Arabic (ar-SA)

Title

النمر الوردي 2

Taglines

Overview

تتم مكافأة المفتش (جاك كلوزو) بعد نجاحه في حل لغز إخفاء ماسة النمر الوردي، يقوم رئيسه الغاضب منه دائما (درايفوس) بمحاولة إبعاده في مجموعة من القضايا البسيطة، لكن لسوء الحظ تسرق الماسة النادرة مرة أخرى مع مجموعة من التحف حول العالم، يقوم (الإنتربول) بتشكيل فريق من عمالقة المحققين حول العالم من أجل استرجاع تلك الأشياء، ويكون (كلوزو) المثير للفوضى من بينهم بالطبع.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Розовата пантера 2

Taglines
Инспектирай неочакваното.
Overview

Жак Клузо се съюзява с група детективи от различни националности, които са несръчни като него. Тяхната мисия е да спрат крадец, специализирал се в присвояване на исторически артефакти.

1h 32m

Chinese (zh-CN)

Title

粉红豹2

Taglines

Overview

  自从三年前闹得整个巴黎鸡飞狗跳之后,探员杰奎斯·克鲁索日常工作就是街边检查一下违规停放的车辆,但还是屡屡搞砸,几番折腾,他终于做出了最后决定:告别法国!突然世界各地,价值连城的文物一一失窃,而"粉红豹"钻戒也失窃了。顶头上司指名点姓,一定要勇破上回"粉红豹"疑案的克鲁索,总督察雷福斯只好召回这个让人头疼的探长。于是老搭档波顿、女秘书妮可都被顺利召回,老队伍回来了,新一轮的摧毁行动也正式宣告开始。凡克鲁索所到之处,无不如台风过境般催枯拉朽,而在结识了漂亮的桑妮娅后,他更是照旧神魂颠倒、手足无措、笑话百出。这一次他还能顺利完成任务吗?

1h 32m

Chinese (zh-TW)

Title

粉紅豹2:有惡豹

Taglines

Overview

雅克·克魯索(Steve Martin 飾),史上最偉大之「烏龍探長」,法國警界最頭疼的「神」探人物,在三年前鬧得整個巴黎雞飛狗跳之後,如今干的卻不是開罰單就是吹警哨這些低級警務人員才幹的事。不過這也不能怪警方高層狗眼不識泰山,要不是警界財大氣粗,光照克魯索上一次意外毀損公共財物的速度,就算他們求爹爹告奶奶賠掉三角褲,也保不住頂上烏紗啊!幾番折騰,讓警局聞聲色變的克魯索,終於做出了最後決定:告別法國! 還沒等總督察德萊弗斯開始慶祝,一樁驚天大案,居然又留住了克魯索的腳步。世界各地,價值連城的文物一一失竊,而那顆多災多難的天價「粉紅豹」鑽戒亦是不翼而飛的失竊品之一。頂頭上司指名點姓,一定再次啟用勇破上回「粉紅豹」疑案的克魯索,德萊弗斯也只好暗地裡咬牙切齒,無奈只能召回這個讓他大為頭疼的探長。「神」探出手,哪能少了他合作無間的黃金組合?拽上金牌搭檔帕頓(Jean Reno 飾),喚回女秘書妮可(Emily Mortimer 飾),得意洋洋的克魯索之無厘頭探案,正式開始!雖然有了一隊無敵國際幫手,可和往常一樣,凡克魯索所到之處,無不如颱風過境般催枯拉朽,而在結識了漂亮的桑妮婭(Aishwarya Rai 飾)後,他更是照舊神魂顛倒、手足無措、笑話百出。不過別擔心,烏龍探長豈是吃素的--瘋瘋癲癲是他的風格,口齒不清是他的標誌,色心不減是他的本性,到處闖禍是他的特質,而誤打誤撞偵破謎案則必定是他探案的最終結果!

