Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sport Goofy in Soccermania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uncle Scrooge donates an old beat-up trophy for Huey, Dewey and Louie's soccer tournament. But when he finds out that it is actually worth a million dollars, he has to put together a ragtag team, led by Goofy to win it back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fout de Foot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'oncle Picsou décide de parrainer l'équipe de football de Riri, Fifi et Loulou, dans le seul but de récupérer le trophée qu'il leur a offert par erreur. Les Rapetou, mis au courant de la valeur de l'objet, s'inscrivent eux aussi au tournoi. Sport Dingo intervient pour sauver le milliardaire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goofy im Fussballfieber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goofy im Fußballfieber ist ein Kurzfilm von 1986. In diesem Film spielt aber nicht Goofy, sondern Sport-Goofy die Hauptrolle. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גופי: שיגעון הכדורגל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pippo nel pallone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"L'atletico" Pippo si improvvisa allenatore di una alquanto imprevedibile squadra di calcio. Per vincere l'ambitissimo trofeo in palio, il nostro eroe dovrà mettere fuori combattimento i temibili bassotti in una indimenticabile e singolare partita all'ultimo dribbling... Co-protagonisti di questo cartone animato, Zio Paperone e i tre nipotini. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loucos por Futebol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tio Patinhas doa um troféu velho e surrado para o torneio de futebol de Huguinho, Zezinho e Luisinho. Mas quando ele descobre que na verdade vale um milhão de dólares, ele tem que montar uma equipe desorganizada, liderada pelo Pateta, para reconquistá-lo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sport Goofy en Futbolmanía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Fanáticos del fútbol unámonos! He aquí la más novedosa y graciosa película animada protagonizada por el muy deportista de Goofy. Los Golfos Apandadores les están haciendo muy difíciles las cosas a Goofy y a su equipo dentro y fuera de la pista de fútbol. Será necesario el juego limpio de Goofy y el trabajo de equipo de los sobrinos de Donald: Juanito, Jorgito y Jaimito, para detener a los Golfos Apandadores y hacer que gane el mejor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sportfånen Långben som fotbollsstjärna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joakim von Anka donerar en gammal pokal till Knatte, Fnatte och Tjattes fotbollsturnering. Men när han får reda på att den är värd en miljon dollar, sätter han ihop ett lag med udda typer, under ledning av Långben, i syfte att vinna tillbaka pokalen. |
|
||||
|