Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
富貴再逼人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雷達驃一家雖然失去了橫財,但是生活總算安穩。雷達驃後來轉職為報館編輯,在一次偶然的機會之下被派到加拿大溫哥華工作,他滿以為可以重新起步之際,原來只是一場誤會。最後,雷達驃更被上司開除。雷達驃只好黯然與家人回香港,並且在沙田沙角邨居住。 回到香港,正當各人收拾心情、過著默默耕耘日子的時候,驃嫂赫然發現自己所買的加拿大649彩票竟然中了頭獎,但雷達驃與驃嫂須設法返回加拿大領獎才行…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
富貴再逼人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
驃叔(董驃 飾)與驃嬸(沈殿霞 飾)一家雖失掉橫財,但生活總算安穩。驃叔轉職為報館編輯,一次偶然機會下被派到加拿大工作。他以為可以重新起步之際,卻發現只是一場誤會,更慘被上司開除,只好黯然回港。回港後,各人收拾心情,默默耕耘,驃嬸赫然發現自己所買的加國彩票竟中了頭獎! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
富贵再逼人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在报馆任职的骠叔(董骠 饰)因为工作的关系带着全家到加拿大工作。一家五口都全身心投入新环境新生活中,骠叔却因得罪上司被解雇了。由于大女儿、二女儿(李丽珍 饰)已开始了学业,他唯有带着妻子骠婶(沈殿霞 饰)与最小的女儿回到香港继续生活,生活却比以前更艰难了。骠婶无意中发现了一张加拿大的头奖彩票,奖金是两千万加币。 由于不够钱到加国,骠叔硬着头皮向旧上司借。同样受到经济危机的上司设法要夺取骠叔的彩票。骠叔一家顽强对抗,保住了彩票,却无法在领奖时限截止前赶到。一家人伤心流泪,悲伤之中发现时间上出现了时差,领奖的时间还没截止。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's a Mad, Mad, Mad World II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After losing their lottery winnings during the bank's closure, the Biu family's luck changes again as Bill's job promotion and daughters' education and work careers sent them and the entire family to lead their new lives in Canada, where new misadventures await. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's a Mad, Mad, Mad World II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la perte de leurs gains de loterie, la famille Biu tente une nouvelle vie au Canada, où de nouvelles mésaventures attendent. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부귀핍인 2 - 부귀재핍인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|