Chinese (zh-HK)

Title

傻豹遇著烏 Sir Sir 2

Taglines

Overview

國際首席足球教練在巴黎慘遭謀殺,身上鑲有舉世知名的鑽石「粉紅豹子」的戒指也不翼而飛,造成法國警界大地震,偏偏指派調查的神探放大假,於是探長克魯素和他的搭檔龐東奉命破案,克魯素起初咬定死者的歌手女友嫌疑極大,卻又對她一見鍾情,查案期間鬧出不少笑話……

Czech (cs-CZ)

Title

Růžový panter 2

Taglines

Overview

Film Růžový panter 2 je pokračováním úspěšného hitu z roku 2006, v němž se Steve Martin poprvé ujal role neohroženého a neohrabaného francouzského detektiva, inspektora Jacuese Clouseaua. Když začnou po celém světě mizet vzácné šperky včetně legendárního diamantu Růžový panter, je šéfinspektor Dreyfus (John Cleese) nucen zapojit Clouseaua do vyšetřování jakožto člena mezinárodního týmu detektivů a odborníků, pověřeného dopadením zloděje a navrácením odcizených šperků. Po boku Stevea Martina se objevují Jean Reno (v roli jeho pomocníka Pontona) a Emily Mortimer (coby Nicole, objekt jeho svérázně se projevujících vášní). Členy mezinárodního týmu špičkových detektivů ztvárnili Andy Garcia, Alfred Molina, Yuki Matsuzaki (známý z filmu Dopisy z Iwo Jimy) a bollywoodská hvězda Aishwarya Rai Bachchan. Příběh filmu se odehrává především v Paříži a Římě.

Danish (da-DK)

Title

Den Lyserøde Panter 2

Taglines

Overview

Den uvurderlige diamant, der går under navnet Den Lyserøde Panter, er blevet stjålet. Chefinspektør Dreyfuss er på helt bar bund. Han sammensætter et internationalt team, der skal fange tyvknægten. Med på dette hold er den franske inspektør Jaques Clouseau. Selv om Clousseau af uforklarlige årsager har en heldig hånd med at fange forbrydere, så er det beslutning chefinspektøren kommer til at fortryde.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Inspecteur Jacques Clouseau (Steve Martin) vormt een team met een internationale groep detectives die net zo stuntelig zijn als hijzelf. Hun missie is een dief te pakken te krijgen die over de hele wereld waardevolle historische objecten steelt.

1h 32m

English (en-US)

Title

The Pink Panther 2

Taglines
Inspect the unexpected.
Overview

When legendary treasures from around the world are stolen, including the priceless Pink Panther Diamond, Chief Inspector Dreyfus is forced to assign Inspector Clouseau to a team of international detectives and experts charged with catching the thief and retrieving the stolen artifacts.

1h 32m

http://www.sonypictures.com/movies/thepinkpanther2/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Steve Martin tekee paluun rikospaikalle kömpelönä rikosetsivä Clouseauna koko perheen kohelluskomediassa. Kun legendaarisia aarteita, kuten kuulu Vaaleanpunainen pantteri –timantti, katoaa ympäri maailman, Clouseau nimitetään kansainväliseen mestarietsivien kokoonpanoon, jonka armottomana tehtävänä on napata viekas varas ennen kuin tämä iskee jälleen.

French (fr-FR)

Title

La Panthère rose 2

Taglines

Overview

Après avoir été récompensé pour avoir résolu le mystère du Diamant Rose, l'inspecteur Jacques Clouseau a été assigné à des tâches mineures par son chef l'inspecteur Dreyfus afin de ne plus l'avoir dans ses jambes. Hélas, le fameux diamant a été de nouveau dérobé au cours d'une série de cambriolages à travers le monde. Ses succès précédents vont permettre à l'inspecteur Clouseau d'intégrer la dream team qui comprend les plus grands détectives des pays concernés et lui permettre de déployer ses nombreux talents au-delà des frontières !!

1h 32m

Georgian (ka-GE)

Title

ვარდისფერი პანტერა 2

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Der rosarote Panther 2

Taglines
Um einen Meisterdieb zu fassen, braucht man die besten Detektive der Welt … und einen völlig unfähigen Inspektor.
Overview

Inspektor Clouseau verteilt Strafzettel in Paris, damit er keinen Schaden mehr anrichten kann. Dann aber wird der „Rosarote Panther“-Diamant von einem dreisten Dieb erneut gestohlen. Und schon findet sich der Trottel in dem internationalen Experten-Team von Chefinspektor Dreyfus wieder, um die Kostbarkeit aufzuspüren. In Rom und Paris zeigt Clouseau, dass er den weltbesten Spürnasen durchaus ebenbürtig ist.

