身为同性爱人，格兰（古斯塔·斯卡斯加德 Gustaf Skarsgård 饰）和斯万（托克尔·彼特森 Torkel Petersson 饰）应该庆幸他们生在瑞典，因为这是世界上第七个承认同性恋婚姻的国家。随着感情的升温，他们觉得领养一个“爱情结晶”的时机到了。在申请屡次被拒绝之后，他们终于迎来了他们一岁半的小宝宝帕特里克（托马斯·柳恩格曼 Thomas Ljungman 饰），没想到，来到他们面前的，并非嗷嗷待哺的婴孩，却是一个浑身都充满了中二气息的少年。

　　就这样，格兰与斯万和他们的“孩子”帕特里克开始了“幸福”的家庭生活。他们发现帕特里克不仅仅在个性上桀骜不驯，对于同性恋的态度也反感到令人发指。会有怎样尴尬而又温暖的故事在这三个男人之间上演呢？

Gayové Goran a Sven Skooghovi jsou zcela idylický pár. Už delší dobu žijí ve velmi harmonickém manželství, mají půvabný dům na předměstí a jejich domácnost překypuje láskou a vřelostí. Navíc vše nasvědčuje tomu, že jejich štěstí ještě poroste, protože jim právě byla kladně vyřízena žádost o adopci a jejich domov by se měl brzy rozrůst o nového obyvatele - jeden a půlletého chlapce Patrika. Jenže ejhle, nesmíme zapomínat na to, že celý tento proces má v pařátech úřad, a to občas znamená dost podstatné komplikace. Proto také do poklidné čtvrti místo mrňavého dareby přichází dareba patnáctiletý, s kriminální minulostí, a návdavkem homofobní, až to není hezké. A teď co s tím. Kupodivu i v tomto případě může pomoci jenom přesně, za to intenzivně dávkovaná láska. Jenže milujte někoho, kdo vám dává takové kapky. V hlavních rolích švédské komedie z roku 2008 vystupují Gustaf Skarsgard a Torkel Petersson.

Goran en Sven, een homoseksueel koppel, zijn goedgekeurd als adoptieouders. Ze krijgen de kans om een wees te adopteren, Patrik 1,5. Wanneer Patrik arriveert, blijkt hij anders te zijn dan het kleine jongetje dat ze hadden verwacht.

Göran and Sven have been cleared for adoption and they have a possibility to adopt a swedish orphan, Patrik 1,5. But when Patrik arrives he turns out to be someone else, not the little boy they were expecting. A comma had been misplaced, and in comes a 15-year-old homophobic with a criminal past.

Göran et Sven, un couple homosexuel vivant dans une banlieue suédoise idyllique, ont été jugés aptes à adopter un enfant. Un jour, ils reçoivent une lettre leur apprenant qu'ils vont pouvoir élever un jeune suédois nommé Patrik, âgé d'un an et demi. Mais quand Patrik arrive, ils ont une surprise...

შვედი გეი წყვილი გადაწყვეტს ბავშვის აყვანას, მაგრამ მოსალოდნელი 15 თვის ბავშვის ნაცვლად მათ სახლში შეცდომით 15 წლის მოძალადეა.

Eine stabile Beziehung, ein neues Haus im ruhigen Vorort, gute Jobs mit flexiblen Arbeits-zeiten: Göran und Sven haben alles – nur kein Kind. Aber bei diesen Voraussetzungen ist ihr Adoptionsantrag schnell durch und bald ist Patrik (1,5 Jahre alt) auf dem Weg. Dem vollkommenen Glück des schwulen Paares steht nichts mehr im Wege – bis auf einen kleinen Schreibfehler der Adoptionsbehörde. Und so wird ihnen am entscheidenden Tag kein Baby überbracht, sondern es steht ein kleinkrimineller, schwer erziehbarer, äußerst homophober Teenager vor der Tür: Patrik, 15!

Gyereket szeretne Göran és Sven, a homoszexuális házaspár. Az örökbefogadást intéző ügynökségen azonban elírják az adatot és a másfél éves árva kisfiú helyett egy homofób, tizenöt éves fiatalkorú bűnözőt kapnak. Patrik utálja az új "szüleit" és nem akar velük élni, ugyanakkor Göran és Sven sincs elragadtatva a jövevénytől. A dolgok azonban idővel megváltoznak. Sven otthagyja őket, Göran pedig elhatározza, hogy gondját viseli Patriknak, amíg az ügynökség új családot talál számára. Miközben Göran és Patrik egyre közelebb kerül egymáshoz, Svennek is szembe kell néznie a múltjával.

부부인 고란과 스벤은 아이를 입양하기로 결심하고, 아이를 처음 만나는 날 1.5살의 아이가 아닌 15살의 소년이 집으로 오게된다. 입양 기관의 실수로 1.5를 15로 표기하는 실수로 벌어진 해프닝.. 고란과 스벤은 당황하지만, 일단 갈곳없는 패트릭을 위해 잠시 같이 머물기로 한다. 하지만 패트릭은 그 와중에 호모포비아였다. 계획에 없던 일로 고란과 스벤은 계속 갈등하게 되고 헤어질 위기까지 맞게 되는데...

Goran i Sven to para spokojnych gejów, mających piękny dom na przedmieściach i cieszących się uznaniem znajomych. Postanawiają adoptować dziecko a ich wybór pada na 1,5-rocznego Patrika. Dochodzi jednak do pomyłki i do ich domu trafia pewien "charakterystyczny" nastolatek… [filmaster.pl]

Göran e Sven foram liberados para adoção e têm a possibilidade de adotar um órfão sueco, Patrik 1,5. Mas quando Patrik chega, ele acaba por ser outra pessoa, não o menino que eles estavam esperando. Uma vírgula fora perdida e vem uma pessoa homofóbica de 15 anos com um passado criminoso.

Göran e Sven foram autorizados para adoção e têm a possibilidade de adotar um órfão sueco, Patrik 1,5. Mas quando Patrik chega, ele é outra pessoa, não o menininho que eles esperavam. Uma vírgula, e entra um jovem homofóbico de 15 anos com passado criminoso.

Шведская парочка геев решает усыновить ребёнка, но вместо ожидаемого 15-месячного младенца в их доме по ошибке оказывается 15-летний подросток-хулиган.

Una pareja homosexual sueca adopta lo que ellos piensan es un huérfano de 15 meses, sólo para encontrar a su nuevo hijo, un delincuente homófobo de 15 años.

Göran och Sven har blivit godkända för adoption. Problemet är att det saknas givarländer som accepterar homosexuella föräldrar. En dag öppnar sig en möjlighet att få adoptera ett svenskt föräldralöst barn, ”Patrik 1,5”. Men när Patrik anländer visar han sig vara någon annan än den de trott. Ett kommatecken har hamnat fel i byråkratin, och in kliver en femtonårig homofob med kriminellt förflutet.

İsveçli gay bir çift olan Göran ve Sven, evlatlık çocuk almaya karar verirler. 18 aylık bir bebek edinmeyi düşünürlerken buldukları çocuk, kimsesiz ve 15 yaşında olunca bir takım gariplikler ortaya çıkar. Ayrıca bu çocuk tam bir homofobiktir... Eşcinsel temalı bir film olan Patrik 1.5, evlat edinmek isteyen bir çiftin dramatik ve komik hikayesini ele alıyor