Bianca (1984)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比安卡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
古怪而充满怪癖的米歇尔是一位年轻的高中教授,他自称“不习惯幸福”。他意识到如果没有一个女人在身边,他的生活就毫无意义,但在一系列相当灾难性的经历之后,他感到比以往任何时候都更加孤独。突然间,一位名叫比安卡的新法语老师来到了学校。在不确定和矛盾中,两人开始约会。与此同时,一连串的凶杀案发生,一名警官开始怀疑米歇尔的涉案。比安卡将在合适的时刻为他提供不在场证明,但接着,一切又出了岔子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eccentric and full of manias, Michele is a young high school professor who defines himself as “not used to happiness”. He realizes his life is meaningless if he doesn’t have a woman by his side but, after a series of rather disastrous experiences, he feels more alone than ever. Then, out of the blue, a new French teacher called Bianca arrives at school. Amongst uncertainties and contradictions, the two start dating. In the meantime, a series of homicides take place and a police officer begins to suspect that Michele is involved. Bianca will save him providing an alibi at the right moment, but then, everything goes wrong again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele Apicella, professeur de mathématiques, a une curieuse manie : épier de sa terrasse tous ses voisins et les mettre en fiche. Il s'intéresse plus particulièrement à Bianca, adorable professeur de français. Quand une série de meurtres se produit autour de lui, Michele devient le suspect idéal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bianca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele ist Mathematikprofessor und hat gerade eine neue Stelle in einer Schule mit einigen eigentümlichen Lehrmethoden angetreten. Nachdem eine Frau in seiner Nachbarschaft ermordet wird, lernt Michele die schöne Kollegin Bianca kennen, und es beginnt eine Beziehung zwischen den beiden. Wohin soll diese Beziehung führen, und wird Michele der Polizei helfen können, den Mörder zu fassen? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bianca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele è un insegnante di matematica, paranoico e solitario, vive spiando la vita di coppia dei suoi amici e conoscenti. Quando una vicina di casa verrà trovata uccisa, Michele sarà considerato tra i sospettati. Nel frattempo Michele si innamora di una collega, Bianca, che per un breve ma intenso periodo gli regalerà un po' di gioia e un certo equilibrio mentale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僕のビアンカ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비앙카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W "Biance" Nanni Moretti pozostaje wierny komediowej wrażliwości, lecz jednocześnie flirtuje z konwencją kryminału i melodramatu. Głównym bohaterem czyni znanego ze swoich poprzednich filmów Michele Apicellę, który tym razem okazuje się ekscentrycznym nauczycielem matematyki w szkole imienia Marilyn Monroe. W wolnych chwilach mężczyzna daje upust nietypowemu hobby i oddaje się szpiegowaniu sąsiadów. Gdy w okolicy dochodzi do serii morderstw, Michele staje się jednym z głównych podejrzanych. Nietypowe zachowanie Apicelli, który ściąga na siebie zainteresowanie policji, dowodzi, że bohater nie potrafi znaleźć swojego miejsca w społeczeństwie. Czy ratunkiem dla mężczyzny okaże się związek z koleżanką z pracy - piękną Bianką? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele, professor de matemática, é colocado no liceu Marilyn Monroe, onde a História é ensinada através das canções dos anos 60. Do terraço da sua nova casa, ele espia os vizinhos e classifica os casais — felizes ou infelizes — no seu arquivo pessoal. Considerado suspeito de crimes cometidos sobre vizinhos e amigos, Michele apaixona-se entretanto por Bianca, a sua colega professora de francês. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бьянка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Микель - профессор математики, который только что устроился на новую работу в школе с некоторыми нестандартными методами обучения. После того, как в его районе убили женщину, Микель встречает красивую коллегу Бьянку и у них завязываются отношения. К чему приведут эти отношения и сможет ли Микель помочь полиции поймать убийцу? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bianca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele (Nanni Moretti) es un profesor de matemáticas que acaba de conseguir un nuevo trabajo en un colegio. Tras el asesinato de una mujer en su barrio, Michele conoce a Bianca (Laura Morante), una atractiva compañera de trabajo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele Apicella är matematiklärare vid gymnasieskolan "Marilyn Monroe". Han har svårt att passa in. Hans vänner gifter och skiljer sig med jämna mellanrum, hans familj går i spillror och han blir förälskad i Bianca, en kollega, men förhållandet håller inte. Till allt detta kommer en rad mord att ske i hans närhet... |
|
||||
|