Тони Фингълтън е млад мъж от Австралия, който е успял да превъзмогне тежкото си детство и да стане национален шампион по плуване през 50-те години на миналия век. агресивният му и вечно пиян баща предпочита другите си деца и това кара Тони да се отдаде на спорта с цялото си сърце. Той се хвърля с всички сили към победата, надявайки се по този начин да спечели любовта на семейството си. Но когато получава истински шанс да се реализира като атлет, баща му отново му обръща гръб.

出生大家族的东尼一直比不上其它兄弟而得不到父亲欢心，唯有他的游泳天份令其父另眼相看。东尼在短短几年间赢尽各游泳赛事，更有机会进军奥运。此时，他发现所付出的努力不只为博取父亲的欢心，而是让自己寻回失去的自尊……

Pravdivý příběh obyčejného chlapce z problémové rodiny, který v sobě našel sílu stát se šampiónem. Přísný Harold Fingleton žije se svou ženou Dorou v Queenslandu a má pět dětí. Když si všimne, že dva synové, Tony a John, neobyčejně rychle plavou, začne je trénovat. Je nesmlouvavý, křičí na ně a zatím netuší, že z tolik odlišného Tonyho jednou vyroste sportovec, na kterého bude celá Austrálie pyšná.

Een jonge man die naar erkenning van zijn talenten streeft, vecht tegen het sentiment van zijn vervreemde vader jegens hem terwijl de vader met zijn eigen demonen te maken krijgt.

A young man aspiring for recognition of his talents battles against his estranged father's sentiment towards him as the father deals with his own demons.

Tony Fingleton kasvaa köyhässä brisbanelaisessa perheessä 50-luvun Australiassa. Alkoholismiin taipuvainen Harold-isä on mielivaltainen öykkäri, joka terrorisoi Dora-vaimoaan ja lapsiaan. Työttömällä perheenpäällä on kuitenkin suuria suunnitelmia jälkikasvunsa suhteen. Tony ei kuitenkaan onnistu saavuttamaan isän hyväksyntää, vaan Harold päättää, että John-veljellä on parhaat edellytykset mestariuimariksi. Veljiensä varjoon jäänyt Tony ei kuitenkaan luovuta: hän aikoo voittaa isänsä kunnioituksen ja kiintymyksen todistamalla arvonsa olympialaisissa.

L'histoire vraie de Tony Fingleton, un jeune homme qui trouva la force de devenir champion de natation malgré un père alcoolique et une mère dépressive.

Das Leben des australischen Schwimmers Anthony Fingleton: Mit seinen Eltern und seinen vier Geschwistern lebt er in den 50er Jahren in Brisbane. Der Vater spielt die Brüder gegeneinander aus, um sie so - in seinen Augen - zu Höchstleistungen anzuspornen. Obwohl Anthony von seinem Vater stets ignoriert wird, schafft er es, seinen Traum zu verwirklichen. Er wird australischer Schwimmmeister.

1950 - בריסביין, אוסטרליה. טוני פינגלטון נלחם נגד כל הסיכויים להפוך לשחיין ברמה עולמית. אביו השיכור והשתלטן לא מחשיב אותו לעומת יחסו לשני אחיו המוצלחים לדעתו. למרות זאת הוא מתמיד כדי לזכות בהערכתו של אביו ובדרך לאליפות הוא מגלה לעצמו ולעולם את ערכו האמיתי.

Iedvesmojošs stāsts par Austrālijas peldētāju Entoniju Fingltonu.

Brisbane, Austrália, 1952. Harold (Geoffrey Rush) e Dora (Judy Davis) tem 4 filhos: Harold Jr., Tony, John, Ronald e Diane. Harold Jr. é o filho preferido do pai, que lhe dá toda a atenção possível, o que acaba despertando o ciúme nos demais irmãos. Os irmãos de Junior vivem brincando na piscina, até que um dia Harold percebe a habilidade de Tony e John na natação. O pai passa a incentivá-los a treinar cada vez mais, porém acaba privilegiando John a Tony, já que ele nada melhor que o irmão. A nova rejeição magoa ainda mais Tony, o que acaba influenciando na amizade que tinha com John.

Basada en hechos reales, narra la historia de Tony Fingleton, un joven australiano que, a pesar de los obstáculos familiares, intenta triunfar en el mundo de la natación.

Kendinde şampiyon olma gücünü bulan sorunlu bir aileden gelen Tony Fingleton'ın gerçek hikayesidir. Her zaman babasının gözünde erkek kardeşlerinin gölgesinde kalan Tony, yüzmede kendini şampiyonluğa taşıyacak sıradışı yeteneği sayesinde bu durumu yok etme şansı elde eder.