1h 32m

Greek (el-GR)

Title

Ο Ροζ Πάνθηρας 2

Taglines

Overview

Για να συλληφθεί ο μεγαλύτερος κλέφτης χρειάζονται οι καλύτεροι ντετέκτιβ του κόσμου… και ένας ανίδεος Επιθεωρητής Το σίκουελ της παγκόσμιας επιτυχίας ‘Ο Ροζ Πάνθηρας’ του 2006, βρίσκει ξανά τον Στιβ Μάρτιν στο ρόλο του ατρόμητου πλην όμως γκαφατζή Γάλλου Επιθεωρητή Κλουζό. Όταν εξαφανίζονται θησαυροί αμύθητης αξίας από ολόκληρο τον κόσμο, και ανάμεσά τους το περίφημο διαμάντι «Ροζ Πάνθηρας», συγκροτείται ένα διεθνές δίκτυο ντετέκτιβ με αποστολή να βρεθεί ο κλέφτης και να επιστραφούν τα κλοπιμαία. Ο επικεφαλής επιθεωρητής Ντρέιφους (Τζον Κλιζ) θα αναγκαστεί να συμπεριλάβει τον Κλουζό στην ομάδα, κι αυτός με τη σειρά του θα ζητήσει βοήθεια από το συνεργάτη του Πόντον (Ζαν Ρενό) αλλά και το αντικείμενο του πόθου του, τη Νικόλ (Έμιλι Μόρτιμερ). Στην προσπάθεια ανεύρεσης των δραστών, που λαμβάνει χώρα στο Παρίσι και τη Ρώμη, θα συμμετέχουν επίσης οι Άντι Γκαρσία, Άλφρεντ Μολίνα, Γιούκι Ματσουζάκι, Λίλι Τόμλιν και η πανέμορφη σταρ του Μπόλιγουντ και πρώην Μις Κόσμος Αϊσγουάρια Ράι Μπάτσαν.

1h 32m

Hebrew (he-IL)

Title

הפנתר הורוד 2

Taglines

Overview

סטיב מרטין חוזר לנעליו של הבלש האמיץ, אם כי המבולבל, ז'אק קלוזו.כאשר אוצרות יקרי ערך מכל העולם נגנבים, כולל יהלום הפנתר הורוד האגדי, רב הפקד דרייפוס (ג'ון קליז), מצרף אל קלוזו צוות של בלשים ומומחים מכל העולם שילכדו את הגנב ויחזירו את חפצי האמנות. והמסע בעקבותיו של הגנב לוקח את קלוזו ממדינה למדינה, בכל רחבי אירופה.

Hungarian (hu-HU)

Title

A rózsaszín párduc 2.

Taglines

Overview

Különös rablássorozat veszi kezdetét, sorra tűnnek el a világ legismertebb és legértékesebb műkincsei, köztük a Rózsaszín Párduc gyémánt. Más a legokosabb zsaruhoz vagy a legjobb titkos ügynökhöz fordulna segítségért, ám Dreyfus főfelügyelő jól tudja, itt csak egyvalaki segíthet. Lehet, hogy Clouseau felügyelő ügyefogyott és ahová lép, ott fű nem terem, ám valahogy mindig sikerre viszi a nyomozást. Így aztán Clouseau a segédje, valamint udvarlásának esetlen tárgya társaságában csatlakozik a nemzetközi rendőrcsapathoz, hogy megpróbálja kézre keríteni a zseniális tolvajt.

1h 32m

Italian (it-IT)

Title

La pantera rosa 2

Taglines
Sapevano come arrestare il ladro, quello che non sapevamo era come fermare Clouseau.
Overview

La Magna Carta, la Sindone di Torino e la Spada Imperiale di Kyoto vengono rubati da un misterioso ladro che si fa chiamare "Tornado". Per recuperare la preziosissima refurtiva e assicurare il criminale alla giustizia, gli inglesi, gli italiani e i giapponesi organizzano un Super Team internazionale. Temendo che Tornado possa rubare anche la Pantera Rosa, il governo francese fa partecipare al super team anche l'ispettore Jacques Clouseau (Steve Martin), preferendolo anche all'ispettore capo Charles Dreyfus (John Cleese). Clouseau si reca all'aeroporto e, appena esce ufficialmente dalla Francia, viene annunciato alla televisione che Tornado ha rubato la Pantera Rosa.

