းဘေးဘဝကနေ အိန္ဒိယစီးပွားရေးသမားကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့တဲ့ ဂုရုကန့်ဒေဆိုင်းဆိုသူရဲ့အကြောင်းကို တင်ဆက်ရိုက်ကူးထားတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ရွာကနေ မြို့တက်စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ မတည်ငွေကို မိန်းမယူပြီး ရတဲ့တင်တောင်းငွေနဲ့စတင်လုပ်လာခဲ့ပုံ။ လက်ရှိဦးဆောင်နေတဲ့ စီးပွားရေးသမားကြီးတွေရဲ့အတ္တကိုဖြိုဖျက်ပြီး နေရာယူခဲ့ပုံ။ သူ့ထက်ငါနှာတစ်ဖျားသာစေရမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်နဲ့ကြိုးစားရင်း အားလုံးအပေါ်ဩဇာလွှမ်းမိုးသက်ရောက်ခဲ့ပုံ။ စသဖြင့် ဗဟုသုတရစေမယ့် အချက်တွေအများကြီးပါပါတယ်။သူ့ရဲ့လက်ကိုင်ဆောင်ပုဒ်က “ကျွန်တော်က ငြင်းတဲ့စကားလုံးဆို မကြားရဘူးဗျ” တဲ့လေဆိုတော့ ဂုရုကန့်ဒေဆိုင်းဖြစ်ချင်ရင်တော့ ဂုရုကန့်ဒေဆိုင်းလိုပြုမူနေထိုင်မှဖြစ်မယ်နော်ဆိုတဲ့ဇာတ်ကားပါ ဒိုင်ယာလော့ခ်နဲ့အတူ ဇာတ်ကားလေးကို စီးမျောလိုက်ကြပါဦးနော်။

由印度名導演Mani Ratnam一手打造的寶萊塢大片，由《寶萊塢生死戀》前世界小姐艾許維亞雷伊Aishwarya Rai與阿比夏巴屈臣Abhishek Bachchan聯手主演，這對寶萊塢金童玉女合作過多部影片，戀情則從戲裡談到戲外，兩人婚禮堪稱寶萊塢本年最大盛事，幕前魅力與幕後話題十足。 《寶萊塢之風雲大亨》描述一個男子從無名小卒變成紡織大亨的奮鬥過程，在他嘗到勝利與金錢的滋味時，他也漸漸發現成功所要付出的代價。時值印度剛獨立，出身小村落的古魯和新婚妻子蘇姬塔滿懷夢想來到孟買創業，倆人胼手胝足打拼出屬於小夫妻的一片天。本片由南印電影大師馬尼拉特南執導、音樂教父A. R. Rahman配樂。

Gurukant Desai 来自古吉拉特邦的一个小村庄伊达尔，但他梦想在孟买开创自己的事业。 他从土耳其回来后，为了得到嫁妆与苏嘉塔结婚，来到孟买开始他的生意。 这部电影记录了他遇到的障碍、他随后的崛起以及当他使用不道德的手段在商界崛起时受到的强烈反对。

Gurukant Desai hails from Idhar, a small village in Gujarat, but dreams of setting up his own business in Mumbai. After he returns from Turkey, he marries Sujatha for getting the dowry and arrives in Mumbai to start his business. This film chronicles the obstacles he meets, his subsequent rise and the huge backlash he receives when it is revealed that he used unethical means to rise in the business circuit.

Gurukant Desai est originaire d'Idhar, un petit village du Gujarat, mais rêve de créer sa propre entreprise à Mumbai. Après son retour de Turquie, il épouse Sujatha pour sa dot et débarque à Mumbai pour démarrer son entreprise. Ce film raconte les obstacles qu'il rencontre, son ascension ultérieure et l'énorme contrecoup qu'il reçoit lorsqu'il est révélé qu'il a utilisé des moyens contraires à l'éthique pour s'élever dans le circuit des affaires.

პატარა სოფელ იდჰარში ცხოვრობს ახალგაზრდა კაცი, სახელად გურუკანტი, რომელიც ოცნებობს დიდებისა და სიმდიდრის მწვერვალზე ყოფნაზე. თავისი ამბიციით ამოძრავებული ახალგაზრდა ცოლთან და სიძესთან ერთად ქალაქში მიდის სანუკვარი ოცნების ასასრულებლად. მალე ირკვევა, რომ ბიზნეს სამყარო არის დახურული საზოგადოება, რომელსაც მართავს რამდენიმე მდიდარი და ძლიერი ადამიანი და ისინი არ მოითმენენ ახალბედა შემოჭრას. დაბრკოლებების მიუხედავად, გურუ აარსებს სავაჭრო კომპანიას და იწყებს წარმატების კიბეზე ასვლას. გზად გურუ ხვდება გამომცემელ მანიკ ნანაჯს, რომელიც მას შვილად იღებს, ეხმარება და სჯერა მისი წარმატების.

1951. הודו קיבלה את עצמאותה לפני זמן לא רב ומחפשת את דרכה. יוזמות עסקיות חדשות עדיין נתקלות בקשיים והשוק נשלט ע"י בעלי הון. על רקע מציאות זו מחליט אחד הכפריים לקחת את גורלו בידו ולהגשים את חלומו. הוא נוסע לטורקיה ומתחיל להכיר את שוק הבדים המקומי. הוא מחליט לסחור אך נאלץ "לעגל פינות" ולשחק בכלים לא חוקיים כדי לצאת מסבך הבירוקרטיה. הכוחניות שהוא מפגין מציגות אותו באור שלילי אך היזם ממשיך בהתקדמותו. הוא חוזר להודו ומקים מפעל טקסטיל. מנפיק את המפעל בבורסה וקוצר רווחים מהירים בין לילה. מכאן הדרך מהירה לחקירות ממשלתיות על חוקיות עסקיו. סרט שמעניק לכל צופה השראה בלתי רגילה. סרט שמלמד אותנו פרק ביזמות. משחק מבריק של אבישק בצ'אן.

