Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Улянска балада |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Годината е 1812-та. В навечерието на важната битка при Бородино един от най-добрите тайни агенти на Наполеон Бонапарт успява да открадне важни военни планове принадлежащи на руснаците.Този факт е известен само на двама руски военни - генерал Кутузов, който е началника на руските сили, и неговия подчинен Алексей Тарусов. Създалата се ситуация събира Тарусов с лейтенант Горзевски и сержант Птука - двама мъже от новосъздаден полк, които бързо се превръщат в негови добри приятели. Заедно, те преживяват ужасите на битката при Бородино и попадат в центъра на много непредсказуеми и незабравими преживявания. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
1812. Ballad of the Uhlans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Year is 1812. On the eve of the decisive battle of Borodino, Napoleon's secret agent steals a Russian battle plan. This fact is known to General Kutuzov (Head of Russian forces), thanks to a young nobleman Alexey Tarusov. Tarusov joint to the the regiment of Russian lancers, and finds new friends like Lieutenant Gorzhevsky, Prince Kiknadze and Sergeant Ptukha. After the terrible battle of Borodino, they fall into many unexpected adventures... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
1812. Ulanskaya ballada |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
1812 나폴레옹 대전투 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
나폴레옹의 부하가 러시아의 전투 작전계획을 훔쳐 프랑스 황제에게 전달한다. 이 사실은 젊은 귀족 알렉세이 타루소프 덕분에 러시아 군의 지휘관인 쿠투조프 장군에게 알려진다. 타루소프는 쿠투조프에게 간청하여 러시아 창기병 연대에 합류해 고르제프스키, 키크나드제 왕자, 그리고 푸트카 상사와 같은 새로운 친구를 만나게 된다. 보로디노의 끔찍한 전투가 끝난 후에 그들은 많은 예기치 못한 모험을 하게 되는데... |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
1812 Ułańska ballada |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Rok 1812, trwa druga wojna polska, armia Napoleona maszeruje na Moskwę. Jednemu z cesarskich agentów udaje się wykraść Rosjanom plany bitwy pod Borodino. Młody szlachcic, Aleksiej Tarusow musi przekazać tę wieść marszałkowi Kutuzowowi. Po bitwie Kutuzow wysyła jego regiment ze specjalną misją do Polski... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Ballad of Uhlans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O ano é 1812. Na véspera da batalha decisiva de Borodino, o agente secreto de Napoleão rouba um plano de batalha russo. Este fato é conhecido pelo general Kutuzov (chefe das forças russas), graças a um jovem nobre Alexey Tarusov. Tarusov junta-se ao regimiento de lanceiros russos, e encontra novos amigos como o tenente Gorzhevsky, o príncipe Kiknadze e o sargento Ptukha. Depois da terrível batalha de Borodino, eles caem em muitas aventuras inesperadas ... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
1812. Уланская баллада |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1812 год. Накануне решающей битвы при Бородино тайный агент Наполеона похищает план сражения. Об этом становится известно Кутузову, и он посылает на перехват своих лучших улан. Путь их лежит в Польшу, где разворачивается бурный роман Наполеона с графиней Валевской… |
|
||||
|
||||||