1h 30m

Japanese (ja-JP)

Title

ピンクパンサー2

Taglines

Overview

10年間で総額2億5千万ドル相当の財宝を盗んだ後、突然その消息が途絶えた謎の怪盗“トルネード”。やがてある日、世界中の貴重な所蔵品が次々と盗まれる事件が発生。現場に残されたカードから、トルネードの仕業と判明。そこで警察当局は、トルネード逮捕のため、各国の精鋭捜査官を集めたドリームチームを結成する。そしてフランスからは何と、お騒がせ警部のジャック・クルーゾーが大抜擢され、チームの指揮も任されることに。そんな中、フランスの宝である超高価なダイヤモンドの指輪“ピンクパンサー”がトルネードによって盗まれてしまう。クルーゾーはイタリアのビチェンゾ・ブランカレオーネ、イギリスのランダル・ペパリッチ、日本のケンジ・マツド、セクシー美女のソニア・ソランドレス、といった顔ぶれが揃うドリームチームを率いて先行き不安な捜査を開始するのだが…。

Korean (ko-KR)

Title

핑크 팬더 2

Taglines

Overview

사라졌던 세계 최고의 핑크팬더 다이아몬드를 다시 찾음으로 세상의 주목을 받았던 프랑스 형사 자끄 끌루소. 하지만 그를 너무나 싫어하는 상관 드레이퍼스 서장의 지시로, 현재는 핑크팬더가 전시된 박물관 건물앞에서 주차단속 업무를 하고 있다. 한편, ‘토네이도(Tornado)’라는 도둑이 전세계의 주요보물들을 훔치는 사건이 발생하고, 그를 잡기위해 각 나라의 스타경찰들이 참여하는 드림팀이 구성된다. 얼떨결에 끌루소도 드림팀에 합세하게 되는데, 얼마가지 않아 핑크팬더마저 토네이도에 의해 도난당하는 사건이 발생하게 되면서 끌루소는 토네이도를 잡아야 할 뿐 아니라 핑크팬더도 되찾아야 하는 상황에 놓이게 되는데...

Latvian (lv-LV)

Title

Rozā Pantera 2

Taglines

Overview

Inspektors Žaks Kluzo sadarbojas ar starptautisku detektīvu komandu, kas ir tikpat neveikla un neattapīga, cik viņš pats. Viņu uzdevums ir apturēt vispasaules zagli, kurš specializējies vēsturisku artefaktu zagšanā.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Rožinė pantera 2

Taglines

Overview

Norwegian (no-NO)

Title

Den Rosa Panteren 2

Taglines
Steve Martin er tilbake som den klønete Inspector Jacques Clouseau!
Overview

Etter å ha mottatt den franske æresmedaljen for å ha løst mysteriet med Den rosa panteren-diamanten, blir inspektør Jacques Clouseau omplassert av politiførstebetjent Dreyfus til en jobb der han ikke kan gjøre skade. Dessverre blir Den rosa panteren-diamanten stjålet igjen under en tyveribølge verden rundt. Hans tidligere suksess sikrer han en plass på Drømmelaget med verdens ledende detektiver. Clouseau er på saken igjen - og skaper kaos og ødeleggelse over hele kloden!

Polish (pl-PL)

Title

Różowa Pantera 2

Taglines

Overview

Tym razem Inspector Clouseau (Steve Martin) wyrusza w pościg po Europie za międzynarodową tajemniczym złodziejem, specjalizującym się w kradzieżach historycznych artefaktów. Inspector do pomocy werbuje detektywów z innych europejskich krajów...

Portuguese (pt-PT)

Title

A Pantera Cor-de-Rosa 2

Taglines
O pior que pode acontecer... pode mesmo ser o que nunca se pensou que podia acontecer!
Overview

Após dez anos parado, o ladrão "Tornado" roubou, em poucos dias, vários tesouros como a Magna Carta, o Sudário de Turim e a espada do Imperador do Japão. Quando o diamante Pantera Cor-de-Rosa é igualmente roubado, os países atingidos pelos roubos unem esforços e formam uma força-tarefa para encontrar o ladrão, sendo que Clouseau é chamado para comandar as operações.

1h 32m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Pantera Cor-de-Rosa 2

Taglines
Inspecione o inesperado.
Overview

Quando famosos tesouros ao redor do mundo são roubados, entre eles o lendário diamante Pantera Cor-de-Rosa, o inspetor-chefe Dreyfus (John Cleese) é obrigado a convocar o inspetor Jacques Clouseau (Steve Martin) para integrar uma equipe internacional de investigação. Para realizar o trabalho Clouseau conta com a ajuda de seu parceiro Ponton (Jean Reno) e de Nicole (Emily Mortimer), por quem sente-se atraído.