Gurukant Desai viene da Idhar, un piccolo villaggio del Gujarat, ma sogna di mettersi in proprio a Mumbai. Dopo essere tornato dalla Turchia, sposa Sujatha per ottenere la dote e arriva a Mumbai per iniziare la sua attività. Questo film racconta gli ostacoli che incontra, la sua successiva ascesa e l'enorme contraccolpo che riceve quando viene rivelato che ha usato mezzi non etici per salire nel circuito degli affari.

작은 마을 출신의 구루는 꿈을 포기하지 않고 성공을 향해 자신의 인생을 개척해 나간다.

Gurukant Desai (Abhishek Bachchan) é o ambicioso filho de uma professora (Rajendra Gupta). Após fracassar na escola e ganhar o desprazer de seu pai pessimista ele viaja pra Turquia à trabalho. Lá ele se dá bem, mas opta por retornar pra casa pra trabalhar sozinho. Em casa, e com capital suficiente pra começar seu próprio negócio, ele casa com a melhor amiga Jignesh (Arya Babbar). A irmã mais velha dela, Sujata (Aishwarya) tem uma reputação manchada, desde que tentou anteriormente fugir com um amante. Agora, “salva” por Guru, ela se torna sua esposa devota. Guru embarca em seu novo negócio na cidade com sua mulher e seu irmão (que é seu parceiro), e assim inicia sua jornada…

Gurukant Desai, um ambicioso jovem indiano, que é desprezado pelo pai por ir mal na escola, decide ir para a Turquia, para ver se consegue melhorar de vida. Anos depois, Guru, retorna à sua vila e decide abrir um negócio. Precisando de dinheiro ele decide se casar com Sujata, a irmã mais velha de seu amigo, e assim utilizar o dote dela para iniciar os negócios. Os dois tem um casamento feliz e todos gostam de Guru. Tudo vai bem com Guru, e o cunhado que é o seu sócio. Porém, Guru, tem muita sede de poder e isso os afasta. Anos depois, Guru, já é um riquíssimo empresário indiano e tem que lidar com a perseguição do jornalista Shyam Saxena, que a todo custo quer desmascarar suas fraudes.

Gurukant este fiul unui profesor si ajunge sa fie o dezamagire pentru tatal sau dupa ce are rezultate proaste la scoala. Ambitios si hotarat sa ii demonstreze tatalui sau ca nu este o rusine, el pleaca in Turcia pentru a lucra. Intors in India, realizeaza ca banii lui nu sunt de ajuns pentru a isi deschide propria afacere asa cum visase. Se insoara cu Sujata, sora mai mare a prietenului. Astfel uniunea dintre cei doi este benefica. Reputatia Sujatei este salvata iar Gurukant are in sfarsit destui bani din zestrea sotiei pentru a-si pune pe picioare afacerea. Gurukant incepe de jos si infrunta multe obstacole dar resuseste sa ajunga in varf iar afacerea sa este un succes total. Dar greul abia acum incepe caci succesul atrage dezastre. Va reusi protagonistul sa treaca peste acuzatiile ce i se aduc si sa lupte impotriva tuturor celor care vor sa il distruga?

В маленькой деревне Идхар живет молодой человек по имени Гурукант, мечтающий оказаться на вершине славы и богатства. Движимый своим честолюбием, юноша отправляется в город вместе со своей женой и шурином для воплощения своейзаветной мечты. Очень скоро становится ясно, что деловой мир - закрытоесообщество, которым управляет горстка богатых и влиятельный людей, и они не потерпят вторжения новичка. Несмотря на преграды, Гуру основывает торговую компанию и начинает свое восхождение по лестнице успеха. На своем пути Гуру встречает издателя Маника Нанаджи, который принимает его как сына, помогает ему и верит его ycпех. Однако Гуру считает, что все им достигнутое -исключительно его рук дело. Нанаджи разочарован...

குருகாந்த் தேசாய் குஜராத்தின் இதர் என்ற சிறிய கிராமத்திலிருந்து வந்தவர், ஆனால் மும்பையில் தனது சொந்த வணிகத்தை நிறுவுவது என்ற கனவை கண்டார். துருக்கியிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, அவர் வரதச்சனைக்காக சுஜாதாவை மணந்து, தனது வணிகத்தை ஆரம்பிக்க மும்பை சென்றார். இந்த படம் அவர் சந்தித்த தடைகளையும், அதன் பின்னரான உயர்வையும், வணிக வட்டத்தில் அவர் நேர்மையற்ற வழிகளை பயன்படுத்தி உயர்ந்தது வெளிப்படும்போது அவர் பெற்ற பெரிய எதிர்வினையையும் விவரிக்கிறது.

Gurukant, zenginlik ve mutlu bir yaşam hayal eder. Bu amaçla karısıyla birlikte küçük köyünü şehre bırakır. Çok yakında, adam bir gecede zengin ve etkili bir insan olmanın kolay olmadığını fark ediyor, özellikle de yüksek toplum bu hayatta henüz hiçbir şey başaramamış yabancıları kabul etmeye hazır olmadığı için. Ancak başarıya giden yolda Guru'nun karşılaştığı tüm zorluklara rağmen yine de kendi işini açar ve yavaş yavaş amaçlanan hedefe doğru ilerlemeye başlar...