典型的灾难片。由于天气的原因，外界无法施救，灾民完全依靠自身的力量相互救助。影片展示在大自然的灾难面前，生命的脆弱和人性的温暖。

Alpské městečko Vent je obklopené zasněženými horami. Jenže tohle krásné místo se může velmi rychle proměnit v nejhorší noční můru. Za poslední dny napadlo extrémní množství sněhu a hrozí sesuv lavin. Záchranáři doporučují evakuaci, ale starosta je zásadně proti, spoléhá na nejmodernější protilavinové zábrany. Jenže ani ty nedokáží zastavit ohromnou masu sněhu, která se valí na město a zabíjí a ničí vše, co jí stojí v cestě.

In the Austrian Alps have found the body of a young woman who died in a skiing accident eight years earlier. Dr. Marc Pelletier decides to return to the scene, as it is the brother of his ex-girlfriend. When he reach the ski resort, a dreadful avalanche buries all the people.

Dans le petit village de Varens en Haute-Savoie, l'opération de secours d'un surfeur en détresse tourne au drame. Le sauveteur en chef, Marc Pelletier, ne parvient pas à hélitreuiller le jeune homme en péril et le regarde, impuissant, mourir sous ses yeux dans une crevasse. Rongé par la culpabilité, il rompt avec sa fiancée, Anne qui n'est autre que la sur de la victime, et quitte le village pour une autre vie... Huit ans plus tard, le glacier rend le corps du jeune surfeur mort. Marc, qui vit désormais à Paris, apprend la nouvelle par un journal télévisé. Très marqué par ce qu'il a vécu il y a huit ans, il décide de se rendre aux funérailles du jeune homme, espérant ainsi, une fois pour toutes, tourner la page de ce drame. Il revient à Varens mais ses retrouvailles avec Anne et le village sont compliquées. Entre ceux qui le blâment pour l'accident et Anne qui ne lui a jamais pardonné son départ, il se retrouve face à une hostilité qu'il a du mal à gérer.

In den österreichischen Alpen wurde die Leiche einer jungen Frau gefunden, die acht Jahre zuvor bei einem Skiunfall ums Leben gekommen war. Dr. Marc Pelletier beschließt, zur Szene zurückzukehren, da es der Bruder seiner Ex-Freundin ist. Als er das Skigebiet erreicht, begräbt eine schreckliche Lawine alle Menschen.

Egy kollégája halálos balesete miatt Marc (Vincent Perez) végleg elhagyja a hegyi mentőket és kedvesét. Kilenc évvel később találják csak meg a kolléga eltűnt holttestét. Marc a helyszínre utazik, arra azonban ő sem számít, hogy nem csak a múltjával, hanem a síparadicsomot fenyegető lavinával is szembe kell néznie. Amikor a lavina lerombolja a várost, csak néhány ember, köztük Marc és egykori kedvese, Anne (Désirée Nosbusch) próbálják kimenteni a túlélőket.

Historia oparta na wydarzeniach, które rozegrały się w 1999 r. w austriackich Alpach. Młody lekarz Marc i jego dziewczyna Anne pełnią dyżur w placówce ratowniczej. Wezwani na pomoc wyruszają, aby ratować snowboardzistę, w którym Anne rozpoznaje brata. Misja kończy się niepowodzeniem. Marc i Anne spotykają się po latach na pogrzebie Michaela, którego ciało zostało odnalezione. Nie mają sposobności do rozmowy, gdyż masy śniegu w górach zagrażają zejściem lawiny. Sugerowana ewakuacja wioski zostaje odroczona z powodu pełni sezonu narciarskiego.

Марк впервые возвращается в свой родной альпийский город Фент, который покинул после смерти брата девять лет назад. В городке осталась и его девушка Анна. После встречи с Марком Анна находится в смятении: она так и не сказала ему, что маленький мальчик Нико на самом деле его сын. Тем временем Фент готовится к открытию горнолыжного сезона, но по мере приближения радостного события усиливается метель

En los Alpes austriacos han encontrado el cuerpo de un joven que murió en un accidente de esquí ocho años antes. El doctor Marc Pelletier decide volver al lugar de los hechos, pues se trata del hermano de su ex novia. Cuando llega a la estación de esquí, una espantosa avalancha sepulta todo el pueblo.