Romanian (ro-RO)

Title

Pantera Roz 2

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Розовая пантера 2

Taglines
Даже лучшие детективы мира не справятся без него
Overview

Успех предыдущей миссии Жака Клюзо позволил инспектору-катастрофе занять место среди лучших детективов мира. В этот раз ему предстоит поймать международного преступника, похищающего исторические ценности, и снова вернуть «Розовую пантеру» на место.

1h 32m

Slovak (sk-SK)

Title

Ružový panter 2

Taglines

Overview

Po tom, čo sú ukradnuté najslávnejšie svetové poklady, vrátane nesmierne cenného diamantu Ružový panter, je vrchný inšpektor Dreyfus nútený prideliť Clouseaua do medzinárodného tímu detektívov a expertov zameraných na chytenie zlodeja a navrátenie ukradnutých artefaktov.

Slovenian (sl-SI)

Title

Rožnati panter 2

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La pantera rosa 2

Taglines
Inspecciona lo inesperado
Overview

Secuela de "La pantera rosa", de 2006. el Inspector Jacques Clouseau (Steve Martin) forma un equipo de detectives internacionales tan torpes como él. Su misión: capturar a un ladrón especializado en el robo de objetos históricos, que viaja por todo el mundo.

1h 28m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La Pantera Rosa 2

Taglines
Inspeccionar lo Inesperado
Overview

Secuela de "La pantera rosa", de 2006. el Inspector Jacques Clouseau forma un equipo de detectives internacionales tan torpes como él. Su misión: capturar a un ladrón especializado en el robo de objetos históricos, que viaja por todo el mundo.

Swedish (sv-SE)

Title

Rosa Pantern 2

Taglines

Overview

Steve Martin är tillbaka på humorscenen som den briljante inspektör Jacques Clouseau! Legendariska skatter blir plötsligt stulna världen över - inklusive den ovärderliga Rosa Panterdiamanten. Clouseau får tillsammans med ett "dream team" av världens mest framstående detektiver, uppdraget att snabbt hitta den fräcke tjuven innan han slår till igen..

Thai (th-TH)

Title

มือปราบเป๋อ ป่วน ฮา ยกกำลัง 2

Taglines

Overview

เมื่ออาชญากรตัวฉกาจ ทอร์นาโด ออกขโมยสมบัติในตำนานจากทั่วโลกรวมถึงเพชรพิงค์แพนเตอร์อันล้ำค่า ผบ.กองสืบสวนจึงตั้งกลุ่มนักสืบและผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติเฉพาะกิจขึ้น โดยมีนักสืบจอมเปิ่นชาวฝรั่งเศส ฌากส์ คลูโซเป็นผู้นำ

Turkish (tr-TR)

Title

Pembe Panter 2

Taglines

Overview

Pembe Panter Elması'nın da aralarında bulunduğu efsanevi hazine çalınmıştır. Bunun üzerine cesur(!) dedektif Jacques Clouseau, bu duruma el koyar. Şef Müfettiş Dreyfus Fransız Polis Dedektifi Müfettiş Clouseau'yu, uluslararası detektif ve uzmanlardan oluşan rüya takıma atamaya mecbur bırakılmıştır. O da, bu grupla birlikte hırsızları yakalamak ve çalınan el yapımı hazineyi ele geçirmek için maceraya atılır. 2006 yılında vizyona giren ve dünyada ses getiren Pembe Panter serisinin ikincisinin çekimleri Paris ve Roma'da yapıldı. İkinci filmin oyuncu kadrosu da ilki gibi göz dolduruyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Рожева пантера 2

Taglines

Overview

Увага! Важливе повідомлення! «Рожева пантера» знову на свободі! Усім кінотеатрам України бути готовими до її появи в лютому! До розшуку задіяні найкращі спецагенти французько-голівудської кінорозвідки – Стів Мартін та Жан Рено. Вони ж займаються справою злодія-рецидивіста, який спеціалізується на викраденні цінних скульптур, картин та інших речей, які «погано лежать» в музеях та галереях. Всім приготуватися - буде смішно!

Vietnamese (vi-VN)

Title

Điệp Vụ Báo Hồng 2

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login